Obwohl der Fall schließlich mangels Beweisen eingestellt wurde, hinterließ er einen tiefen Eindruck in den Herzen ihrer Generation. Nach über 20 Jahren des Schweigens keimte plötzlich wieder Hoffnung auf, der Fall aufzuklären. Ma Jianhua war überglücklich. Er erläuterte dem Paar die Details des Falls und führte sie zu Ma Caicais aktueller Adresse.
Unterwegs erzählte Ma Jianhua dem Paar: „Seit Ma Caicai in jenem Jahr in ihrem Bambuswald einen Unfall hatte, erkrankte ihre Mutter im darauffolgenden Jahr schwer. Ein taoistischer Priester meinte, es sei Ma Caicais rachsüchtiger Geist, der zurückgekehrt sei, und riet ihren Eltern, das ursprüngliche Haus zu verlassen. Im dritten Jahr zogen Ma Caicais Eltern und ihr jüngerer Bruder aus dem alten Haus aus und leben nun dort.“
Während er sprach, hielt Ma Jianhua inne und deutete auf ein zweistöckiges Zementhaus neben dem Bach. Die roten Ziegel des Hauses waren noch sichtbar. „Als sie hierher zogen“, sagte Ma Jianhua, „war es nur ein Haus mit Ziegeldach. Es wurde von den Dorfbewohnern gebaut, ein Ziegel hier, drei Ziegel dort. Später baute Ma Caicais jüngerer Bruder, Ma Niancai … ach, sein ursprünglicher Name war Ma Liming. Nach Ma Caicais Unfall änderte er seinen Namen in Ma Niancai.“
An dieser Stelle hielt Ma Jianhua kurz inne und fuhr dann mit einem Anflug von Erleichterung fort: „Meine Eltern haben sich bis zum Umfallen abgerackert und leiden ständig unter kleineren Beschwerden. Die ganze Familie ist allein von ihm abhängig. Er hat nun ein großes Bambuswaldstück am Berg gepachtet, und dieses Zementgebäude wurde vor drei Jahren neu errichtet. Ma Niancais gesamte Familie lebt dort …“
Unterwegs erklärte er immer wieder die aktuelle Situation von Ma Caicais Familie. Schon bald führte Ma Jianhua das Paar zum Tor des Zementgebäudes. Doch als sie gerade den Hof betreten wollten, blieb Ma Jianhua plötzlich stehen, drehte sich um, sah das Paar an und fragte: „Habt ihr den Mörder gefunden?“
„Das …“ Die beiden waren gerade in die Geschichte von Ma Caicais Familie vertieft, als sie plötzlich Ma Jianhua diese Frage stellen hörten. Sie waren beide verblüfft. Nach kurzem Zögern nickte der Mann und sagte: „Ich bin mir zu etwa 80 % sicher.“
Der Mann war Yang Tengfeis Sekretär, die Frau eine einfache Angestellte der Kreisverwaltung. Auf Yang Tengfeis Anweisung hin waren sie nach Zhiren gekommen, um Verwandte von Ma Caicai zu finden. Der Mann wusste, dass der seit über 20 Jahren ungelöste Fall wohl bald abgeschlossen sein würde, wagte es aber nicht, sich endgültig zu äußern, bevor die Sachlage geklärt war.
