El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 56

—Ve... —Feng Xuese hizo una pausa, una cálida sonrisa apareció en su rostro—. ¡Ten cuidado!

Zhu Huihui sintió vergüenza y no se atrevió a mirarlo. Bajó la cabeza y salió. Tras caminar una docena de pasos, se preocupó y regresó para arrancar algunas ramas gruesas y hierba alta que taparan la entrada de la cueva. Después de caminar unos pasos más, se detuvo aturdida, mirando fijamente la entrada. Un instante después, se dio la vuelta de repente y echó a correr hacia la distancia.

Abuelo, aunque te he abandonado, ¡por favor, no me odies! Me maltrataste mucho antes, y yo ya he sido muy amable contigo al no aprovecharme de tu ceguera para arrastrarte a una zanja o empujarte a un pozo. Ahora simplemente te estoy abandonando, así que por favor, no me culpes de ser desleal. Si tienes suerte, tus enemigos no podrán encontrarte y se irán solos. Pero si no tienes suerte y te matan, por favor, no me menciones cuando vayas a quejarte con el Rey del Infierno…

Intentó desesperadamente encontrar excusas para sí misma, tratando de disipar la abrumadora tristeza y culpa en su corazón, pero al final, huyó tan rápido como pudo.

Tras correr más de dieciséis kilómetros sin parar, vi unas volutas de humo que se elevaban desde un valle de montaña. Me detuve para echar un vistazo y descubrí que era un pequeño pueblo. Respiré aliviado. Por fin había llegado a un lugar habitado.

En su experiencia vital, estos pequeños pueblos de montaña solían estar aislados, habitados principalmente por parientes y vecinos ancianos; un extraño atraía mucha atención. Quizás ella no era una buena persona por naturaleza; cada vez que iba a un pueblo así, todos la miraban fijamente, hasta el punto de que incluso robar una gallina se volvía difícil. Normalmente, que la miraran fijamente no le molestaba, pero en ese momento crítico, por el bien de su vida, no podía permitirse bajo ningún concepto levantar sospechas.

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, tercera parte: capítulo diecisiete (5)

Al alzar la vista, las nubes rosadas del oeste se desvanecían gradualmente, el crepúsculo se instalaba, el ganado ovino y vacuno regresaba a sus corrales, y pronto oscurecería por completo.

Zhu Huihui decidió que no era buen momento para entrar en la aldea. Esperaría hasta que oscureciera, entraría sigilosamente, tomaría algo de comida y provisiones, y luego continuaría su viaje. Pero el anciano sentado en la cueva esperándola debía tener mucha hambre, ¿verdad? No debía ser tan ingenua como para esperar allí; él saldría a buscar comida cuando tuviera hambre. Además, no debía suponer que le había pasado algo al no regresar, y bajo ningún concepto debía ir a buscarla. Encontrarse con el enemigo sería desastroso… ¡Ah, lo olvidaba!, debía prepararle un bastón al anciano para que no tropezara ni chocara con nada al caminar…

Resistió con todas sus fuerzas el impulso de regresar a la cueva, soportando el hambre, y se sentó en el bosque, no lejos de la entrada del pueblo, apoyando la barbilla en la mano mientras esperaba a que anocheciera.

De repente, una voz femenina resonó no muy lejos: "Señorita, ¿puedo preguntarle qué lugar es este?"

Zhu Huihui se sobresaltó y casi dio un salto.

La voz era tan familiar que, en cuanto la persona viera su rostro con claridad, se abalanzaría sobre ella sin dudarlo y le rompería el cuello.

Quiso huir, pero tras el susto, su cuerpo se tensó y no pudo controlarse en absoluto; un sudor frío le brotó involuntariamente de la frente.

"¡Oye, niñita, te estoy hablando!" Otra voz familiar se acercó. "¡Date la vuelta!"

Zhu Huihui gemía sin cesar, pero no se atrevía a darse la vuelta bajo ningún concepto.

Una mano se posó sobre su hombro y la hizo girar suavemente. Zhu Huihui dio cinco o seis vueltas por una astuta fuerza. Mareada y asustada, tropezó y cayó al suelo.

"¡Hermano Niu, no molestes a la niña!", regañó la voz de la mujer.

Zhu Huihui levantó la vista, sonrió y rompió a llorar.

¡Así es, es la enviada serpiente zorra! El que la hizo tropezar fue el camarero de la posada Tingfeng que le sirvió arroz envenenado, ¿Hermano Niu? ¿Es él el enviado toro?

El hombre que estaba detrás del Enviado Serpiente y del Enviado Buey también era un viejo conocido. Era el hombre corpulento vestido de cazador de la Posada del Viento Escuchante. Llevaba un arco y un cuchillo a la espalda y sostenía un magnífico caballo blanco en la mano.

El caballo la miró, golpeó el suelo con las patas delanteras con impaciencia, y luego se encabritó y relinchó ruidosamente.

