El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 48

Maple Snow hizo una pausa por un momento: "¿Te duele mucho? Ten paciencia un poco. Esta pomada es muy efectiva; el moretón desaparecerá mañana."

Los ojos de Zhu Huihui se llenaron de miedo. ¿Por qué el anciano se comportaba de repente con tanta amabilidad? ¡La experiencia le decía que ese tipo de comportamiento inusual nunca era buena señal!

Tras esperar ansiosamente durante un buen rato sin ver al anciano moverse, no pude evitar decir: "Señor, aunque no sé qué he hecho mal esta vez, ya sea que me vaya a cortar las piernas o la cabeza, por favor, dese prisa, ¡todavía tengo que terminar de comerme unos bollos al vapor!". De todos modos, el anciano no me iba a cortar la cabeza, así que dejé que terminara de asustarme rápido, ¡y así estaré tranquilo!

Maple Snow hizo una pausa y luego retiró el ungüento: "¡Zhu Huihui!"

"¡Sí, señor!", fue la respuesta con suavidad.

¡Quítate del camino!

"¡Sí, héroe!" Zhu Huihui agarró los dos bollos al vapor que quedaban y se marchó.

Liu Yue la miró, y una profunda sonrisa apareció involuntariamente en sus ojos color melocotón.

Zhu Huihui se alejó un poco de los dos ancianos, comió su bollo al vapor y observó a los dos hombres sentados en la gran roca, hablando y comiendo cortésmente, pero hablando más de lo que comían.

No se atrevió a acercarse más, pero estiró el cuello para escuchar un rato. Todo giraba en torno a quién hacía el mal, quién era poderoso y qué hacían... Parecía una historia sobre el mundo de las artes marciales, pero no la entendía del todo. Era cien veces peor que lo que le había contado su madre, y de pésimo gusto.

Así que se cansó de escuchar y jugó sola un rato. Aburrida, se tumbó en la ladera cubierta de hierba, puso las manos detrás de la cabeza, apoyó una pierna y balanceó la otra. El sol le calentaba todo el cuerpo, haciéndola sentir muy a gusto. Una oleada de somnolencia la invadió y bostezó ampliamente, cerrando lentamente los ojos.

No sabía cuánto tiempo llevaba dormida cuando un sonido extraño la despertó de repente. Se oía un crujido en la hierba, como si innumerables insectos y serpientes se arrastraran. Escuchó un instante, luego recobró el sentido, se incorporó, abrió los ojos y se quedó boquiabierta.

Una mano delicada se posó suavemente sobre su boca.

Zhu Huihui se quedó atónita y estaba a punto de morder cuando sus ojos se encontraron con un par de ojos brumosos, como flores de durazno, y ya no pudo morder.

Liu Yue levantó un dedo índice y se lo llevó a sus hermosos labios, haciendo un gesto para que guardara silencio.

Zhu Huihui no entendió lo que estaba haciendo y asintió con la cabeza sin comprender. Liu Yue retiró lentamente la mano de su boca y señaló a su alrededor.

Zhu Huihui miró a su alrededor y, automáticamente, extendió ambas manos para cubrirse la boca y evitar emitir sonido alguno.

Liu Yue sonrió y le acarició suavemente el cabello, como si la felicitara por haberse portado bien.

Zhu Huihui se sonrojó ligeramente, sintiéndose un poco tímida. Normalmente era muy impasible y no le importaban las reprimendas ni el sarcasmo de los demás, pero si alguien era un poco amable con ella, se sentía sumamente halagada.

Al ver su vergüenza, la sonrisa de Liu Yue se volvió aún más dulce y radiante.

Zhu Huihui parpadeó con sus largas pestañas y apartó la mirada. "Ejem..." Su vocabulario era limitado y no sabía cómo dirigirse a esa persona. Feng Xuese era a la vez un héroe caballeroso y un abuelo, y el hombre calvo de túnica roja era un maestro. Llamarlo "hermano mayor" no era lo suficientemente halagador, y seguramente no le haría ninguna gracia... ¡Estaba en un verdadero dilema!

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, tercera parte: capítulo quince (5)

Liu Yue sonrió y dijo: "Puedes llamarme por mi nombre".

"¿Eh?" ¿Eso significa que también debo llamar a Liu Yue "hermano"?

Los ojos de Liu Yue se arrugaron formando una sonrisa: "Me llamo Liu Yue, Liu como en 'cielo alto y nubes que fluyen', y Yue como en 'rey' más el carácter de 'luna'". Recogió una ramita corta y escribió su nombre en el suelo: "Mi apellido también es Zhu, Zhu Liu Yue, ¿lo sabías?".

Zhu Huihui señaló el carácter "流" y exclamó con alegría: "¡Reconozco este carácter! Es el '流' de 'liugang' (gamberro), ¡es un viejo amigo!". ¿Zhu Liuyue? ¿Y qué si tú también te apellidas Zhu? ¡No intentes acercarte a mí, no he olvidado el rencor que me hiciste!

Liu Yue pareció un poco decepcionada, pero rápidamente volvió a sonreír: "¿Cuáles son los dos caracteres de tu nombre?"

"Huihui, es el 'hui' en polvo."

