El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 23

Leng Wushuang se redressa lentement et s'appuya contre le lit. Ce petit mouvement lui coupa le souffle pendant un long moment.

«

Comment te sens-tu

?

» Igor lui prit la main. Ses yeux étaient emplis d’inquiétude. «

Je t’ai vu cracher beaucoup de sang

», dit-elle en écartant le bas de ses vêtements et en montrant les taches brun foncé. «

Tout ça vient de toi.

»

Le regard de Leng Wushuang s'est obscurci.

Il tenta secrètement de faire circuler son énergie, mais son dantian resta vide et il ne put rassembler aucune force. Son cœur se mit soudain à paniquer.

« Wushuang, tu ne te sens pas bien à nouveau ? » Wushilang se pencha et essuya la sueur de son front avec sa manche. « Tu as beaucoup transpiré. »

Leng Wushuang ne lui répondit pas. Elle retint son souffle et lutta pour faire circuler à nouveau son énergie.

La zone dantienne est restée vide.

Il était abasourdi. Son visage déjà pâle devint encore plus cendré, et son corps se relâcha lorsqu'il se pencha.

« Wushuang, qu'est-ce qui ne va pas ? » Le voyant s'affaisser peu à peu et montrer des signes d'épuisement, Wushilang se sentit mal à l'aise.

Il a toujours été arrogant et distant ; il montre rarement une telle vulnérabilité. Il a dû se passer quelque chose de grave.

Après un long silence, Leng Wushuang, appuyé contre la tête de lit, laissa échapper pour la première fois un sourire glacial, d'une pureté et d'une froideur extrêmes, tel un lotus des neiges. Sa voix, froide et glaciale, était empreinte d'un profond désespoir et d'une immense douleur.

Ses yeux étaient ternes et sans vie, et un sourire d'autodérision se dessinait sur ses lèvres tandis qu'il disait, mot après mot : « J'ai tout perdu… »

Il sourit, comme s'il racontait quelque chose qui ne le concernait pas, si indifférent, si abattu.

Il a simplement souri ainsi, et pourtant cela a suscité un profond sentiment de tristesse chez chacun.

Le cœur d'Isoro se serra aussitôt, et il ressentit une douleur aiguë.

Ils avaient déjà séjourné à l'auberge pendant trois jours.

Inquiet, Wu Shilang jeta un coup d'œil et aperçut Leng Wushuang assis à la fenêtre, vêtu d'une robe noire. Ses cheveux, toujours ornés d'une épingle de jade blanc, lui tombaient en cascade dans le dos, soulignant son visage pâle et lui donnant une expression glaciale.

Ce rhume était cent fois pire que d'habitude.

Il fixait le vide par la fenêtre, sans dire un mot ni bouger. Sur la petite table près de la fenêtre, il y avait des aliments refroidis. Pendant trois jours entiers, il resta là, immobile comme une statue de pierre.

Pas une goutte d'eau n'a été consommée.

« Wushuang, prends quelque chose à manger. » Wushilang désigna la table du doigt.

La table était garnie de tous les plats préférés d'Isoro : des pâtisseries de style Suzhou, des petits gâteaux aux fleurs de prunier et une assiette de riz frit qu'elle avait préparé elle-même.

Avec une pointe d'anticipation, Isoro s'approcha.

Les yeux de Leng Wu restèrent immobiles tandis qu'il contemplait silencieusement le paysage par la fenêtre, comme si une fleur y avait éclos, captivant son attention et l'attirant irrésistiblement.

« Je sais que tu es contrarié, mais mon cœur souffre encore plus. » Ishiro était rongé par la culpabilité, car son imprudence l'avait conduit à cette situation.

Leng Wushuang n'avait pas mangé depuis trois jours, et elle non plus.

« Je sais que tu pratiques les arts martiaux depuis ton enfance et que tu es devenu un grand héros très jeune. Tu es froid et arrogant, tu as donc dû offenser beaucoup de monde dans le milieu des arts martiaux », dit Wu Shilang en comptant sur ses doigts, réfléchissant avec prudence. « Je pense que la première raison de ta souffrance est la peur de représailles. »

Les yeux de Leng Wushuang restèrent impassibles.

