El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 17

¡Oye! ¡Alto ahí!

Agarró al chico por el hombro y lo soltó rápidamente. ¡Guau! ¿Cuánto tiempo hace que no lavan esta ropa? Está pegajosa al tacto.

El cielo sobre el mundo marcial está despejado - Primera parte: El cielo sobre el mundo marcial está despejado - Capítulo 5 (4)

El niño se giró lentamente: "¿Qué?"

¡Saquen los bollos al vapor!

El niño preguntó sorprendido: "¿Qué bollos al vapor? ¿No se negaron a venderlos?"

—¡Me refería a los bollos al vapor que hay en la mesa! —El viejo Lin lo fulminó con la mirada. Qué raro, ¿dónde podría haber escondido ese mendigo los bollos con las manos vacías? Era tan delgado que era imposible que pudiera esconder un plato entero de bollos encima, sobre todo recién hechos al vapor. ¡Esconderlos encima seguramente le quemaría la piel!

El viejo Lin lo miró de arriba abajo, pero no encontró los bollos al vapor. Finalmente, se dio por vencido. «¡Uf! Olvídalo», pensó, «aunque los recuperara, estarían demasiado sucios para comerlos». Hizo un gesto de desdén con la mano: «¡Vete, vete, aléjate de mí!».

El niño emitió un gesto de disgusto diciendo "Oh", y se alejó con paso pausado y tranquilo.

Si miramos ambos extremos del camino oficial, este lugar está a unos cien pasos de la tienda del bosque de bambú. Si seguimos corriendo por el camino oficial, entonces... entonces... puede que el viejo de blanco nos corte un brazo o una pierna...

Se estremeció, regresó obedientemente al bosque de bambú, echó una mirada hacia el viejo bosque, frunció los labios, encontró un lugar apartado fuera de la tienda y se sentó perezosamente.

Un instante después, Hua Hua llegó corriendo con pasos cortos y ágiles, con una abultada bolsa de tela azul en la boca.

El niño cogió la bolsa y se rió entre dientes.

Siempre llevaba esa bolsa en el cinturón. Cuando andaba por ahí, metía sigilosamente en ella cualquier cosa que le pareciera deliciosa o divertida y se la llevaba consigo cuando nadie lo veía. Sus manos y pies habían sido entrenados durante mucho tiempo para ser extremadamente ágiles, y Hua Hua también había recibido un entrenamiento prolongado, por lo que cooperaban muy bien para transportar objetos robados.

Ahora bien, en este bolsillo no solo hay bollos al vapor, sino también algunos huevos de pato salados y huevos de té que robó con disimulo.

Justo cuando él y Hua Hua estaban disfrutando de su comida, un hombre corpulento vestido de rojo se acercó, le dio un golpecito en la cara con la vaina de su espada y le dijo groseramente: "¡Levántate!".

"¿Eh? ¿Qué pasa?" El chico se puso de pie, desconcertado.

El hombre corpulento de rojo lo miró con asco. Ese chico era un auténtico sinvergüenza, ¡hasta robaba bollos al vapor y huevos! Si no fuera por las órdenes de sus superiores de vigilarlo de cerca, ¡le habría cortado las manos de ladrón!

Al ver la mirada del otro hombre, el chico bajó la vista hacia el bollo del que solo había dado dos mordiscos, y de repente comprendió lo que sucedía. Le ofreció apresuradamente dos huevos de té, diciendo con voz servil: «¡Hermano, por favor!». Un ladrón se había topado con otro ladrón; ¡este tipo planeaba traicionarlo! Solo dos bollos, ¿por qué recurrir a un cuchillo y a un robo tan descarado?

El hombre corpulento dijo con severidad: «¡Basta de tonterías!». Agarró al muchacho por el cuello y lo empujó hacia el frente de la tienda roja. Hizo una reverencia y dijo: «Informo al joven amo que esta persona ha sido traída aquí».

Se levantó la cortina roja de la tienda y, antes de que el niño pudiera comprender lo que sucedía, lo empujaron hacia adentro. Se tambaleó unos pasos y cayó al suelo, pero afortunadamente, estaba sobre una alfombra gruesa de pelo largo, así que la caída no le dolió demasiado.

Una voz clara resonó desde el interior de la tienda: "¿Eres la persona de la que hablaba Xuese?"

El niño se tumbó en la alfombra, levantó la cabeza y miró en dirección al sonido.

Ya era de día y los rayos del sol matutino se filtraban por la claraboya del techo de la tienda, dejando ver claramente los muebles del interior. El chico era bastante ingenuo y no sabía qué era nada de aquello, pero intuía vagamente que todo lo que había en la tienda parecía ser muy valioso.

En el centro de la tienda, dos personas estaban sentadas a una mesa. A la izquierda estaba el anciano vestido de blanco, y a la derecha... una mujer hermosa.

Esta belleza tenía un rostro como el jade, labios carnosos y ojos hermosos, y una apariencia serena, pero cada uno de sus movimientos desprendía un aire masculino de libertad y audacia. Vestía una túnica larga y suelta de color escarlata, ceñida a la cintura con una faja de seda, lo que le confería un aire a la vez elegante y lánguido.