Zhu Huihui sintió una oleada de nerviosismo; ¡este era el caballo que montaba el anciano!

El espíritu de la serpiente dio unos pasos hacia adelante con gracia y dijo con dulce voz: "Niña, no llores. Es muy tarde, ¿por qué no has llegado a casa todavía?".

¿Niña pequeña? ¡Así es! ¡Ya no la reconocen! Por primera vez en su vida, Zhu Huihui le agradeció al anciano que la obligara a bañarse y cambiarse de ropa.

Una vez que me relajé, mi mente se agudizó repentinamente y un sinfín de mentiras a las que responder pasaron por mi cabeza:

Su madrastra lo acosaba y lo echaba de casa...

Su cruel padre quería venderla como sirvienta, pero ella escapó...

El cordero de la familia se ha perdido y tienen demasiado miedo de volver a casa porque no lo han encontrado...

Pero lo que finalmente dijo fue: "Ah Shan aún no ha llegado. Nos encontraremos allí".

El enviado de la serpiente se rió entre dientes: "¡Oh, ¿cuántos años tienes? ¡Ya estás intentando escabullirte para encontrarte con tu amante!"

Zhu Huihui fingió ser muy tímida y dijo: "Ashan es el hombre más guapo de nuestro pueblo. ¡A todas las chicas del pueblo les gusta!".

El enviado de la serpiente se rió y preguntó: "¿Así que a Ah Shan le gustas?"

Zhu Huihui bajó la cabeza, fingiendo estar un poco triste.

El enviado serpiente rió: "Niña, déjame decirte que, cuando se trata de tratar con hombres, la timidez no basta. Ven, ven, déjame enseñarte algunos trucos, ¡y te garantizo que tu Ah Shan te será fiel de ahora en adelante!"

Zhu Huihui la miró expectante. Esta vez, no era fingida; sentía verdadera curiosidad. Quería saber cómo aquel enviado de la serpiente había logrado que Ashan le fuera tan devoto; ¡después de todo, Ashan era el gran gato atigrado que tenía la anciana vecina de su pueblo!

El enviado de la serpiente rió entre dientes y le arrojó una cajita. "Toma esto. Busca la oportunidad de que tu Ah Shan se lo coma..."

Zhu Huihui reconoció el objeto como uno de los que había encontrado antes en brazos de Feng Xuese, y que luego se vio obligada a devolver. Lo recogió con alegría, fingiendo incredulidad: "¿Puedo darle esto?".

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, tercera parte: capítulo diecisiete (6)

El enviado de la serpiente rió a carcajadas: "¡Funcionará! ¡Sin duda funcionará!"

Niu Shangshi intervino: "Hermana She, ¡no uses esas cosas para dañar a los niños! Oye, pequeña, déjame preguntarte, ¿alguna vez has visto a un hombre muy guapo vestido completamente de blanco?"

Como era de esperar, ¡buscaban a un anciano! El corazón de Zhu Huihui dio un vuelco, pero fingió ignorancia inocente: "¿Qué tan guapo? ¿Más guapo que Ah Shan?"

Niu Shangshi frunció el ceño. Aquella niña parecía lista, pero en realidad era una tonta enamorada. La ignoró y dijo: «Hermano Ma, hermana She, vayamos al pueblo a preguntar».

El jinete que guiaba al caballo blanco asintió y dijo: "La montaña Xifeng está muy animada hoy. Me pregunto quién se quedará con el joven maestro Feng. Vayamos al pueblo y contactemos con nuestros hermanos para ver si alguien más lo ha encontrado".

Los tres conversaron mientras se daban la vuelta y se dirigían hacia el pueblo. Tras unos pasos, el enviado de la serpiente se giró de repente, le dedicó a Zhu Huihui una sonrisa encantadora y le arrojó con displicencia una pequeña moneda de plata: «Toma esto, compra colorete y polvos. Para lidiar con los hombres, esa caja de medicinas no basta».

Zhu Huihui recogió la plata, y sus palabras fueron tan dulces como si hubiera comido en secreto tres libras de la fruta confitada más exquisita: "¡Gracias! ¡Gracias, hermosa hermana!"

El enviado de la serpiente estaba realmente encantado y se despidió con la mano.

Mientras Zhu Huihui los veía dirigirse hacia la pequeña aldea enclavada en el valle de la montaña, sus piernas flaquearon y se desplomó al suelo, con el corazón helado.

"Hoy la montaña Xifeng está muy animada. Me pregunto quién acabará con el joven maestro Feng." ¿Acaso eso no significa que hay mucha gente que quiere matarme? Solo que aún no me han encontrado.

Normalmente, sin importar cuánta gente haya alrededor, el anciano no tendría miedo. Pero ahora que está ciego, no tiene ninguna posibilidad contra ellos. Hay mil maneras de hacerle daño a un ciego, ni siquiera necesitan mover un dedo... No, tengo que volver y esconder al anciano en un lugar más seguro. No podrán encontrarlo.