El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 129

Ahora ella estaba indefensa, incapaz de protegerlo aunque Zhu Huihui acudiera a su lado. Pero aun así, él sentía que solo podía sentirse tranquilo cuando ella estaba a su lado.

Zhu Huihui se secó las lágrimas: "¡Quiere matarme, la dejaré que me mate!"

Maple Snow dijo en voz baja: "¡Grey Grey, deja de hacer el tonto, tengo algunas preguntas para ti!"

Zhu Huihui seguía aferrada a la pierna de Yu Xiaoyao, negándose a soltarla, pero dejó de llorar y preguntó: "¿Qué dijiste?".

Maple Snow dijo lentamente: "Grey Grey, ¿por qué no te envenenaron?"

Zhu Huihui se quedó paralizado: "Yo—"

Feng Xue dijo: «El veneno producido por esta reacción erosiona principalmente la energía interna de una persona. Cuanto mayor sea la energía interna, más intensa será la reacción adversa. Si dices que no te envenenas porque tienes poca energía interna, ¿por qué estás ileso cuando la energía interna de la señorita Mu es incluso más débil que la tuya y ya se ha desmayado?». La pregunta que formuló era también la que todos se hacían.

Zhu Huihui miró a Yu Xiaoyao, sin saber qué decir.

Feng Xue dijo: "Sé que tu cuerpo es especial y que pareces ser inmune a los venenos. Pero ese no es el punto. El punto es, ¿por qué el Maestro Pez no se sorprendió en absoluto al ver que Huihui no había sido envenenada?"

Yu Xiaoyao se burló y no respondió.

Maple Snow dijo en voz baja: "Grey Grey, ¿sabes algo?"

Zhu Huihui lo miró, bajó la cabeza, dudó durante un largo rato y luego dijo: "Si... si te lo cuento, ¿me odiarás de ahora en adelante?"

Feng Xuese replicó: "¿Crees que es posible?"

Zhu Huihui lo miró fijamente; su apuesto rostro irradiaba calidez a pesar de su semblante tranquilo y sereno. De repente, su confianza aumentó y respondió: "¡Por supuesto que no!".

Se giró para mirar a Yu Xiaoyao, con el rostro inusualmente tranquilo, y gritó: "¡Madre!".

Yu Xiaoyao se quedó desconcertada, su rostro se tensó de repente: "¿Qué dijiste?"

Los ojos de Zhu Huihui se llenaron de lágrimas al instante: "¡Madre! ¡Te reconozco como mi madre!"

Mientras escuchaba las historias de Liu Yue en el barco, ya sabía que su madre era increíblemente misteriosa y extraña. Pero si no hubiera sido por las bofetadas y patadas que Yu Xiaoyao le había dado antes —bofetadas y patadas que había recibido cientos, incluso miles de veces desde la infancia, tan familiares e inconfundibles— jamás habría reconocido a esa mujer etérea y hermosa, con un poder tan inmenso en cada gesto, como su propia madre, volátil, fea y enfermiza, ¡totalmente indefensa ante el acoso de sus malvados vecinos!

Sus palabras cayeron como un rayo, dejando a todos los presentes en la sala estupefactos y completamente conmocionados.

El rostro de Yu Xiaoyao se ensombreció mientras gritaba: "¡Qué tonterías estás diciendo! ¡¿Quién es tu madre?!"

Zhu Huihui la abrazó y exclamó: «¡Eres tú! ¡Eres mi madre! ¡No creas que no te reconoceré solo porque te hayas disfrazado!». Aunque hablaba con seguridad, en el fondo no lo sabía con certeza. Su madre era claramente muy gorda, tenía la piel en mal estado, el pelo gris y era ciega de un ojo. ¿Cómo podía haberse transformado de repente? ¿Acaso se había topado con una deidad que la había transformado?

Extendió la mano y tocó el cuerpo de Yu Xiaoyao, intentando quitarle el disfraz.

Yu Xiaoyao apartó apresuradamente las garras que la reconocían, preguntándose en qué momento se había delatado para que esa mocosa la hubiera reconocido.

Su rostro estaba pálido: "Ahora que me reconoces como tu madre, ¿cómo te atreves a ayudar repetidamente a mi enemigo y a oponerte a mí?"

Zhu Huihui no respondió a su pregunta, solo la abrazó por la pierna y lloró: "¡Mamá, no tienes conciencia! Después de que te fuiste de casa, Huahua y yo te buscamos por todas partes. Me mordió un fantasma en el cementerio. Me golpeó la anciana con su bastón por robar gallinas, y me persiguieron maleantes por todas partes. Una tortuga japonesa me pellizcó la cara... ¡Ay, sufrí tanto afuera, y tú... te cansaste de mí y te creíste más guapa, así que despreciaste a tu propia hija y ya no me quisiste..."

Tras escuchar el relato entre lágrimas de Zhu Huihui, todos quisieron reír, pero no pudieron. ¿Qué clase de disparate era ese?

