El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 47

Zhu Huihui hizo un puchero aún mayor: "¡Mi cara no está sucia, ¿por qué tengo que lavármela?!" A pesar de sus quejas, no se atrevió a desobedecer, y casualmente tomó un poco de agua y se la salpicó en la cara un par de veces, "¡Mi cara ya está lavada!"

Maple Snow negó lentamente con la cabeza.

Las mejillas de Zhu Huihui se hincharon de ira, y ella, furiosa, se subió las mangas hasta los hombros, dejando al descubierto sus brazos rubios, y se salpicó agua con fuerza en la cara.

Maple Snow Colors realmente tuvo un dolor de cabeza.

Los sirvientes de la sucursal de Chenzhou tenían toda la razón; obligar a Zhu Huihui a lavarse la cara, las manos y bañarse era como quitarle la vida. Discutía con ella por eso a diario. ¡Ay! Que se ensucie si quiere; si no lo soporta, que la ignore. ¿Por qué iba a entrometerse en sus asuntos? Pero ver a una joven a la que por fin había logrado limpiar volver a ser un desastre era realmente insoportable.

Liu Yue los observaba con una suave sonrisa, pensando para sí misma: Se rumorea que el Joven Maestro de Blancanieves de la Ciudad de la Nieve de Arce posee una destreza con la espada sin igual y es conocido por su naturaleza caballeresca y justa; sin embargo, resulta que también tiene este lado atento y cariñoso. Aunque fue feroz con esta muchacha de lengua afilada, su preocupación era evidente...

Su mirada se posó en Zhu Huihui, fijándose en sus delicados brazos, semejantes a raíces de loto. Con un vigoroso movimiento de salpicaduras, gotas de agua resbalaban por sus delicadas muñecas, antebrazos, codos y brazos, formando un dibujo en la parte superior de sus brazos.

Era una imagen muy trágica.

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, tercera parte: capítulo quince (3)

Un pajarito diminuto, de forma exquisita, cubierto de plumas rojo sangre, con la cresta erguida que parecía una llama ardiente, extendió sus alas, con el cuerpo incrustado en un manojo de espinas, la sangre goteando, pero inclinó la cabeza hacia el cielo, con el pequeño pico abierto, como si llorara y cantara una canción de sangre.

Este pájaro rojo fuego no era un tatuaje; se fundía a la perfección con su piel pálida y rojiza, como si hubiera brotado naturalmente de sus entrañas. Cada pluma parecía tan real, y sus ojos, como frijoles, rebosaban de una grandeza trágica. Bajo la luz del sol, el cuerpo entero del pájaro, empapado, lucía un rojo intenso y vibrante: piel blanca como la nieve con marcas carmesí, un rojo de una belleza sobrecogedora.

Los ojos oscuros de Liu Yue, húmedos por la bruma de las flores de durazno, se entrecerraron repentinamente y sus pupilas se contrajeron.

¡Ya había visto esa foto antes!

El pájaro que llevaba en el brazo esa chica de boca sucia era de alguna especie, tal vez del infierno o del cielo.

Una vez, alguien señaló una imagen y le dijo: «Este extraño pájaro vive en los confines de la tierra. Cuenta la leyenda que solo canta una canción en toda su vida. Desde que nace, está cubierto de plumas rojo sangre, y desde el momento en que abandona el nido, busca incansablemente un árbol espinoso. Cuando finalmente lo encuentra, se hunde entre las espinas, sangrando mientras canta desesperadamente su única canción. Esa voz lastimera y trágica hace palidecer los cielos y la tierra. La sangre se seca, la vida termina, la canción termina; toda su vida es para esta última canción…»

El rostro de Liu Yue palideció ligeramente. ¿Quién... quién es esta chica...?

Zhu Huihui se salpicó la cara con agua furiosa durante un buen rato antes de perder finalmente la paciencia: "¿Ya terminaste? ¡Incluso me lavé los brazos!"

Feng Xuese asintió levemente, con una sutil sonrisa en los labios.

Zhu Huihui vitoreó, se bajó la manga para secarse las gotas de agua de la cara de forma descuidada y saltó para coger algo de comer.

Feng Xuese resopló.

Zhu Huihui gritó: "¡Gran héroe, ¿qué más necesitas? ¡Ya me he lavado bien!"