Nachdem der Sekretär Ma Jianhuas Frage beantwortet hatte, fragte er etwas verwundert: „Warum fragen Sie das?“
„Ma Caicais Familie ist zutiefst enttäuscht.“ Ma Jianhua holte tief Luft: „Wenn man sich nicht ganz sicher ist, ist es am besten, nicht mehr darüber zu sprechen. Ma Caicais Eltern sind gesundheitlich angeschlagen und können keinen weiteren Stress verkraften.“
„Keine Sorge.“ Ma Jianhuas Worte ließen den Sekretär und die Angestellte beunruhigt zurück. Sie empfanden zwar Mitgefühl für Ma Caicais Leiden, waren aber gleichzeitig wütend auf den Mörder. Der Sekretär holte tief Luft, klopfte Ma Jianhua auf die Schulter und sagte mit tiefer Stimme: „Diese Angelegenheit sollte jetzt geklärt sein.“
„Das genügt!“, beruhigte die Antwort des Sekretärs Ma Jianhua. Gerade als er die Tür zum Hof aufstoßen wollte, hielt er inne, drehte sich um und fragte: „Haben Sie vor, die alte Dame und den alten Mann mitzunehmen?“
„Ja, der Verdächtige befindet sich nun in Haft. Wir benötigen die Familie des Opfers für eine persönliche Konfrontation.“ Der Sekretär nickte und sagte: „Wenn Sie Ma Niancai kontaktieren können, wäre es am besten, wenn er ebenfalls vorbeikäme.“
"Kann ich dorthin gehen?", fragte Ma Jianhua plötzlich.
„Sie?“ Der Sekretär zögerte. „Die Fahrt dorthin ist kein Problem, aber in mein Auto passen nicht so viele Leute …“
„Ich habe mein eigenes Auto.“ Ma Jianhua lachte. „Dann ist es beschlossen. Ich muss später mitkommen!“
„Okay.“ Der männliche Sekretär nickte und stimmte sofort zu.
Nachdem er seine Zustimmung erhalten hatte, atmete Ma Jianhua erleichtert auf, lächelte die beiden an, drehte sich um, stieß das Tor zu Ma Caicais Hof auf und rief: „Onkel, Tante, seid ihr zu Hause? Ich bin’s, Jianhua!“
„Ich bin’s, Jianhua.“ Die schwache Stimme einer alten Frau drang aus dem Inneren der halb geöffneten Tür. „Ja, alle sind da. Die Tür ist nicht verschlossen. Bitte kommen Sie herein.“
„Okay!“, rief Ma Jianhua, reckte den Hals und stimmte zu. Dann wandte er sich dem Sekretär und der Angestellten zu, holte tief Luft, zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Es scheint, dass Ma Niancai und seine Frau und Kinder auch zu Hause sind. Gehen wir hinein.“
„Okay, klar.“ Als der männliche Sekretär und die weibliche Angestellte Ma Jianhuas Worte hörten, wechselten sie einen Blick, machten ein leises „Hmm“, nickten und folgten Ma Jianhua auf das zweistöckige rote Backsteingebäude im Innenhof zu.
Sobald die Tür aus Aluminiumlegierung aufgestoßen war, bot sich dem Sekretär und der Angestellten ein herrlicher Blick ins Innere. Es war ein sehr einfaches Haus, fast ohne Möbel oder Haushaltsgeräte, doch die Familie, die sich um einen Tisch mit acht Steinen versammelt hatte, um Klebreisbällchen zuzubereiten, verlieh diesem bescheidenen Heim eine warme und harmonische Atmosphäre.
Als Ma Jianhua die Tür aufstieß und hereinkam, blickte die alte Dame, die auf einer langen Bank saß, auf und sagte etwas, das den männlichen Sekretär und die weibliche Angestellte erschaudern ließ, und eine Welle unbeschreiblicher Trauer überkam ihre Herzen...
„Sie kommen genau richtig. Wir machen gerade Klebreisbällchen. Bleiben Sie zum Mittagessen und essen Sie welche mit uns.“ Die alte Dame knetete sanft die mit roter Bohnenpaste gefüllten Klebreisbällchen in ihren Händen, ihre Stimme leise: „Heute hat Cai Cai Geburtstag. Sie liebt meine Klebreisbällchen am meisten …“
Kapitel 486: Brüder, steigt ins Auto, los geht's!
„Wer sind die beiden?“, fragte sich Ma Caicais Mutter, die immer noch von der Geschichte zwischen Ma Caicai und Tangyuan erzählte. Doch Ma Caicais jüngerer Bruder, Ma Niancai, bemerkte den Sekretär und die Angestellte, die Ma Jianhua folgten. Angesichts ihrer formellen Kleidung warf er Ma Jianhua einen neugierigen Blick zu.
