El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 133

Todos, incluida Yu Xiaoyao, se quedaron sin palabras.

Jianghu Sky is Clear II 17 2009-08-22 12:30 ¡Esta chica es demasiado traviesa!

Cuando las personas se insultan, es inevitable que mencionen a las parientes femeninas del otro, como la abuela, la madre, la esposa y la hija. El insulto de Zhu Huihui a la señora Wan y a su hija encaja con los requisitos de Yu Xiaoyao. El problema es que la hija de la señora Wan es ella misma. ¿Acaso se ha insultado así alguna vez? Claro que eso no tiene sentido. Aunque es la hija de la señora Wan, nunca la ha llamado "madre", mientras que Chen Muwan lleva más de diez años llamándola "madre", pero nunca la ha nombrado explícitamente…

A pesar de su escasa formación académica, Zhu Huihui posee un vocabulario excepcionalmente rico de insultos —insidiosos, crueles y mordaces— y con frecuencia recurre a dialectos regionales. Es evidente que, durante sus años de vagabundeo y viajes, no aprendió más que a maldecir.

El señor Chen y la señora Wan provenían de una familia prestigiosa y eran conocidos por sus modales amables y refinados. Eran respetados allá donde iban y jamás se habían topado con un matón profiriendo insultos en la calle. Irónicamente, la niña que profería tales vulgaridades era su hija, a quien acababan de encontrar. La pareja se puso verde de rabia.

Solo Yu Xiaoyao irradiaba alegría, aplaudiendo y vitoreando: "¡Bien dicho! ¡Bien dicho! ¡Niña, eres realmente especial! Como era de esperar de la hija de esa miserable Wan Ning, ¡eres realmente inteligente y elocuente!". Lo que más la alegraba era ver los rostros de Chen y Wan ponerse rojos como la sangre.

Feng Xuese, incapaz de soportarlo más, gritó: "¡Grey Grey, ya basta!"

Zhu Huihui también sintió que tenía la boca seca, así que se detuvo y preguntó: "Madre, ¿estás contenta ahora?".

Yu Xiaoyao se rió y dijo: "¡No está mal! ¡Ya casi lo logramos!"

"¡Entonces busquemos tratamiento rápidamente!"

Yu Xiaoyao la miró con furia y dijo: "¿Por qué tienes tanta prisa?"

Zhu Huihui fue muy sincera: "¡Me temo que volverás a ser infeliz dentro de poco!"

Yu Xiaoyao se quedó sin palabras durante un buen rato, mirándola con furia, a punto de estallar.

Zhu Huihui fingió no ver y la empujó hacia adelante: "Madre, el veneno en los ojos del héroe es muy potente. ¡Puede que ni siquiera lo hayas visto antes!"

Yu Xiaoyao resopló y dijo: "¡No he preparado ningún veneno que no haya visto antes!". Aunque dijo eso, Zhu Huihui la provocó para que diera un paso al frente, mirara atentamente a los ojos de Feng Xue por un momento, le abriera suavemente los párpados y levantara ligeramente las cejas.

Zhu Huihui había estado siguiendo de cerca a Yu Xiaoyao, observando cada uno de sus movimientos, y preguntó ansiosamente: "Madre, ¿cómo estás?".

Yu Xiaoyao dijo lentamente: "El veneno en sus ojos fue creado por mí".

Zhu Huihui exclamó sorprendida: "Madre, ¿qué has dicho?"

Yu Xiaoyao dijo con voz grave: "Muchacho, ¿quién te ha envenenado los ojos?"

Feng Xuese dijo: "Fue un hombre japonés llamado Kazama Yoru quien se lo transmitió a una mujer llamada Mo Xinxue, ¡y luego una mujer llamada Du Shou Zha Nu lo envenenó!"

—¿Japoneses? —Yu Xiaoyao frunció el ceño—. ¡Cómo es posible! En cuanto a las otras dos personas, ni siquiera había oído hablar de ellas.

Feng Xue Se preguntó: "Mayor, ¿tiene usted algún sucesor en su arte de usar veneno para crear veneno?"

Yu Xiaoyao preguntó: "¿Qué?"

Feng Xue dijo: "¿Puedes ver a la mujer envenenada en el sofá detrás de mí?"

Yu Xiaoyao dijo con calma: "¡Ha sido envenenada por mi Sol de Hielo de Jade Púrpura!" Si no hubiera visto esto, no se le habría ocurrido la idea de usar Jugo de Hoja Amarilla de Roca para provocar una reacción tóxica y generar un veneno cartilaginoso que erosionara la energía interna.

"Entonces, señor, ¿sabe usted que la persona que envenenó a esta mujer es muy probablemente un ninja japonés que se infiltró en China?"

