El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 12

Действительно!

Сзади раздался холодный женский голос: «Бай Цишань вон там, вы заблудились».

Цэнь Цзи чувствовал, что самый сложный момент в его жизни наступил именно сейчас.

Ходят слухи, что после того, как её бросил бессердечный мужчина, эта женщина поклялась убить всех непостоянных мужчин в мире и даже могла бы отравить мужчину, не сказав ни слова, если бы увидела его наедине с другой женщиной.

Цэнь Цзи стоял там, не зная, уйти ему или остаться.

Почему мы столкнулись с этой демоницей? — хотел спросить Цэнь Цзи у небес. — Возвращение на поиски Бан Лань могло привести к её обнаружению; эта демоница была чрезвычайно искусна в боевых искусствах, и ни он, ни Бан Лань, возможно, не смогли бы с ней сравниться. Прямой путь к горе Байци также был рискованным, поскольку он обещал Бан Лань вернуться. Бан Лань так боялась темноты, что, вероятно, не смогла бы провести ночь в лесу в одиночестве.

«Что случилось?» — снова раздался женский голос.

Цен Цзи скривил губы и смог лишь сказать: «Мы свернули не туда…»

Цэнь Цзи резко обернулся и, неуверенно шагая, направился в сторону, куда указала женщина.

Что ж, эта демоница убивает только мужчин, так что Банлану придётся страдать всю ночь. Ничего страшного, она наверняка вернётся сама завтра на рассвете.

Убедившись, что Бан Лан, скорее всего, вне опасности, Цэнь Цзи глубоко вздохнул и шагнул вперед.

*******

Глаза Бан Лан были широко открыты, и она не смела закрыть их ни на мгновение. Она обняла себя руками и свернулась калачиком, словно все ее тело было покрыто ушами, и малейший звук вызывал у нее нервозность.

Она ждала, ждала, когда раздастся этот размеренный, обнадеживающий шаг.

Но в течение этого часа, за исключением редкого стрекотания цикад и шелеста ветра, царила лишь бесконечная тишина.

Это было самое ужасное ожидание в её жизни. Даже ожидание безответной любви не могло сравниться с леденящим душу и пугающим чувством, исходящим от этого удушающего одиночества.

Ветер усиливался, и становилось все холоднее.

Ночью Банлан была похожа на брошенную тряпичную куклу. Ветер то свистел, то ревел у нее в ушах. Он никогда не затихал ни на мгновение. То развевал ее длинные волосы, то играл с краем одежды.

Кинжал в ее руках ощущался как раскаленный железо, но он стал единственным источником тепла.

Бан Лан не могла подавить свои бурные фантазии, постоянно представляя, как различные духи и призраки медленно приближаются к ней невидимыми ей путями, наблюдая за ней. Чем больше она думала об этом, тем больше боялась, и чем больше боялась, тем больше думала об этом. Среди её хаотичных мыслей встречались и утешительные мысли, например, что страх перед призраками может сделать её более похожей на девушку в глазах Цэнь Цзи.

Ну и что, если она выглядит как девушка? Этот проклятый Цэнь Ци так и не вернулся!

Бан Лань фыркнул, а затем внезапно разразился громкими воплями: «Цэнь Ци, ублюдок, ты меня бросил, уаааа...»

Феникс

Бан Лан долго стонала.

Плакать очень утомительно, поэтому Банлан плакала до изнеможения и, наконец, не выдержала и уснула.

Банлан не знала, сколько времени проспала, но когда проснулась, солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листья, уже отражались в бесчисленных прядях.

Утро в лесу было мирным и безмятежным, и на мгновение Банлан, казалось, забыла, что спит одна в лесу.

В полуошеломленном состоянии она увидела женщину в белом, сидящую на большом камне в нескольких шагах от нее. Одежда женщины была расшита гигантским золотым фениксом с мерцающими крыльями, настолько ослепительным, что Бан Лан долгое время не могла вспомнить, что нужно смотреть на лицо женщины.

У женщины было нежное овальное лицо, кожа белеющая, как снег, и элегантная, утонченная манера поведения. Однако тонкие морщинки в уголках глаз указывали на то, что молодость прошла, а красота исчезла.

«О, фея». Бан Лан зевнула, растерянно моргая, слезы навернулись ей на ресницы от зевка, она выглядела как кролик, только что проснувшийся после того, как его оглушили.

Женщине показалось выражение лица девочки необычайно милым, и она почувствовала к ней легкую привязанность, но…

«Фея?!» — воскликнул Бан Лан, вскакивая. «Черт возьми, я что, уснул и умер?!»

Женщина пережила множество невероятных событий, но никогда не видела, чтобы девушка, такая красивая и очаровательная в один момент, вдруг начала ругаться.

Женщина проявляла большой интерес к Бан Лану. «Как вас зовут?»

Бан Лан выпалила: «Сестра-фея, меня зовут Бан Лан».

Женщина беспомощно произнесла: «Я не фея, а всего лишь хозяйка этого леса».

Бан Лан наконец-то полностью проснулся.

Затем она начала вспоминать свои действия: Как грубо!

Бан Лан была несколько расстроена. В состоянии эмоционального возбуждения она всегда теряла контроль над собой, часто проявляя свои худшие черты, которые просто не могла контролировать. Это было похоже на то, как человек, испугавшись, неосознанно издает возглас «А!» и затем чувствует, что поднял шум из-за пустяков. Но она ничего не могла с этим поделать; никто не мог убедить себя, что кричать было бы неловко.

«Хорошо, доброе утро, сестра». Банлан дружелюбно улыбнулась ей: «Раз уж вы хозяйка этого леса, вы когда-нибудь видели человека такого роста и комплекции?» Банлан жестикулировала руками, и женщина в белом подсознательно подумала, что Банлан ищет огромный длинный кирпич.

Женщина кивнула. «Я его раньше встречала. А кто он для вас?»

Эта проблема доставляет Бан Лану настоящую головную боль.

Они незнакомцы? В конце концов, мы провели вместе несколько дней. Они друзья? Возможно, мы не так уж близки. Нравится ли она мне? Но я и так достаточно настрадался от отказа в моей безответной любви; нет необходимости переносить свое несчастье на чужое.

Бан Лан неловко усмехнулся: «Он… возлюбленный моей старшей сестры».

Женщина спросила: «Тогда что вам от него нужно?»

Бан Лан сказал: «Идите и спасите мою старшую сестру. Ее захватили люди из Дворца Журавля».

Женщина сказала: «Хорошо, пойдемте со мной, я отведу вас к нему».

Бан Лан была вне себя от радости: «Спасибо, сестра-фея!»