El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 17

Цэнь Цзи замялся, когда упомянули Вэнь Мойина.

Бан Лань едва сдерживала улыбку, поэтому сказала: «Цэнь Ци, не подведи свою старшую сестру. Она такая талантливая, ты не можешь её разочаровать». С этими словами она повернулась и быстро ушла.

Давай, возможно, ты сможешь спасти свою старшую сестру быстрее и без меня.

Прощай, Цэнь Ци.

*******

Когда я выходил из клиники, солнце уже высоко поднялось в небе.

Банлан бесцельно бродила по улице. Устав, она нашла ступеньку и села, прислонившись спиной к стене.

Улицы небольшого городка полны жизни: пешеходы снуют туда-сюда, но ни один из этих звуков не принадлежит Банлану.

Бан Лан чувствовала, что её имя не соответствует её репутации; она была скорее похожа на чёрную или серую точку в этом красочном мире.

Она сидела там долгое время, пока небо не заполнилось звёздами, пока прохожие не обернулись, чтобы посмотреть на неё. Когда она вышла из горы Шия, на ней всё ещё было ярко-красное платье. Хотя оно немного выцвело от стирки за последние несколько дней и было порвано в нескольких местах ветками деревьев, оно всё ещё было ярким и ослепительным, привлекая внимание. Раздражённая взглядами, Бан Лан просто закрыла глаза, но сплетни и пересуды продолжались без перерыва.

Терпение Бан Лан иссякло. Она с пристальным интересом смотрела в небо.

Поэтому те, кто смотрел на неё, тоже с удивлением посмотрели на небо. Те, кто раньше на неё не смотрел, увидели, как несколько человек необъяснимым образом вытянули шеи, чтобы посмотреть, что происходит в небе.

Бан Лан подняла взгляд на людей, вытягивающих шеи, чтобы посмотреть вверх, холодно рассмеялась, встала, поправила юбку и зашагала прочь.

Она немного скучала по Хуан; Хуан сказала ей, что ей следует научиться быть женщиной.

Бан Лан внезапно остановился.

В этом маленьком городке так много женщин, что она просто не может увидеть их всех. Женщина, о которой говорит Хуан, должно быть, та, от которой мужчины теряют голову.

Ничто не могло свести мужчину с ума больше, чем куртизанки.

бордель

Впервые в башню Шенгге вошла прекрасная молодая женщина, гордо шагая вперед.

Хозяйка борделя «Шенге Тауэр» никогда не видела, чтобы женщина входила в бордель так, словно она просто прогуливалась по улице. Она наблюдала, как женщина свободно осматривалась, словно вся «Шенге Тауэр» принадлежала ей.

Бан Лан действительно вошла, важно расхаживая. Она знала, что такое бордель, но это не означало, что ей нужно было пробираться туда тайком.

Увидев Бан Лан, женщину, которая с таким безразличием посещала бордель, все обернулись, забыв поздороваться.

Госпожа отреагировала первой и быстро шагнула вперед, чтобы взять Бан Лана за руку: «О, эта молодая леди пришла к кому-то?»

От хозяйки источал сильный аромат духов, но это были не вульгарные духи, а сладкий цветочный запах.

Бан Лан принюхалась, запах показался ей не слишком неприятным, но через некоторое время у нее немного зачесался нос. Наверное, у мужчин тоже чешется нос, верно? Подумав об этом, Бан Лан отдернула руку и сказала: «Хм, кого-то ищу».

Хозяйка дома сразу поняла: значит, он пришел сюда, чтобы забрать свою любовницу.

Хозяйка дома повидала слишком много подобного и справлялась со всем без труда. «К нам каждый день приходят мужчины, их столько, сколько волос на голове. Интересно, кого вы выбрали, юная леди?»

Бан Лан была ошеломлена: «Кто сказал, что я ищу мужчину?»

Хозяйка была еще больше ошеломлена, чем ожидала: «Нет, если вы ищете не мужчин, то, может быть, женщин?»

Бан Лан кивнул: «Да».

Улыбка госпожи исчезла, сменившись нервным выражением лица: «Девушки в нашем павильоне Шенгге не занимаются таким бизнесом…»

Бан Лан было лень слушать её болтовню, поэтому она бросила ей серебряный слиток и сказала: «Если у тебя есть серебро, почему бы тебе не заняться бизнесом? Иди и найди самую… самую… самую женственную женщину в своём доме, чтобы она тебя обслуживала».

"Что?" — госпожа уставилась на него широко раскрытыми глазами, на ее лице читалось недоверие.

Бан Лан подумала, что не поняла, поэтому повторила это еще раз вслух.

«Я сказал: позовите самую женственную женщину в вашем здании».

В зале, полном женщин, мгновенно воцарилась тишина.

Бан Лан огляделась и поняла, что, похоже, находится в центре внимания бесчисленного множества глаз, и ей вдруг захотелось раскачать скамейку.

Привлекая к себе достаточно внимания прохожих на улице, а теперь еще и пристально разглядывая многочисленных клиентов борделя, Бан Лан внезапно почувствовала отвращение к жителям этого города. Легким движением правой ноги она схватила круглый табурет и, даже не глядя, бросила его в клиента борделя на втором этаже.

После тихого «Ах» Бан Лан подняла голову и оглядела комнату: «Кто еще смотрит?» Как только она это сказала, все любопытные тут же отвели взгляды, кто-то в одну сторону, кто-то в другую, но никто не посмотрел на Бан Лан.

Госпожа была ошеломлена. Она взглянула на выпирающую грудь Бан Лан и, убедившись, что это женщина, сделала небольшой, испуганный шаг назад, сказав: «Тетя, вы невероятно сильны, но мы не можем позволить себе оплатить все сломанные стулья…»

«Какая божественная сила? Я просто слишком много размахивал ею в детстве», — подумал про себя Бан Лан.

Увидев, что госпожа все еще медлит, Бан Лан недовольно сказал: «В вашем борделе так много девушек, неужели ни одной нет?»

«Да, да», — сказала хозяйка, заметив нетерпеливое выражение лица девушки. Она быстро взяла серебро и повернулась, чтобы сделать приготовления, бормоча себе под нос: «Боже мой, я действительно не знаю, какая девушка захочет пойти…»

*******

Войдя в комнату, они увидели женщину, облаченную в легкую вуаль.

У женщины было овальное лицо, а в глазах играла нежная улыбка. Хотя она и не была ослепительной красавицей, она всё же была грациозна и очаровательна, словно сладкий и вкусный гороховый пирог.

«О, эта молодая леди пришла поболтать с Моюэ?» Моюэ мило улыбнулась, напомнив Банлану цветочный аромат, исходящий от хозяйки борделя.

«Э-э, пожалуй, да», — сказал Бан Лан.