„Oh, gestatten Sie mir, Sie vorzustellen.“ Auf Ma Niancais Frage hin trat Ma Jianhua beiseite und stellte Ma Niancais Familie mit einem vielsagenden Gesichtsausdruck vor: „Die beiden gehören zur Kreisverwaltung. Ihr Hauptgrund für ihren heutigen Besuch ist…“
„Habt ihr den Fall meiner Schwester etwa schon vergessen?“ Bevor Ma Jianhua ausreden konnte, verfinsterte sich Ma Niancais Gesichtsausdruck schlagartig, als sie hörte, dass sie von der Kreisverwaltung waren. Voller Groll funkelte sie den Sekretär und die Angestellte an, ihr Tonfall äußerst unhöflich: „Was macht ihr hier? Meine Familie ist darüber nicht erfreut …“
„Niancai!“, rief Ma Caicais Vater, dessen Haar nun ganz weiß und dessen dunkles Gesicht tief gefurcht war, und funkelte Ma Niancai missbilligend an, um sie zu unterbrechen. Dann stand er von der langen Bank auf, lehnte sich an den Tischrand und sagte zu dem Sekretär und der Angestellten: „Mein Sohn hat ein recht aufbrausendes Temperament …“
„Schon gut, Sir.“ Der Sekretär und die Angestellte schienen Ma Niancais Reaktion vorausgesehen zu haben und zeigten keinerlei Unmut. Nachdem er Ma Niancais Vater kurz angelächelt hatte, sagte der Sekretär: „Wir sind heute hauptsächlich hier, um Sie zu bitten, uns nach Baojing zu begleiten …“
„Onkel, Tante, Niancai.“ In diesem Moment mischte sich auch Ma Jianhua ein, unfähig, sich zurückzuhalten: „Der Mörder, der Caicai damals getötet hat, wurde gefasst. Sie wollen, dass ihr alle herkommt und ihn zur Rede stellt!“
„Was?“ Als Ma Jianhua diese Worte hörte, waren nicht nur Ma Caicais Eltern fassungslos, sondern auch Ma Niancai, seine Frau und seine Kinder waren verblüfft…
Eine peinliche Stille breitete sich im Raum aus. Ma Niancais jüngster Sohn, der bereits die High School besuchte, zögerte und sagte: „Papa, Onkel Jianhua hat gesagt, dass der Mörder, der Tante getötet hat, gefasst wurde …“
„Erwischt… erwischt…“ Ein komplexer Ausdruck erschien auf Ma Niancais Gesicht, doch vor allem war es von Hass erfüllt. Sein mörderischer Blick ließ den männlichen Sekretär und die weibliche Angestellte erschaudern!
Der Sekretär sagte: „Wir haben die Verdächtigen vorerst nur festgenommen. Weitere Ermittlungen sind nötig, um die genauen Umstände zu klären. Ich hoffe, Sie alle können sich zurückhalten. Wenn Sie die Verdächtigen später konfrontieren, fassen Sie sie bitte nicht an und fügen Sie ihnen keinen Schaden zu. Können Sie das?“
„Natürlich!“, rief Ma Niancai, der nur daran dachte, die verhafteten Verdächtigen so schnell wie möglich zu sehen und die Warnung des Sekretärs völlig ignorierte. Er nickte zustimmend und fragte den Sekretär und die Angestellte: „Könnten Sie einen Moment warten?“
„Moment mal?“ Der Sekretär hielt inne und nickte dann. „Das ist möglich, aber …“
Er wollte Ma Niancai fragen, was er vorhabe, doch bevor er ausreden konnte, war Ma Niancai bereits nach oben geeilt. Kurz darauf kam er mit einem langen, in ein weißes Tuch gehüllten Gegenstand herunter und fragte den Sekretär: „Können wir jetzt gehen?“
„Okay…“ Der Sekretär warf einen misstrauischen Blick auf das, was Ma Niancai heruntergebracht hatte, und nickte dann zögernd. Er glaubte nicht, dass Ma Niancai nur nach oben gegangen war, um irgendwelche Beweismittel von damals zu holen. Allerdings gab es einige Dinge, die er nicht allzu deutlich erklären wollte. In Wahrheit hoffte er insgeheim auch, die Verdächtigen verprügelt zu sehen.