« Et si on faisait comme ça », suggéra Ishiro en sautant par-dessus lui avec un sourire, « tu deviens mon gendre et mes quarante-neuf frères te protègent. »

Les lèvres de Leng Wushuang tressaillirent légèrement, mais très légèrement, et ses yeux n'étaient plus sans vie.

« Alors, j'irai travailler dur pour gagner de l'argent, et tu pourras rester à la maison pour te remettre de tes blessures. Petit à petit, tu retrouveras tes capacités. » Plus Wulang y pensait, plus il était heureux. Il sauta par-dessus, prit la main de Leng Wushuang et promit solennellement : « Je prendrai grand soin de toi ! »

Elle répéta quatre fois de suite « très bien » pour exprimer sa détermination. À chaque fois, elle hochait la tête avec vigueur et conviction, comme si elle voulait s'arracher le cœur et le montrer à Leng Wushuang.

Leng Wushuang, à qui elle avait saisi la main, la regarda d'un air froid. Bien que ses yeux conservassent encore une pointe de tristesse, ils étaient nettement plus vifs. Ses lèvres remuèrent et il la réprimanda doucement : « Idiot. »

Avec un sentiment d'impuissance et un soupçon de soupir.

Bien que sa voix fût basse, elle fit éclater en sanglots de joie Wushilang. Elle serra la main de Wushuang, les larmes ruisselant sur ses joues. « Wushuang, arrêtons de chercher un antidote. Retournons au manoir. On finira bien par trouver une solution. La Première Dame et les autres doivent savoir comment s'y prendre. »

Leng Wushuang restait imperturbable, la fixant intensément, la main dans la sienne, les yeux sombres et profonds.

« Wushuang, je n'abandonnerai pas, alors n'abandonnez pas non plus. »

Isoro serra le poing et continua solennellement à jurer : « Nous n'abandonnerons pas et nous ne renoncerons pas. »

Leng Wushuang leva les yeux au ciel en direction de Wu Shilang, retira brusquement sa main, se retourna et regarda par la fenêtre. Après un long moment, elle répondit froidement : « Pas bon. »

« Hein ? » Igarashi passa la tête et demanda, perplexe : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

«

Continuez à chercher un remède

», dit Leng Wushuang, retrouvant instantanément son calme et sa sérénité. Elle se retourna, jeta un coup d’œil à Wu Shilang et dit d’un ton indifférent

: «

Avec moi à tes côtés, tu ne souffriras pas du poison.

»

Son ton était indifférent, comme s'il discutait avec Isoro du beau temps ou du délicieux repas.

Wu Shilang était stupéfait, une douce sensation l'envahissant. Il s'inquiétait pour lui ; le jeune maître, distant et sans égal, s'inquiétait de son poison.

Isoro la regarda avec douceur, leurs regards se croisèrent, s'observant intensément.

Ses yeux étaient emplis de tendresse, sa poitrine brûlait, et elle contemplait le visage froid et beau de Leng Wushuang. Avec élégance, elle prit une assiette de riz frit de ses doigts délicats et la lui tendit en disant : « Si tu veux me conduire à l'antidote, tu dois manger ! »

Leng Wushuang fronça les sourcils en regardant le riz frit dans sa main et refusa : « Je n'en mangerai pas. »

"Pourquoi?"

Il a manifestement accepté la situation, alors pourquoi persiste-t-il dans sa grève de la faim ?

Wu Shilang regarda Leng Wushuang avec ressentiment. Son ventre gargouillait et elle ne parvenait pas à dormir, affamée chaque nuit. Cependant, un fort sentiment de culpabilité la tourmentait et l'empêchait de manger.

Vous savez à quel point la faim est terrible !

« Je commande à manger au serveur tous les soirs », répondit froidement Leng Wushuang, « votre nourriture n’est ni belle ni délicieuse, je ne peux vraiment pas la manger ! »

Hein ? Il a vraiment mangé tout seul après que je sois allée me coucher !!!