El sol de la mañana brillaba sobre él, haciendo que sus túnicas escarlata parecieran una llama viva, brillante y deslumbrante.

¡Qué lástima! Una mujer tan hermosa, y sin embargo, no tiene pelo en la cabeza. No sé si nació calva o si es monja; bueno, ¡supongamos que es monja!

El niño se levantó del suelo y dijo con tono adulador: "¡Saludos, Maestro! ¡Amitabha!"

El monje vestido con túnica escarlata lo miró casualmente y le preguntó: "¿Cómo te llamas?".

"Mi apellido es Zhu y mi nombre de pila es Huihui."

"Me enteré por Xue Se de que el hermano del grupo 'No comer, no beber', que debía recoger la isla Tianshui, fue asesinado anoche. ¿Lo viste?"

El cielo sobre el mundo marcial está despejado - Primera parte: El cielo sobre el mundo marcial está despejado - Capítulo 5 (5)

—En respuesta a su pregunta, Maestro, desconozco qué son la Isla de la Nieve y la Isla del Agua que Conecta el Cielo. Sin embargo, si se refiere al asunto de esos dos hermanos gordos, entonces sí he visto parte de ello, ¡y ya he hablado con este héroe de túnica blanca al respecto! —respondió Zhu Huihui respetuosamente, pensando que no había dejado margen de error.

El monje con túnica escarlata se burló: "Zhu Huihui, ¿sabes que solo por lo que dijiste podría cortarte la lengua?"

Zhu Huihui se sobresaltó: "¡Yo... no lo sé!". Había sido muy cuidadosa; ¿podría haber dicho algo inapropiado?

Un hombre corpulento vestido de rojo que estaba cerca le dio una patada: "¡Muchacho, cuida tus ojos! ¡No creas que solo porque el joven amo Snow sea bondadoso puedes decir semejantes tonterías!"

El muchacho, agarrándose las nalgas, protestó: «De verdad que no lo conozco...». De repente, se percató de que el caballero vestido de blanco, sentado a la cabecera de la mesa, lo miraba con expresión burlona. De pronto, le llegó una inspiración y se levantó de un salto: «¡Ah, gran héroe! ¿Es usted el Caballero de Blancanieves?».

El hombre corpulento de rojo dijo con desdén: "¿Ni siquiera reconoces al renombrado Joven Maestro Fengxue? ¡Te haces llamar practicante de artes marciales (jianghu)!"

Zhu Huihui dijo con amargura: «En realidad, solo he merodeado por los alrededores del mundo de las artes marciales; ¡ni siquiera he entrado jamás!». Pensó para sí mismo: «Este hombre tiene una gran habilidad para la adulación. Halaga a aquel anciano de túnica blanca sin dejar rastro. Le espera un futuro brillante».

El monje con túnica escarlata continuó: "¿He oído que has aprendido la habilidad de ligereza 'Luz Fluyente y Arrepentimiento'?"

Zhu Huihui aún no lo entendía del todo, pero ya no se atrevía a presumir de ser listo y preguntó: «Ehm... ¿qué es "El arrepentimiento de la luz fluida"?». Conocía el término «habilidad de ligereza», pero no comprendía su relación con él. Claro, parecía que el Maestro Fengxuese lo había mencionado antes...

Al ver que su expresión no parecía fingida, Feng Xuese preguntó: "¿Quién te enseñó la técnica del cuerpo de luz que usaste para escapar anoche?"

—¿Eso es kung fu ligero? —preguntó Zhu Huihui, algo desconcertada—. Cuando mi madre me enseñó, solo me dijo que así podría correr más rápido y evitar que me pillaran robando y me rompieran las piernas.

Al oír esto, Feng Xuese y el monje escarlata intercambiaron una sonrisa amarga. ¡El mundialmente famoso "Arrepentimiento de la Luz Fluyente" se usaba en realidad para huir mientras robaban gallinas y perros!

"¿El apellido de tu madre es Bai?"

"No... no lo creo." Zhu Huihui pensó por un momento, pero no pudo estar seguro.

Resultó que este chico, aparentemente inteligente, era en realidad bastante simple; ni siquiera sabía el apellido de su madre. El monje vestido de escarlata le preguntó entonces: "¿Cómo se llama tu padre?". También quería saber qué maestro de artes marciales del mundo se apellidaba Zhu.

—No tengo padre —dijo Zhu Huihui—. Mi madre dice que, como mi padre era un cerdo, yo también llevo el apellido Zhu. Así que Huahua es su único hermano. Zhu Huihui y Zhu Huahua suenan como hermanos.

El monje de túnica escarlata frunció el ceño. No era de extrañar que el niño fuera tan tonto; resultaba que su madre estaba loca. ¡Le había dicho al niño que su padre era un cerdo! ¡Una mujer resentida y necia, como cualquier otra! Volvió a preguntar: "¿Dónde está tu madre?".