Como madre de Zhu Huihui, Yu Xiaoyao la crió sola, por lo que comprendió perfectamente este acto tan lamentable. Extendió la mano y le agarró la oreja, regañándola: "¡Inútil! ¡Aléjate!".

"¡No me escaparé!" Zhu Huihui se aferró a su pierna y no la soltó.

Yu Xiaoyao miró a la señora Wan, y una sonrisa maliciosa apareció de repente en su rostro: "Esta mujer es la más hipócrita. Le causó tanto sufrimiento a tu madre en aquel entonces. ¡Ve y córtale la mano derecha por mí!".

Zhu Huihui miró a la señora Wan y negó con la cabeza: "Madre, cuando estuve herida y a punto de morir, ¡fueron el Maestro y la Señora quienes me salvaron!"

La voz de Yu Xiaoyao era grave: "¿Así que no le haces caso a tu madre?"

Zhu Huihui dijo con picardía: "Madre, no es que no escuche, ¡es que no entiendo!"

Yu Xiaoyao permaneció impasible y preguntó: "¿Qué es lo que no entiendes?".

"Mamá, ¿cómo te convertiste de repente en un pequeño demonio pez? ¿Y te volviste tan hermosa? Eras tan poderosa, ¿por qué no te defendiste cuando Chen Er y su gorda esposa te intimidaron?"

Yu Xiaoyao dijo con frialdad: "¿No oíste a esa mujer decir que resulté gravemente herida hace quince años? Si no hubiera sido por esa herida, ¿por qué habría tenido que disfrazarme y esconderme en una aldea pobre? Además, incluso si hubiera sufrido una reacción adversa al veneno y perdido todas mis habilidades en artes marciales, ¿cómo iba a permitir que esas bestias, peores que cerdos y perros, me intimidaran? ¿De verdad crees que la familia de Chen Er, de dieciséis miembros, murió a causa de la peste?"

Zhu Huihui dijo: "Ahora lo sé, por supuesto. ¡Madre los envenenó hasta la muerte!"

Pronunció estas palabras con total naturalidad, sin pensar en absoluto que su madre hubiera cometido ningún error al envenenar a la vecina. Sin embargo, los demás se sintieron desconsolados. Una simple riña entre vecinos había acabado con el envenenamiento de toda una familia. Esta pequeña demonio, Yu Xiaoyao, era realmente cruel y malvada. Era triste que Zhu Huihui siempre tuviera esa mirada malévola. Resultaba sorprendente que un niño criado por una mujer así se hubiera convertido en lo que era hoy.

Yu Xiaoyao resopló y dijo: "¿Solo estás ganando tiempo para no cortarle la mano a esa mujer?"

Zhu Huihui estaba secretamente ansiosa después de que su madre revelara sus pensamientos, pero se obligó a sí misma a decir: "Madre, la señora acaba de decir que sus heridas son muy graves".

Yu Xiaoyao dijo fríamente: "¿Y qué?"

"La señora es una doctora milagrosa, tal vez pueda curarlo..."

Yu Xiaoyao arqueó las cejas, la miró de arriba abajo y dijo en un tono suave: "¿Así que, después de tanta charla, simplemente no lo vas a hacer?".

Zhu Huihui bajó la cabeza: "Madre, el amo y la señora me salvaron. Si les hiciera daño, ¿no sería peor que un animal?"

Yu Xiaoyao abofeteó a Zhu Huihui, dejándole cinco marcas rojas en la mejilla: "¡Si hubiera sabido que eras tan inútil, te habría matado hace quince años!"

Las lágrimas de Zhu Huihui rodaban por sus mejillas una y otra vez.

"¡Olvídate de llorar otra vez!" Levantó la mano para golpearla de nuevo.

Antes incluso de que levantara la mano por completo, Zhu Huihui estalló en un llanto desconsolado, pataleando salvajemente mientras gritaba: "¡Mátame ya! ¡Sabía que no me querías! ¡No me querías antes, y ahora que te he encontrado, quieres matarme! ¿A quién le importa si quiero volver a casarme? No quiero ser esa carga, ¿de verdad es necesario quitarme la vida? ¡Waaah, mátame! ¡No tengo cara para vivir con una madre como tú!". ¡Era obvio de dónde había aprendido esas palabras tan escandalosas! ¡De alguna arpía!

Feng Xuese sintió lástima por ella cuando la golpearon, pero cuando la vio llorar así, no supo qué hacer.

Yu Xiaoyao estaba tan enfadada con las tonterías de Zhu Huihui que le dio dolor de cabeza y la golpeó varias veces. Aunque no usó toda su fuerza, los golpes fueron bastante aterradores.

El señor Chen no pudo evitar decir: "Yu Xiaoyao, ¡esa es tu propia hija! ¿Cómo pudiste ser tan cruel con ella?".