Плохие вещи случаются часто - Глава 103
Entonces volvió a nevar, y su suave voz se desvaneció en el viento sin dejar rastro.
Shuhe ahora se arrepiente profundamente y llora tan desconsoladamente que casi se desmaya. El viento y la nieve arreciaban como si intentaran engullirla, y el frío le helaba los huesos.
Tras un tiempo indeterminado, Shuhe pensó que la habían abandonado en medio de la tormenta de nieve y que estaba a punto de morir cuando, de repente, le pusieron una capa de piel de zorro encima, y entonces la alzaron en brazos y la abrazaron unos brazos cálidos y familiares.
Shuhe rompió a llorar de inmediato, sollozando desconsoladamente, solo pudiendo gritar: "¡Padre! ¡Padre! ¡Madre!".
Shu Jun la tomó en brazos y la sentó en un lugar resguardado, acunando su cabeza mojada en su abrazo y acariciando suavemente sus mejillas frías con las manos. Dijo en voz baja: "Xiao He, tu madre tiene razón. Calabacita y Melón de Invierno son familia de tu padre y de tu madre. No me gusta que los trates así. Estoy muy enojado".
Las lágrimas de Shuhe empaparon su ropa mientras murmuraba: "Lo sé, lo sé... Me equivoqué. Madre tenía razón, no puedo hacer nada, soy un completo inútil..."
Shu Jun le besó la frente y le dijo suavemente: "Tu salud no es buena, por eso tus padres no te dejan practicar artes marciales. Pero tienes talento. Eres increíblemente inteligente; puedes memorizar un libro después de leerlo solo una vez, lo cual es raro. Ni siquiera tu padre podía hacerlo cuando era joven. Entonces, ¿cómo puedes ser una inútil?".
Shuhe aún era joven y estaba un poco confundido: "Pero mamá dijo..."
Shu Jun se rió y dijo: "Xiao He, ser persona no se trata solo de aprender artes marciales; hay muchos principios que seguir. Algunas personas nacen fuertes, otras nacen buenas para el estudio; estos son talentos. Tú tienes talento para la inteligencia, ¿por qué no lo usas? Deberías aprovechar tus fortalezas y evitar tus debilidades. ¿Acaso te crees tan importante solo porque te pasas el día mimado y caprichoso en casa?".
Shu He comprendió un poco y se apoyó en él sin decir una palabra.
Shu Jun continuó: "Por ejemplo, te gusta esa flor de ciruelo roja, pero no puedes conseguirla tú mismo, y no tienes la posibilidad de pedírsela a alguien que la consiga ahora mismo. Puedes dibujarla, o incluso dibujarla en un tamaño mayor, y puedes escribir un poema para elogiarla. ¿No sería eso más elegante que recoger flores?"
Al ver que su hija permanecía en silencio, se arrepintió claramente de sus acciones, así que no dijo nada más y simplemente la abrazó mientras observaban la furiosa tormenta de nieve.
"Una persona debe mantenerse erguida y con la cabeza bien alta, pero no me refiero a que deba ser arrogante y humilde. La vida de una persona debe tener sentido, con auténtica dignidad, para que los demás no la menosprecien. ¿Estás de acuerdo con lo que digo?"
Shuhe asintió levemente.
Shu Jun la levantó y comenzó a caminar de regreso, luego preguntó: "¿Qué vas a hacer cuando regreses?"
Tras un largo silencio, Shuhe finalmente dijo, con la voz temblorosa por las lágrimas: "...Me disculpo con el Hermano Calabaza y el Hermano Melón de Invierno..."
Shu Jun sonrió y la abrazó aún más fuerte: "Eres una buena chica".
Al mediodía, la tormenta de nieve amainó y Shu Jun regresó a la mansión con Shu He.
Con una mezcla de vergüenza, timidez y arrepentimiento, Shuhe se disculpó con Calabaza Pequeña: "Hermano Calabaza... por favor, por favor no te enfades conmigo... y con el Hermano Melón de Invierno también..."
Calabacita rió entre dientes, la alzó en brazos, le pellizcó la mejilla y le dijo suavemente: "Mi pequeña, ¿quién se enfadaría contigo? Deberías enseñarme a recitar libros al revés algún día, eso sí que es impresionante. ¡Admiro tanto esa habilidad que quiero aprenderla incluso más que los manuales de kung fu!".
Shuhe finalmente sonrió, agradecida por su paciencia y con una buena impresión de él. Apoyó su rostro contra el de él durante un largo rato sin decir palabra.