Liu Yue sintió cierta curiosidad: "¿Por qué elegiste un nombre así?" No suena para nada a nombre de niña.

"Mi madre decía que el polvo es muy dañino y puede causar muchas enfermedades, pero sin él no habría luz ni lluvia, así que la gente lo odia y a la vez no puede vivir sin él."

Liu Yue sonrió y asintió: "¿Es así? Entonces, ¿tienes algún apodo?"

Zhu Huihui negó con la cabeza: "No, no tenemos eso".

Miró a su alrededor, tan absorta en la conversación que casi se olvidó de esas cosas.

La zona que la rodea ahora es increíblemente animada:

Un ciempiés de cabeza roja de más de treinta centímetros de largo, una araña con dibujos del tamaño de un cuenco, una serpiente de escamas verdes tan gruesa como un brazo, un sapo gordo y de piel áspera, un escorpión azul gigante agitando su cola y sus pinzas, una avispa gigante con cabeza de tigre del tamaño de la palma de una mano y una hormiga negra tan gruesa como una cabeza humana...

Las serpientes siseaban y sacaban la lengua, las abejas zumbaban y batían las alas, los ciempiés extendían sus cien patas, los escorpiones alzaban sus aguijones negros, las hormigas afilaban sus dos grandes dientes y las ranas venenosas saltaban y brincaban. Algunas volaban, otras se arrastraban y otras saltaban; una densa y oscura masa de ellas, por todas partes: en el aire, en la hierba, junto a las rocas, en los árboles… ¡por todas partes!

Zhu Huihui jamás había visto tantas criaturas venenosas reunidas, y miró a su alrededor con curiosidad. Estas criaturas solo parecían feroces, pero en realidad no eran muy poderosas. Mostraban sus colmillos y garras desde una distancia de unos tres zhang (aproximadamente 10 metros) y no se atrevían a acercarse en absoluto.

"Eh, hermano Liu... Hermano Liu Yue, ¿qué está pasando?" Estoy tan acostumbrado a comportarme como un nieto y a halagar a la gente, que realmente no es mi estilo que de repente me llamen por mi nombre.

Liu Yue sonrió y dijo: "Mientras dormías, alguien trajo a este grupo de criaturas venenosas".

Pensó para sí misma: Una mujer común y corriente probablemente se paralizaría de miedo al ver tantas criaturas venenosas. Esta niña es muy amable, no tiene miedo en absoluto... Mmm, si esta niña es realmente ella, dada su relación con esa persona, estaría bastante acostumbrada a simples insectos venenosos y ni siquiera le importarían.

¿Dónde está el héroe? ¿Lo habrán devorado vivos los insectos venenosos? —preguntó Zhu Huihui con un toque de regocijo ante la desgracia ajena. Si fuera así, ¡sería libre! Pero... ¡imposible! El anciano era tan poderoso que lo más probable era que lo hubieran devorado vivos los insectos venenosos.

Liu Yue sonrió y negó con la cabeza: "El hermano Feng probablemente esté teniendo una agradable conversación con el dueño de estas criaturas venenosas en este preciso momento".

¡Esa niña despiadada! A pesar de la amabilidad de Feng Xue Se hacia ella, no se preocupa en absoluto por él; bueno, por lo demás, está bien…

Zhu Huihui no estaba preocupada en absoluto.

El anciano siempre la había intimidado, sin darle oportunidad de resistirse. Por más artimañas que intentara, todas eran inútiles. Por lo tanto, la creencia de que "el anciano es increíblemente poderoso, increíblemente fuerte e inaccesible" se había arraigado profundamente en su subconsciente. Además, había acompañado a Feng Xuese en innumerables situaciones de vida o muerte, y en cada combate, sin importar cuán fuerte o numeroso fuera el enemigo, jamás había perdido. Así que, aunque jamás lo admitiría, en el fondo admiraba profundamente a Feng Xuese.

Era increíblemente obediente con Feng Xuese, en parte por miedo a la muerte, pero sobre todo por respeto. Aunque era descuidada y torpe, sabía que el anciano solo aparentaba ser severo, sino que en realidad era muy cariñoso con ella. Por eso, cada vez que el anciano la reprendía, hacía la vista gorda y, aunque le guardaba rencor, intentaba mostrarle respeto con sus acciones.

Por otro lado, al igual que Xiye Yan, cuyas habilidades en artes marciales no son menores que las de Feng Xue Se, ella seguiría maldiciendo y blasfemando cuando se enfadaba, y seguía sin convencerse incluso cuando casi la aplastan hasta la muerte; y luego está ese "Hermano Liu Yue", que es igualmente incomprensible. Sufrió una derrota a manos de él, y aunque no se atrevía a maldecir porque el maestro estaba presente, de vez en cuando lo maldecía en su corazón.

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, tercera parte: capítulo quince (6)

Aunque solo podía responder verbalmente tras cada injusticia, no se la podía culpar de ser una cobarde. ¿Qué podía hacer una bribona como ella, que vivía en la calle, aparte de desahogar su ira insultando a esos maestros de artes marciales cuando la acosaban y maltrataban?

Zhu Huihui se acurrucó, abrazando sus rodillas, y preguntó: "Hermano Liuyue, ¿cuánto tiempo lleva ausente el gran héroe?".