Puis, durant la journée, il reste là, pétrifié et mélancolique, à la fenêtre ?!

Je suis même allé jusqu'à l'accompagner sans réserve dans sa grève de la faim !

Ishiro éclata en sanglots, saisit la main de Leng Wushuang et lui écrasa le riz frit qu'il tenait dans l'autre main directement sur la tête.

Puis, se prenant le visage entre les mains, elle rugit de colère : « Je te déteste tellement !!! »

Elle a attrapé toutes ses friandises préférées sur la table et s'est enfuie.

Il ouvrit la porte d'un coup sec, la projetant violemment contre la porte de Leng Wushuang dans un grand fracas.

Elle ignorait que derrière elle, Leng Wushuang laissa échapper un long soupir, puis secoua lentement les grains de riz de sa tête et se dirigea tranquillement vers la fenêtre pour contempler l'horizon.

Comment pourrais-je bien manger quoi que ce soit ?

Wu Shilang avait raison. Depuis son enfance, il était plus doué que les autres. Lors de ses entraînements en arts martiaux, il se montrait toujours plus rigoureux et exigeant envers lui-même. D'innombrables nuits blanches avaient fait de lui un jeune maître sans égal dans le monde des arts martiaux. Fier et arrogant, il prêtait rarement attention aux autres.

Ils sont indifférents à tout.

Du jour au lendemain, tout a basculé.

Tout d'abord, ses compétences en arts martiaux, dont il était si fier, disparurent sans laisser de trace, le laissant se sentir impuissant pour la première fois en 20 ans.

Deuxièmement, il y a une autre faiseuse de troubles dans les parages qui a besoin de sa protection. Elle est comme une enfant encore assez immature, qui se met souvent dans le pétrin sans même s'en rendre compte.

Avec un tel caractère turbulent sur la route, le chemin de la désintoxication est incertain, et ils ignorent combien d'épreuves les attendent.

En réalité, il était complètement incertain.

Cependant, il devait s'y résoudre, car le poison d'Isoro ne durait qu'un an, et il existait toujours un risque qu'il fasse effet.

Tout cela le rendait anxieux et inexplicablement mélancolique, et il resta debout face à la fenêtre, perdu dans ses pensées pendant trois jours entiers.

Bien que plongé dans ses pensées, il était conscient de chacun des mouvements de Goro. Cette femme, visiblement affamée, s'était pourtant jointe à sa grève de la faim. Lui, expert en arts martiaux, pouvait se passer de nourriture pendant des jours, tandis qu'elle n'avait absolument aucune compétence martiale.

Il peut avoir faim, mais Ishiro, lui, ne le peut pas.

À cette pensée, il ramassa un grain de riz resté coincé dans ses cheveux, ses yeux s'assombrirent légèrement, ses lèvres rouges se pincèrent, puis il laissa échapper un autre long soupir.

Quel ennemi juré !

Quelle galère !

Quel personnage vivant et intéressant !

Le quatrième jour, Isoro et ses compagnons se mirent enfin en route.

Comme Leng Wushuang n'était pas encore complètement rétablie, ils louèrent une petite voiture dont les roues semblaient prêtes à se détacher à tout moment. Elle était pleine de courants d'air, avec des aérations à l'avant et à l'arrière, et le vieil homme qui la conduisait était voûté et toussait sans cesse.

Un paysage désolé.

«

Dis, oncle, tu n’aurais pas des rideaux ou quelque chose pour nous protéger du vent

?

» demanda Wu Shilang, visiblement agacé. Le vent d’automne sifflait à ses oreilles, lui mordant légèrement. Leng Wushuang, imperturbable, restait assis en silence à l’arrière de la calèche, le regard froid perdu au loin, sans dire un mot.

