El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 226

El cielo está despejado en Jianghu II 1

La luna está llena de nuevo, las estrellas son escasas y el cielo es de un azul intenso.

Zhu Huihui yacía boca abajo sobre la hierba, mirando fijamente al frente.

La tenue luz de la luna cubría con un velo plateado el tranquilo lago Dongting, reflejando una luna llena cuya delicada luz plateada ondulaba con la brisa, como una danza silenciosa. A lo lejos, oscuras montañas e islas se alzaban y descendían, salpicadas por las luces parpadeantes de los barcos de pesca. El agua del lago rompía con fuerza contra la orilla, ola tras ola…

Sin embargo, lo que llamó su atención no fue el sereno lago ni la vista nocturna, sino las dos personas que se miraban en silencio a través de las ondulantes aguas del lago bajo la brillante luna.

Sobre una roca alta y escarpada junto a la orilla, un joven permanecía sentado. Tenía rostro severo, cejas pobladas, ojos brillantes, nariz respingona y boca cuadrada, lo que le confería una apariencia serena y resuelta. Su túnica de seda negra, ribeteada con finos bordes plateados, impregnaba la densa noche primaveral de una atmósfera gélida y desoladora, a pesar de su inmóvil figura.

En el lago, a decenas de metros de la orilla, había una barca dragón, y en su proa se alzaba una figura alta y esbelta. Aunque era evidente que era un hombre, su postura elegante y pausada era más grácil que la de una mujer común.

De pie, de espaldas a la luz de la luna, su cabello negro azabache recogido con una cinta color albaricoque brillaba con una luz fría pero cautivadora. Vestía una elegante túnica color albaricoque claro, con una faja de seda a juego en la cintura que realzaba su figura esbelta y apuesto. La fresca brisa nocturna agitaba su ropa y su cabello, como los primeros rayos del crepúsculo, dándole un aire elegante, grácil y de nobleza.

Aunque no podía verle la cara con claridad, Zhu Huihui lo reconoció de inmediato. ¡Aquella persona elegante y de aspecto refinado no era otra que el hermano Liu Yue!

Si no lo hubiera reconocido, ¡habría huido hace mucho tiempo en lugar de quedarse aquí a ver el espectáculo!

Porque, desde el momento en que cruzó las puertas de "Going to Shuixing", Zhu Huihui ya había decidido retirarse del mundo de las artes marciales; aunque nunca llegó a pisarlo, eso no le impidió decidir mantenerse lo más lejos posible de ese horrible lugar a partir de ahora...

Una hora y media antes, Zhu Huihui, apoyándose en un bastón y cargando una gran bolsa al hombro, caminaba cojeando por la orilla del lago Dongting bajo la luz de la luna. Su corazón era como el lago bajo la luna, aparentemente tranquilo, pero con una profunda emoción. Una fuerte sensación de soledad, como si fuera la única en el mundo, le oprimía el alma.

Zhu Huahua, por otro lado, estaba bastante relajada, caminando tranquilamente detrás de ella, olfateando a su alrededor y dejando escapar ocasionalmente un tarareo de satisfacción.

Zhu Huihui miró el cuerpo redondo de Huahua y sintió que le venía un dolor de cabeza.

Había empacado y traído consigo objetos de la Isla Acuática Xuan Yue, la mayoría pequeños y fáciles de transportar, pero muchos de ellos eran utensilios de oro y plata, muy pesados. Tras cargarlos apenas unos kilómetros, sintió los hombros hinchados por el peso y la pierna lesionada le dolía de agotamiento. Después de pensarlo un momento, se maldijo a sí misma por ser tan tonta, ¡por tener a un trabajador fuerte y curtido a su lado y sufrir ella misma! Así que llamó a Zhu Huahua y le ató la gran bolsa a la espalda.

Hua Hua se sintió muy disgustada cuando algo apareció de repente en su espalda. Retorció su cuerpo para intentar quitárselo, pero al no conseguirlo, corrió hacia un sauce y se frotó contra él.

