El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 28

Бан Лань напряглась, подошла к Цэнь Цзи и с беспокойством спросила: «Эй, Цэнь Ци, ты в порядке?»

Видя, что она не заботится о собственной безопасности, а думает только о нём, Цэнь Цзи, превозмогая жгучую боль, слабо улыбнулся Бан Лан: «Это всего лишь лёгкое отравление холодом. Мы сейчас вернёмся, и после непродолжительного пребывания на палящем солнце всё будет хорошо». Сказав это, он взял Бан Лан за запястье и повернулся, чтобы уйти.

На восьмой день он вздохнул: «Синий феникс не сможет войти, белая шахматная фигура не вернется».

Цен Цзи усмехнулся: «Думаешь, сможешь меня остановить?»

«Это не от тебя зависит». Не успев договорить, Чу Ба ударил рукой по горной стене, и со «треском» из земли выскочили железные ворота, перекрыв вход, через который он пришел.

Бан Лан подсознательно отступила на два шага назад.

Взгляд Цэнь Цзи похолодел, и он протянул руку, чтобы открыть дверь. Как только его ладонь коснулась железной двери, позади него выскочили другие железные ворота, заперев Цэнь Цзи внутри.

Бан Лан была потрясена и повернулась, чтобы отругать его, но краем глаза вдруг увидела, что в бассейне с холодной водой постепенно формируется водоворот. Сначала водоворот был очень маленьким, но становился все больше и больше. Вскоре послышался всплеск. Половина бассейна с холодной водой взбаламучилась, словно невидимая гигантская рука. Водоворот быстро закручивался, словно желая засосать все на свете.

Бан Лань была ошеломлена, и Цэнь Цзи, стоявший рядом с ней, тоже изменил выражение лица.

Чу Ба спросил: «Теперь, когда я об этом думаю, как они умерли?»

Бан Лан подумала, что Чу Ба собирается бросить их в ледяной бассейн, поэтому она злобно посмотрела на Чу Ба и сказала: «Если у тебя хватит смелости, прыгай и сражайся честно! Прекрати использовать эти уловки, чтобы причинять людям вред!»

Чу Ба рассмеялся: «Девочка, не провоцируй меня. Я знаю, что мои боевые искусства уступают его, так почему бы не использовать какие-нибудь уловки?»

Цен Цзи сказал: «Вы не являетесь членом Дворца Журавля, так почему же вы хотите причинить нам вред?»

На восьмой день лунного месяца он пожал плечами и сказал: «Полагаю, мне придётся подчиняться приказам».

Это снова "выполнение приказов"!

Выражение лица Цэнь Цзи изменилось, и он почувствовал, что его интуиция подтвердилась.

«Вообще-то, есть способ сбежать», — Чу Ба устроился поудобнее и продолжил: «Механизм для открытия этих железных ворот находится на дне бассейна. Достаточно легкого поворота, и ворота откроются».

Под бассейном? Бан Лан посмотрела на ледяной бассейн, огромный водоворот, похожий на пасть обжоры, и у нее по спине пробежали мурашки.

"Ты... ты говоришь правду?" Бан Лан подняла глаза, ее взгляд был полон слез.

Цэнь Цзи неосознанно протянул руку и крепко схватился за железную ограду, его взгляд, словно меч, пронзил Бан Лана.

Но его взгляд упал на спину Бан Лана.

Она не обернулась.

Чу Ба наклонил голову и посмотрел на Бан Лана: «Правда это или нет, мы узнаем, когда попробуем».

«Но…» — Чу Ба наклонился вперед, — «вихревой механизм сработал. Если ты спрыгнешь вниз, то подняться будет трудно».

Цэнь Цзи посмотрел на ледяной бассейн. Не говоря уже о водовороте, холод воды в бассейне сам по себе был ядовитым, не говоря уже о воде в самом бассейне.

Цэнь Цзи поднял глаза. «Эти железные ворота заперты. Боюсь, вы тоже оказались в ловушке внутри».

Чу Ба сказал: «Эти железные ворота откроются через час, но вы двое отравлены холодом. Если вы не погреетесь на солнце в течение получаса, даже бог или бессмертный не смогут вас спасти».

Бан Лан зашевелился.

Цэнь Цзи необъяснимо нервничал: «Бан Лань!»

"Бан Лань!" — голос Цэнь Цзи был необъяснимо хриплым.

Цэнь Цзи понял, что звонит ей впервые, но она не ответила. Чувство тревоги закралось в его сердце, словно куколка, вылупляющаяся из кокона.

Бан Лан внезапно подняла голову.

Она посмотрела на Чубу. Чуба улыбнулся.

Она сделала два шага вперед и подошла к краю бассейна.

Цэнь Цзи не мог разглядеть её лица, но он видел её слегка дрожащее тело.

Она была напугана.

Она боялась.

«Бан Лань, иди сюда, веди себя хорошо, ладно?» Цэнь Цзи не заметил, как его голос задрожал, как и спина Бан Лань.

"Бан Лань!" — снова окликнул Цэнь Цзи, его голос неосознанно стал намного громче.

Бан Лан вдруг улыбнулся.

«Цэнь Ци, первые восемнадцать лет своей жизни я не знал, что такое беда. Даже в детстве я каждый день дрался с людьми и мне всегда не хватало еды, но я все равно чувствовал, что живу беззаботной жизнью».

Цэнь Цзи была ошеломлена, не понимая, что она имела в виду.

«Честно говоря, я жалею, что познакомилась с тобой». Она обернулась, ее глаза прищурились, — «но я не жалею, что влюбилась в тебя».

Внезапно она обернулась, посмотрела на холодный бассейн и прыгнула в него.

Фигура в красном мгновенно исчезла.

Безмолвное пение (незначительная доработка)

На восьмой день лунного месяца было сказано, что вскоре прибудет глава дворца Журавля-Пера.

На восьмой день он снова спросил: «Чжэнь Цзи, не могли бы вы мне ответить?»