Ohne zu fragen, was Ma Niancai bei sich trug, wandte sich der Sekretär zum Gehen mit der Familie Ma. Doch er bemerkte, dass Ma Jianhua das Haus von Ma Niancai bereits verlassen hatte und nirgends im Hof zu sehen war. Sowohl der Sekretär als auch die Angestellte waren etwas verwirrt. Hatte er nicht gesagt, er würde mitkommen? Warum war er plötzlich verschwunden?
„Mama, Papa, los geht’s.“ Ma Niancai half zusammen mit seiner Frau und seinen Kindern seinen Eltern, die vor Aufregung zitterten. Auch Ma Niancais Stimme bebte unkontrolliert: „Lasst uns mitgehen. Der Fall meiner Schwester … kann endlich abgeschlossen werden!“
Während er sprach, konnte Ma Niancai, ein Mann von bereits vierzig Jahren, die Tränen nicht zurückhalten. Er war erst siebzehn Jahre alt gewesen, als Ma Caicai den Unfall hatte!
Im Nu sind dreiundzwanzig Jahre vergangen. Der Hass von damals hat mit der Zeit nicht nachgelassen; im Gegenteil, er ist im Laufe der Zeit sogar noch stärker geworden!
Sie hob die Hand, wischte sich energisch die Tränen aus dem Gesicht und sagte mit einem leichten Schluchzen: „Mama, Papa, wir dürfen nicht weinen. Heute ist der Geburtstag meiner Schwester, wir sollten glücklich sein…“
Als der Sekretär und die Angestellte, die vorne gingen, den Lärm hinter sich hörten, überkam sie ein Gefühl der Aufregung. Obwohl der Fall sie nichts anging und sie lediglich Botengänge erledigten, waren sie dennoch voller Begeisterung.
Als Ma Caicai seine Familie auf dem Pfad am Bach entlang in Richtung des Eingangs zum Dorf Xiaokengluan führte, waren sie völlig überwältigt von dem, was sie am Dorfeingang sahen, nachdem sie eine Reihe ordentlicher Zementhäuser passiert hatten...
Minivans, Pkw, Pick-ups, Traktoren, Motorräder, Elektrofahrzeuge … Die Einfahrt zum Dorf Xiaokengluan war voller Autos. Dutzende Dorfbewohner zwischen dreißig und vierzig Jahren hatten sich am Dorfeingang versammelt. Und immer mehr Dorfbewohner kamen aus allen Richtungen, um sich dem Treffen anzuschließen!
Als Ma Jianhua den Sekretär und die Angestellte von Ma Caicais Haus zurückkommen sah, sprang er aus einem schwarzen Audi A6 und ging auf den Sekretär zu. Er fragte: „Können wir jetzt losfahren?“
„Das …“ Dem Sekretär wurde schwindlig. Endlich begriff er, warum Ma Jianhua spurlos verschwunden war. Er war nicht dorthin gegangen; er war losgezogen, um Hilfe zu holen!
Der Sekretär wusste nicht, welche Folgen es haben würde, wenn die Dorfbewohner gemeinsam gingen, aber er wusste, dass sie mit ihren eigenen Autos unterwegs waren. Selbst wenn er ihnen die Fahrt verweigerte, könnten sie selbst dorthin fahren. Und vor allem... er konnte sich dem Zorn der Menge nicht widersetzen!
Ma Jianhua, der noch immer die Kleidung trug, die er auf dem Feld beim Pflegen der Setzlinge anhatte, willigte nur widerwillig ein, die Dorfbewohner aus Xiaokengluan mitzunehmen. Er öffnete die Tür seines Audi A6 und rief, bevor er einstieg: „Brüder, steigt ein, los geht’s!“