El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 40

En conséquence, toute l'assemblée présente dans la pièce, suivant le maître du palais au cœur de pierre, s'effondra complètement.

Chapitre quatorze, Première porte

À l'approche du tournoi d'arts martiaux, les chefs des différentes sectes commencèrent à se diriger vers la ville de Jinling.

« Jeune Maître, à quoi pensez-vous ? » Au restaurant Fu Man Lou de Jinling, une silhouette vêtue de vert clair était assise. Ses cheveux, coiffés d'une tresse de la même couleur, étaient parfaitement lissés. Son regard était envoûtant et ses lèvres, telles des fleurs de pêcher, étaient brillantes et chaudes.

Deux petites épées de jade blanc étaient suspendues à sa ceinture, leurs poignées ornées de fins pompons. Elles se balançaient doucement dans la brise, lui conférant une élégance et une beauté indescriptibles.

« Je me demandais », dit-il en fronçant les sourcils, l'air profondément ennuyé, « si nous pourrions créer ici une agence d'escorte de sécurité permanente, pour la livraison de petits colis et la fourniture de services d'intermédiation ; ce serait rentable. »

Le garde en bleu était fou de joie et applaudissait en signe d'éloge, disant : « Le jeune maître est véritablement un génie des affaires qui possède à la fois beauté et sagesse, un talent comme on en voit une fois par siècle. »

Ces deux personnes, le maître et le serviteur, étaient en réalité Duan Shuixian et son serviteur, arrivés plus tôt à Jinling.

« Pourquoi ne puis-je être heureux, même quand je déborde d'idées brillantes ? » Il appuya son menton sur sa main, les sourcils froncés, les yeux mi-clos, l'air mélancolique. Soudain, une jeune fille en bas, qui le fixait avec une telle intensité qu'elle faillit se cogner contre le mur, poussa un cri, le visage couvert de terre.

« Soupir. » Il jeta un regard amer autour de lui, puis se retourna d'un air absent et dit nonchalamment : « Aucune vénération ne saurait raviver ma passion. J'ai mûri, en effet. »

[Produit par l'équipe de saisie manuelle d'Orange Garden. Bienvenue sur ]

Le serviteur vêtu de bleu baissa la tête et resta silencieux, tenant son miroir de bronze et le levant de quelques centimètres au-dessus de sa tête à deux mains.

Duan Shuixian leva le cou pour se regarder, se sentant encore plus désolée. Elle prit une coupe de vin vide à côté d'elle, la remplit à ras bord et renversa le vin sur le sol en marmonnant d'un ton abattu : « Frère Wushuang, la vie est si ennuyeuse sans toi. »

Depuis son entrée dans le classement, il avait toujours pris Leng Wushuang pour modèle. À présent, ayant perdu son objectif, il se sentait complètement perdu.

Il resta longtemps perdu dans ses pensées, puis reprit soudainement ses esprits et demanda : « Xiao Wei, et Maître Xiao...? »

« Jeune Maître, tous les problèmes survenus lors de ces expéditions ont été réglés par l’intendant en chef de la famille Xiao. Maître Xiao est si désespéré de ne pas trouver Wushilang qu’il est tombé malade et est maintenant alité. »

Duan Shuixian réalisa soudain quelque chose et murmura pour elle-même : « Se pourrait-il que le problème vienne du maître d'hôtel ? Si c'est le cas, nous devrions vraiment en informer Maître Xiao. »

Il se leva brusquement, l'épée de jade à sa ceinture tintant mélodieusement.

« Xiao Wei, va voir la famille Xiao et discute longuement avec Maître Xiao. Renseigne-toi sur la situation et fais-moi un rapport immédiatement si quelque chose se produit. Je vais aussi chercher quelque chose à faire ces prochains jours. J'ai calculé les jours, et il est grand temps que la Première Porte recrute ses membres. Je peux aller y jeter un coup d'œil pendant que j'y suis. »

Il inclina la tête, les yeux profonds et sombres, le regard fixé sur le ciel bleu par la fenêtre. Après un long moment, il soupira, impuissant : « D'ailleurs, comment pourrais-je aborder le sujet du jeune maître Wushuang avec Wushilang ? »

Le garde en bleu se trouvait dans une position difficile et balbutia : « Jeune maître, je ne sais vraiment pas. »

Duan Shuixian soupira de nouveau, agita faiblement ses manches, fit signe aux gardes de partir, se retourna et continua de regarder par la fenêtre à un angle de 45 degrés, le visage empreint de mélancolie, tout en plantant le drapeau de l'entreprise familiale devant la fenêtre.