"Es la comida del joven maestro Liu Yue. ¿Quieres comerla? ¿Acaso no se lo has pedido al joven maestro Liu Yue?" Esta chica no aprende la lección. Por mucho que le explique, no lo consigue.

"¡Gran héroe, eres una verdadera molestia!"

Zhu Huihui jamás pensó que necesitara pedir permiso a nadie para comer algo. Siempre tomaba lo que quería, y si nadie se lo daba, lo robaba. Su madre le decía que si quería algo, simplemente lo tomara. Aunque lo pidieras, la gente no te lo daría si no quería, así que no había de qué preocuparse. No importaba el método, mientras lo tuvieras en la mano, era tuyo.

Volvió a hacer pucheros: "Joven amo, ¿puedo comerme su bollo al vapor?" ¡Bah! ¡Pedirle a alguien un bollo al vapor, qué vergüenza!

Liu Yue sacó de la caja de comida de begonia una pequeña caja que contenía dumplings de sopa de huevas de cangrejo envueltos en hojas de loto, se la entregó y sonrió dulcemente: "¡Por favor, señorita!"

"¡G...gracias!", dijo Zhu Huihui con torpeza, tomando la cajita con una mano y metiéndose un bollito en la boca con la otra. "¡Qué... delicioso!"

"¡Come despacio, no te atragantes!", dijo Feng Xue. "Nadie te lo va a quitar, ¿para qué engullirlo?".

Zhu Huihui se tragó el bollo: "¡Este bollo está realmente delicioso, héroe, deberías probar uno!" Tomó un bollo y se lo entregó.

Feng Xuese se negó apresuradamente, pues no había olvidado lo negra que había sido aquella mano en el pasado.

"Jeje, ¡entonces no seré educado!" Zhu Huihui continuó comiendo felizmente.

Liu Yue la miró fijamente. Feng Xuese notó la extrañeza en su mirada y explicó en nombre de Zhu Huihui: "Esta niña tiene mucha hambre. No se preocupe, hermano Liu Yue".

«¡Sí, sí, tus bollos al vapor están deliciosos!», exclamó Zhu Huihui, quien rara vez los elogiaba. Por el bien de esos deliciosos bollos, podía posponer su venganza por la humillación infligida por ese tigre sonriente.

Liu Yue sonrió y preguntó: "¿Cómo te llamas?"

"¡Zhu Huihui! Cuando me interrogabas, ¿acaso no confesé todo?", se quejó Zhu Huihui mientras comía un bollo al vapor, culpando al hombre de su mala memoria.

"Ah..." Liu Yue tosió con incomodidad. Así que su apellido era Zhu...

"¿Qué ocurre?" Zhu Huihui lo miró desconcertado.

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, tercera parte: capítulo quince (4)

¿Cuántos años tiene?

Zhu Huihui se rascó la cabeza, con expresión algo confusa: "Catorce o quince, o tal vez diecisiete, mi madre dice que ella tampoco lo recuerda".

Así que Liu Yue también estaba confundido.

Feng Xuese sabía que se trataba de otra persona que no comprendía la situación y sintió mucha lástima por él. Dijo: «La madre de este niño parece tener un carácter muy peculiar. El hermano Liuyue lo entenderá en el futuro».

Liu Yue asintió pensativo. Esa persona también tenía una personalidad muy excéntrica... Entonces, ¿podría ser ella esta chica...?

Feng Xuese le hizo una seña a Zhu Huihui.

"¿Qué ocurre, señor?"

"Asoma la cabeza por aquí."

Zhu Huihui inmediatamente se cubrió el cuello con ambas manos y gritó a la defensiva: "¡Yo no hice nada! ¿Por qué descargas tu ira en la cabeza de otra persona otra vez?".

Feng Xuese estaba a la vez divertida y molesta. Sacó una pequeña caja de su pecho y dijo: "¡A quién le importa tu cabeza!".

Extendió dos dedos, le pellizcó suavemente las mejillas sonrosadas, las acercó hacia sí, abrió la tapa del botiquín, sacó un poco de ungüento y se lo aplicó con cuidado sobre el gran bulto azul que tenía en la frente.

Una vez aplicada, la pomada produjo una sensación de frescor intensa que penetró en la piel ardiente, provocando que Zhu Huihui se estremeciera.