Shu Jun suspiró aliviado y rodeó con su brazo el hombro de Yi Chun, susurrando: "Esta vez, la táctica del policía bueno y el policía malo finalmente funcionó. No fue en vano que endurecieras tu corazón".
Yichun se agarró el dorso de la mano: "¿Por qué tardaste tanto en recogerla? ¿Y si empeoraste aún más su salud?"
Shu Jun simplemente le tomó la mano, entrelazó sus dedos y dijo suavemente: "¿Acaso no estaba siendo considerado con tu arduo trabajo enseñando a tu hija? Si me hubiera ido demasiado pronto y no hubiera funcionado, me culparías. Hablando de eso, tenía tanta prisa por regresar a la montaña esta vez que ni siquiera..."
Yichun se rió; llevaban mucho tiempo casados y, de hecho, se le estaban poniendo las orejas un poco rojas.
Al ver que Calabacita y los demás estaban hablando y bromeando con Shu y Shu Yang, susurró: "¿Nos escapamos de nuevo montaña abajo? Esta vez, nos quedaremos tres días".
Shu Jun frunció el ceño y sonrió, sacudiendo el cuello. Yi Chun rió y le pisó el pie, pero antes de que se diera cuenta, él la agarró de la mano y saltó sigilosamente por la ventana, riendo y diciendo: "Las órdenes de mi esposa son mi deber. Ven, esposa mía, por favor".
Los dos volvieron a descender sigilosamente por la montaña, y quién sabe qué tramaban.
Shuhe se acurrucó en los brazos de Calabaza Pequeña durante un rato, y luego dijo de repente: "Hermano Calabaza, todavía quiero comer cerezas".
La pequeña Calabaza se quedó allí atónita durante un buen rato, con el corazón latiéndole con fuerza, amarga como la hiel. Como era de esperar, en cuanto sus amos se marcharon, la niña volvió a sus viejas andadas; ¡toda aquella instrucción tan minuciosa había sido completamente inútil!
Justo cuando temblaba de miedo, oyó a Shuhe reírse entre dientes y decir: "¿De qué tienes miedo? ¿Creías que te iba a pedir que fueras a comprarlo?"
Calabacita soltó dos risitas al notar la familiar sonrisa en su hermoso rostro. Conocía bien esa sonrisa; tenía un toque de coquetería y fragilidad, como si fingiera debilidad mientras tramaba algo malvado en secreto.
Shuhe dijo en voz baja: "Muele la tinta para mí, y dibujaré unas cuantas cerezas para satisfacer mi antojo".
La pequeña Calabaza estaba encantada y aceptó de inmediato, la cogió en brazos y salió corriendo a moler tinta, más rápido que un conejo.
Shuhe volvió a sonreír con dulzura.
Historias secundarias diversas
Afinación del Qin
Un día, como su viejo sanxian se rompió, Shu Jun compró uno nuevo y se sentó a afinarlo cuando no tenía nada más que hacer.
Yichun estaba durmiendo en la cama cuando lo oyó tocar el piano de vez en cuando. Le molestó, así que se levantó y se sentó a su lado, mirando fijamente el piano con la mirada perdida.
Shu Jun afinó lentamente las cuerdas y dijo: "¿No puedes dormir?".
Yichun asintió: "¿Por qué se tarda tanto en afinar el piano?"
Shu Jun no pudo evitar curvar las comisuras de sus labios y dijo con una sonrisa: "Flirtear naturalmente lleva tiempo; de lo contrario, si tus sentimientos no se despiertan y tu corazón no se conmueve, ¿cómo puedes percibir la diversión en ello?".
Yichun no entendió en absoluto el significado de esas palabras, y seguía frotándose los ojos y quejándose: "Deja de ajustarlo, tengo mucho sueño".
Luego dejó la cítara, la atrajo hacia sus brazos y rió entre dientes: "Entonces no afinaré la cítara, sino que coquetearé contigo".
Después de aquella noche, Yichun nunca más se quejó del largo tiempo que pasaba "afinando el piano", y ni siquiera se atrevió a quejarse.
"atrás"
Un día, Yichun pisó accidentalmente una baldosa rota, cortándose el pie y dejándole demasiado dolor para caminar.
Shu Jun se alegró de venir a ayudar: "¿Quieres que te cargue? No saltes como un pollo cojo".
Como Yichun había estado inquieto últimamente, adoptó deliberadamente una expresión seria y dijo: "Si vas a cargar a alguien, concéntrate en cargarlo. No hagas todas esas cosas desordenadas que incomodan a la gente".
Shu Jun la cargó sobre su espalda, le apretó las manos contra el pecho y rió: "Vale, sujétame bien las manos y vigílalas con atención, no dejes que se muevan".