Dehors, en bas, à l'extérieur, un groupe de filles était rassemblé, regardant avec fascination et criant sans cesse.

Duan Shuixian était mélancolique depuis un long moment, puis s'ennuya soudainement. D'un bond, elle toucha le saule à l'extérieur de la fenêtre et s'envola à dix pas, provoquant naturellement des cris de surprise chez les filles.

Son assurance grandissait, et il rassembla ses forces avant de se précipiter en avant. Ses cheveux, doux comme de la soie, flottaient au vent, et l'épée de jade blanc à sa ceinture tremblait, son gland flottant au vent. Il se déplaçait avec la grâce d'un cygne effrayé, accentuant encore son allure éthérée et surnaturelle.

« Je n'aurais jamais imaginé que ce jeune maître, si mûr, soit encore si charmant », s'exclama avec admiration un garde en robe bleue qui se trouvait à proximité.

En même temps, ce qui les intriguait encore davantage, c'était : pourquoi leur jeune maître tournait-il constamment autour du restaurant avec son qi ?

En bref : Ah, les pensées du jeune maître sont trop impénétrables.

Après avoir traversé les bois et franchi une montagne, ils arrivèrent à la ville de Jinling. Wu Shilang et son groupe étaient épuisés

; après trois nuits d’attaques nocturnes, personne n’avait plus la force de continuer.

« Belle-sœur de cinquante ans, pourquoi es-tu si pâle ? » Leng Wuqing se pencha, surprise. Elle posa le doigt sur le poignet de cinquante Lang, puis son regard s'aiguisa soudain et elle s'exclama, choquée : « Tu as été empoisonnée par moi ? »

Isoro, ruisselant de sueur, serra son bras, qui lui semblait lacéré par un couteau, et dit faiblement : « Il semblerait que cela existe. »

Sans doute à cause de ses voyages incessants, le poison s'est progressivement étendu sur son poignet. La tache sombre initiale s'est peu à peu estompée, et bien que la zone soit petite, elle lui causait chaque jour une douleur insupportable pendant un certain temps. (Texte saisi par Orange Garden Bubble Fish)

« Ce poison est complexe. » Leng Wuqing fronça les sourcils, son visage d'une pureté cristalline se faisant grave. « Même moi, je n'ai pas l'antidote. »

Isoro, les yeux écarquillés, demanda : « Alors qui l'a ? »

Ce poison a été préparé par la Troisième Madame. Si même Leng Wuqing est impuissante, il n'y a qu'une seule solution !

« Il n’existe aucun remède à ce médicament… » Leng Wuqing se mordit la lèvre, les yeux emplis d’une profonde compassion et… de réticence.

Isoro éclata aussitôt de rire, son rire devenant de plus en plus fort jusqu'à ce que des larmes lui montent aux yeux : « Comment pourrait-il en être autrement ? Ce poison ne vient-il pas de votre palais ? N'êtes-vous pas un maître de l'empoisonnement ? »

Son sourire était teinté de tristesse et de ressentiment, et elle a simplement saisi la manche de Leng Wuqing à deux mains.

Leng Wuqing resta là, sans la réconforter, la laissant se défouler. Après un long moment, Wu Shilang reprit ses esprits et demanda calmement : « Combien de temps me reste-t-il ? »

Elle n'espérait plus, mais souhaitait simplement avoir assez de temps pour régler les choses qu'elle n'avait pas encore faites.

« Un an, si vos sautes d’humeur sont moins importantes. » Leng Wuqing fronça les sourcils, puis sourit : « Ce n’est pas si désespéré. Je pourrais peut-être vous guérir de votre poison en moins d’un an. »

Isoro l'ignora, marmonnant sans cesse pour lui-même.

« Ce n'est qu'un an, comment pourrais-je supporter de le laisser partir ? » Elle leva la tête, les yeux embués de larmes, qu'elle retint pourtant. « Suis-je destinée à n'être avec lui qu'un an ? »

Leng Wuqing resta silencieux, son expression complexe et changeante.

En réalité, cela n'a même pas duré un an, car celui qu'on pourrait appeler le frère aîné avait déjà été précipité du haut d'une falaise par ses propres partisans.

Il n'osait pas le dire à voix haute, et pour la première fois, il comprit le sens du mot « inquiétude ». Pour lui, Isoro était quelqu'un de très spécial. D'innombrables gestes involontaires le poussaient instinctivement à rechercher en elle un sentiment d'appartenance familiale.