La expresión de Yu Xiaoyao cambió ligeramente: "¿Ninja japonés?"

"No se trata solo de este Sol de Hielo de Jade Púrpura, sino también de venenos como la Túnica de Hilos Sangrientos y la Escarcha del Mar Celestial, que los japoneses han utilizado contra el pueblo chino."

El rostro de Yu Xiaoyao estaba tan frío como el agua cuando preguntó: "¿Es esto realmente cierto?".

—¡Mamá, es verdad! —Zhu Huihui tiró de su manga—. ¡Esas tortugas japonesas mataron a muchísima gente, y yo casi muero también!

Ella embelleció su relato de lo que había presenciado a orillas del río tras la masacre, añadiendo numerosas exageraciones y adornos. Feng Xuese no tuvo más remedio que escucharla y corregirla a medida que avanzaba.

El señor Chen y la señora Wan ya habían oído hablar de estas cosas, pero no sabían mucho al respecto. Ahora, al escucharlas, quedaron impactados y profundamente conmovidos.

Al oír esto, el rostro de Yu Xiaoyao palideció gradualmente y se tambaleó ligeramente antes de acomodarse en su silla. Era excéntrica e impredecible, y aunque no le importaba particularmente usar personas o su veneno para matar, ya no pudo mantener la calma al saber que este asunto afectaba la seguridad nacional. Años atrás, incluso huyendo para salvar su vida, la había arriesgado para involucrarse con héroes chinos y samuráis japoneses, no porque le importaran las vidas de esos artistas marciales, sino por un instinto, algo profundamente arraigado en el alma del pueblo chino.

Se llevó las manos a la cabeza y murmuró: "¿Cómo es que mis cosas acabaron en manos de los japoneses?".

Feng Xue dijo: "Por eso debo preguntarle, señor, si tiene un sucesor..."

Yu Xiaoyao permaneció en silencio, impasible. Tras un largo rato, finalmente dijo: «Yo misma me encargaré de esto. Primero... te quitaré el veneno». Giró la cabeza y dijo: «¡Huihui, extiende la mano!».

Zhu Huihui extendió el brazo: "¿Qué estás haciendo?"

Yu Xiaoyao la agarró de la muñeca con una mano y con la otra levantó su espada, asestándole un tajo en la mano.

Zhu Huihui se quedó atónita y retiró el brazo desesperadamente, escondiéndolo detrás de la espalda, gritando: "Madre, ¿estás loca?".

Yu Xiaoyao dijo con rostro severo: "¿Quieres salvar los ojos de este chico?"

"¡Sí, quiero!", dijo Zhu Huihui, "¡Pero no dijiste que para salvar los ojos del héroe, tengo que cortarme la mano!"

—¡¿Quién quiere cortarte las garras?! —exclamó Yu Xiaoyao con impaciencia—. Su veneno se compone de docenas de tipos de saliva tóxica. Si se las extraemos una por una, tardaremos mucho tiempo y el resultado será desastroso. Tomaré una taza de tu sangre y se la daré de beber. Así podrá desintoxicarse y recuperar la vista de inmediato.

Zhu Huihui gritó: "¡Mientes! Acabas de decir que mi sangre y mi carne son venenosas. Tú... creo que simplemente no puedes curar los ojos del héroe y tienes miedo de quedar mal, ¡así que lo envenenaste deliberadamente hasta la muerte!"

Todos se dieron cuenta al mismo tiempo de que, si bien Huihui juzgaba a los demás según sus propios criterios, Yu Xiaoyao sin duda era capaz de hacer lo mismo...

Yu Xiaoyao dijo fríamente: "¿Te he dicho alguna vez que hay muchos venenos en el mundo que en realidad no tienen antídoto, porque sus antídotos son en realidad venenos en sí mismos?"

Zhu Huihui dijo con naturalidad: "¡No se lo dije!". En realidad, su madre ya se lo había dicho una vez. Ay, los ancianos son un caso perdido; tienen mala memoria y les encanta regañar.

El rostro de Yu Xiaoyao se tensó y dijo: "¿Te he contado alguna vez que hay un dicho que dice: lo que para uno es manjar, para otro es veneno?"

Zhu Huihui replicó: "¡Lo sé, pero no me lo dijiste!"

El rostro de Yu Xiaoyao palideció y apretó los puños: "¿Sabes entonces que tu madre siempre ha tenido veneno en su cuerpo, nunca un antídoto?"

"Por supuesto..." Zhu Huihui dejó de hablar de repente, miró el puño de su madre, dio un gran paso atrás y luego continuó rápidamente: "¡Por supuesto que no lo sé!"