Zhu Huihui le dio un golpecito en la parte trasera con su bastón e imitó el tono de Feng Xuese, diciendo: "¡Zhu Huahua, si no te portas bien, te cortaré las piernas!"

Hua Hua es muy perspicaz y comprendió la amenaza en las palabras de su dueño. Aunque resopló dos veces en señal de protesta, finalmente se volvió obediente.

Zhu Huihui rió varias veces, y su risa resonó a lo lejos, incluso al otro lado del lago vacío. Por alguna razón, una repentina oleada de desolación lo invadió, y ya no pudo reír.

Tras una breve pausa, se recompuso y dijo: "¡Muy bien, Flower, vámonos!".

La ladrona era cobarde, pues temía que si iba a Shuixing, descubriría que le faltaba algo y mandaría a arrestarla. Así que, aunque siguió caminando a lo largo de la orilla del lago, prefirió transitar por lugares poco concurridos y desiertos.

Avanzaron hasta otro lugar donde la orilla del lago era escarpada, con imponentes rocas, y la vegetación acuática bajo ellas era exuberante. Las olas rompían contra la orilla, los copos de nieve salpicaban y el agua era vasta. Ni siquiera había un barco en el lago, lo que lo hacía bastante desolado.

Ni siquiera los fantasmas vendrían a este lugar, y dudo que alguien que "fuera a Shuixing" pueda encontrarlo pronto.

Zhu Huihui se relajó e inmediatamente sintió que su pierna herida le dolía tanto que se le entumeció. Ya no pudo aguantar más y se sentó con un golpe seco.

El suelo junto al lago estaba húmedo, lo que la incomodaba mucho. Pero le daba pereza moverse, así que no le importó. Extendió la mano y se remangó la pernera izquierda del pantalón, masajeándose suavemente la piel a la luz de la luna. Sintió que la pierna se le había hinchado un poco otra vez y no pudo evitar maldecir para sus adentros, pero no sabía a quién maldecir, lo que la frustraba mucho.

Tras frotarse un rato, se recostó impacientemente en la hierba, contemplando el vasto cielo nocturno. La luna brillaba, las estrellas eran escasas; el cielo vacío estaba salpicado solo por un puñado de estrellas centelleantes que, bajo la luz de la luna, parecían tenues y apagadas, poseyendo una belleza frágil pero no decadente, como la mirada profunda, oscura e infinita de las hojas de arce en la nieve…

Efectivamente, en cuanto tuvo algo de tiempo libre, Zhu Huihui volvió a pensar en Maple Snow Colors.

Pronto amanecerá. Cuando salga el sol, ¿partirá el anciano hacia ese Valle del Dolor? ¡Ay! Me pregunto si la madre de la niña de porcelana, la doctora milagrosa, podrá curarle la vista. Si no puede, será terrible. El anciano tiene demasiados enemigos y es demasiado bondadoso; si se queda ciego, ¡no le será fácil sobrevivir en el mundo de las artes marciales! Pero si se cura… ¡estaré en serios problemas! Se escapó con las cosas de su amigo; si la atrapa en el futuro, ¡esas dos manitas ladronas estarán en verdadero peligro!

Pero el mundo es tan grande, y probablemente no nos volvamos a ver, así que ¿de qué hay que tener miedo...?

Aunque sentía que había un 99% de probabilidades de que sus manos de ladrón estuvieran a salvo, la idea de no volver a verlo jamás llenó a Zhu Huihui de una sensación de desolación, y no pudo evitar soltar un largo suspiro.

Recostada sobre el sonido de las olas rompiendo contra la mesa, Zhu Huihui sintió somnolencia y cerró los ojos lentamente. En su estado de ensimismamiento, escuchó de repente un suave "ding" proveniente de una cuerda de cítara, extremadamente tenue pero a la vez muy claro, como si resonara justo al lado de su oído.

Tras haber sido perseguida durante días, estaba aterrorizada y, antes de poder identificar el origen del sonido, se metió a toda prisa en un matorral de hierba más espesa. Contuvo la respiración y esperó un buen rato, pero no oyó ningún otro ruido. Entonces, apartó con cuidado la hierba y se asomó sigilosamente.