Le vieil homme, le visage sévère et le dos voûté, faillit fondre en larmes en entendant la requête de Wu Shilang. Il se plaignit amèrement : « Où trouverais-je une chose pareille ? Nous, les pauvres, n'avons même pas de quoi manger. Sans ce véhicule de transport de bétail, toute ma famille mourrait de faim… »

Il divaguait sans cesse, la salive giclant tandis qu'il déversait ses griefs…

Wu Shilang tourna la tête et fixa Leng Wushuang avec incrédulité. Les yeux de Leng Wushuang étaient toujours froids, mais la veine sur son front palpitait !

Un véhicule pour transporter du bétail ?!

« Je vous le dis, notre famille n'a pas mangé un seul repas correct ce mois-ci… À chaque repas, ce n'était que des petits pains vapeur nature… Même pas un seul radis sec ! » Le vieil homme se mit soudain à divaguer, la bave aux lèvres. Une rafale de vent projeta de la salive sur le visage de Wushilang, une salive chargée d'une odeur de vieillesse absolument répugnante. « Enfin, après avoir prié le Dieu de la Richesse, nous avons trouvé du travail. Avant-hier, nous avons transporté trois vaches, le jour précédent deux cochons, et hier huit agneaux… »

Emporté par ses paroles, il tourna la tête et sourit d'un air suffisant, levant son fouet et se retournant avec un sourire obséquieux : « J'ai une sacrée chance aujourd'hui, j'ai réussi à transporter deux personnes ! »

Deux têtes... deux têtes... deux têtes !

Le silence assourdissant d'Isoro révéla qu'il s'agissait bien d'une charrette servant au transport du bétail.

Les yeux de Leng Wushuang étincelaient d'une lueur incandescente tandis qu'elle le fixait droit dans les yeux, ses pupilles rougeoyant comme si elles allaient s'embraser.

Il s'agissait en fait d'un véhicule de transport de bétail ; pas étonnant qu'il soit sale et malodorant.

Se dire que lui, le jeune maître du prestigieux Manoir de l'Épée Déchargée, devait voyager dans une charrette à animaux aussi immonde… si la nouvelle se répandait dans le monde des arts martiaux, comment pourrait-il conserver son image distante et arrogante ?!

Je suis fichu !

Voyant le regard noir de Leng Wushuang, Wulang se sentit encore plus coupable et laissa échapper un rire sec : « C’est dans l’adversité qu’on devient plus fort ! » Voyant que Leng Wushuang le fixait toujours froidement, Wulang leva le bras avec la plus grande sincérité : « Regarde, Wushuang, c’est ça, l’expérience de la vie ! »

Leng Wushuang n'avait qu'une envie : la faire descendre de scène, mais après mûre réflexion, il se retint. Après tout, il valait mieux souffrir tous ensemble que de souffrir seul. Alors, serrant les dents, il lança un juron féroce : «

Idiot

!

»

Isoro lui rendit son sourire avec un regard pétillant et malicieux.

En réalité, elle n'était pas stupide. Le jeune maître Leng lui avait donné deux taels d'argent, et Wu Shilang avait empoché un tael. À présent, elle se trouvait dans la poche de Wu Shilang. Un tael d'argent était une aubaine pour un si long voyage, même s'il ne s'agissait que du transport de bétail.

Une femme avisée sait faire des économies en douce. C'est une leçon qu'Ishiro a apprise de sa tante.

« La forteresse du Vent Noir est juste devant nous », dit le vieil homme, la bave dégoulinant de ses dents de devant manquantes et imbibant toute sa barbe blanche. « J'ai entendu dire que la dirigeante de la forteresse est une femme… »

Il parlait sans s'arrêter un seul instant. Dans le train, Isoro ne put s'empêcher de se cogner la tête contre les parois, regrettant amèrement d'avoir évoqué le rideau plus tôt.

« Elle prend un malin plaisir à enrôler de beaux jeunes hommes pour en faire ses gigolos… »

« Quelle femme attentionnée et compétente… » Le vieil homme qui conduisait la charrette soupira avec émotion, faisant claquer son fouet et se lamentant : « Si j’étais né quelques décennies plus tôt, je serais resté là tous les jours au pied du village à la laisser me reprendre… et conduire sa charrette à animaux. »