Entonces, un hombre vestido con una túnica negra, tan solitario y distante como las rocas, apareció en la orilla del lago.

Negro, negro, negro, hombres de negro...

Zhu Huihui palidece al ver el negro; su primera reacción al ver a alguien vestido de negro es de miedo. Sin embargo, al contemplar el apuesto rostro del hombre con túnica negra bajo la luz de la luna, se tranquilizó rápidamente.

El mundo está lleno de gente diversa con apariencias variadas; no hay dos rostros exactamente iguales, ni bellos ni feos. Si bien el dicho «la apariencia refleja el corazón» puede no ser del todo exacto, sin duda encierra algo de verdad. Algunas personas tienen ojos esquivos y una mirada siniestra que revela sus malas intenciones a simple vista; otras tienen cejas pobladas y ojos grandes, con una apariencia digna que las hace parecer héroes justos a los ojos de quien las ve.

Este hombre con túnica negra tenía un rostro tan heroico.

Zhu Huihui sintió cierto alivio y miró en la dirección en la que se dirigía el hombre de túnica negra. Allí vio la figura en el bote dragón en el lago, que lucía a la vez melancólica y hermosa a la luz de la luna.

El corazón de Zhu Huihui dio un vuelco.

¡Es el hermano Liu Yue!

No lo había visto desde que fue a buscar a esa bruja. ¿Cómo podía estar aquí? ¿Y quién era ese hombre de túnica negra? Los dos se miraban fijamente desde la distancia. ¿Qué estaban haciendo? ¿Estaban... teniendo una cita? ¡Bah! Esa no es la palabra correcta. No eran adúlteros; ¿qué clase de cita tendrían dos hombres? ¡Mmm, deben estar preparándose para un duelo! Estos practicantes de artes marciales son tan aburridos. Si alguien no les cae bien, simplemente lo apuñalan por la espalda; ¿para qué molestarse con este acto pretencioso...?

Sin embargo, según su experiencia, encontrarse con una pelea así no suele ser buena señal; podría verse envuelta en ella sin motivo alguno. ¿Cómo era ese dicho? Ah, sí, "Cuando la puerta de la ciudad se incendia, los peces del foso también sufren". Así que, ¡más le vale mantenerse alejada para evitar verse implicada!

Aunque comprendía, Zhu Huihui no pudo controlar su curiosidad. Permaneció inmóvil sobre la hierba, con la mirada fija alternativamente en Liu Yue y el héroe de túnica negra.

En ese momento, el héroe vestido de negro frunció el ceño, mirando la flauta negra que sostenía en la mano, con expresión de preocupación. Tras un largo rato, la flauta comenzó a tocar una nota clara y melodiosa.

En la barca dragón, la ropa de Liu Yue ondeaba ligeramente, como el agua del lago bajo la luna. Se sentó con gracia, sosteniendo una antigua cítara a sus pies, sobre su regazo. Parecía fundirse con la noche, sus dedos deslizándose suavemente sobre las cuerdas, produciendo un sonido melodioso.

Los sonidos de la cítara y la flauta comenzaron a sonar simultáneamente.

La melancólica y distante melodía de la flauta parecía viajar desde la antigua ciudad fronteriza bajo el sol poniente, susurrando hasta el crepúsculo de Jiangnan, adentrándose en los ríos y lagos helados y cubiertos de rocío, y hacia el vasto horizonte. Era una conmovedora expresión de emociones tácitas, como un anhelo y un lamento, que fluía sobre el lago vacío y se desvanecía en la distancia.

La música era cristalina, como una brisa fresca que se desliza a través de un mar de nubes, o una sombra fugaz que atraviesa la luna brillante: tranquila, suave, libre, sin restricciones y etérea, intacta por el polvo del mundo.

Dos sonidos musicales distintos se entrelazaron, y Zhu Huihui recordó vagamente una noche clara y nevada de hacía mucho tiempo.