Mais ce sentiment, à peine naissant, est sur le point de disparaître, comme l'espoir vain qu'on attend avec impatience pour finalement découvrir qu'une plus grande déception se cache derrière. Il vaudrait mieux n'avoir aucun espoir.

Son regard s'assombrit peu à peu, et sa main, crispée dans sa manche, se desserra et se relâcha à plusieurs reprises, restant hésitante.

« Et si ce n'est qu'un an ? » Ishiro changea soudain d'avis. Il cligna de ses grands yeux, les larmes aux yeux, et esquissa un sourire pâle et faible. « Je veux profiter de cette année pour vivre une vie merveilleuse. »

Elle sembla instantanément envahie par la vie, et son visage tout entier parut transformé.

Les mains de Leng Wuqing, qui s'étaient efforcées de se crisper, se crispèrent à nouveau en poings. Dans ce cas, qu'elle soit heureuse.

Plus on se rapproche de Nankin, plus la ville devient prospère.

Isoro a même enfilé une robe rose pêche très festive, qui lui donnait un air joyeux et heureux.

« Dans quelques jours, je pourrai revoir mon Wushuang. » Elle tournoyait joyeusement sur elle-même, sa jupe ondulant comme une fleur épanouie. Sans son visage pâle, on aurait vraiment pu la prendre pour une fée descendue du ciel.

« Hmm. » Leng Wuqing garda le silence. Ces deux derniers jours, il avait rarement souri, ce qui mettait mal à l'aise le groupe de partisans qui le suivaient.

« Avant cela, nous devons aller quelque part. » Leng Wuqing plissa les yeux et réfléchit. « On dit que la secte d'arts martiaux numéro un, celle du maître Shu Ke, recrute un disciple chaque année. Allons aux abords du Mont des Pruniers et tentons notre chance auprès de cette secte. »

« Hein ? » Igarashi se retourna et demanda, curieux : « Tu as du mal à comprendre pourquoi tu veux devenir son apprenti ? » Ils ne se connaissaient pas depuis longtemps, mais Igarashi savait déjà que Leng Wuqing était incroyablement arrogant et qu'il mépriserait sans aucun doute ce genre d'apprentissage.

Effectivement, il esquissa un sourire et nia les faits, en disant : « Ce n'était pas moi. »

Isoro haussa un sourcil, lui faisant signe de continuer.

« C’est toi. » Il resta là, souriant. « Celui qui deviendra ton disciple, c’est toi, Goro. »

"Pourquoi?"

« Parce qu’il possède un pendentif de jade très précieux », Leng Wuqing tourna son regard, puis fronça les sourcils et dit : « Il peut neutraliser tous les poisons du monde. »

Isoro comprit soudain, et un air de joie apparut sur son visage.

« Ne te réjouis pas trop vite. Maître Shu est très strict quant à l'acceptation de ses disciples. Il n'en accepte qu'un seul par an. Le disciple doit maîtriser les quatre arts : la musique, les échecs, la calligraphie et la peinture. »

En entendant cela, le visage d'Isoro s'assombrit aussitôt, et toutes ses émotions se lisaient sur ses traits. Un simple coup d'œil suffisait pour deviner ce qu'elle pensait.

Leng Wuqing laissa échapper un petit rire, fit tournoyer l'éventail aux reflets dorés qu'il tenait à la main, le pressa contre sa poitrine et déclara avec arrogance et un air nonchalant : « Avec ce maître du palais à mes côtés, aucun obstacle ne peut être surmonté. »

Il parlait avec une telle assurance que cela a également enflammé la passion de Goro.

« Beau-frère, tu es vraiment quelqu'un ! » Quand elle s'emballait, elle parlait sans s'arrêter. « Ça vaut le coup rien que pour que ta belle-sœur t'aime. Si tu m'aides à intégrer la famille de Shu Ke, je te préparerai cette soupe de jade blanc et de perle tous les jours. »

Ses propos incohérents ont même fait pâlir ses plus fervents partisans, y compris Leng Wuqing.

Dès lors, ils restèrent silencieux tout le long du trajet.

Derrière la montagne des Pruniers en fleurs se cache un lieu isolé. Le toit, haut et élégant, est surmonté d'un linteau vermillon, et un carillon éolien en bambou d'un vert luxuriant y est suspendu, émettant un doux cliquetis au gré du vent.

Au-dessus du linteau se trouve une grande plaque aux caractères dorés sur fond noir, écrite dans un style vigoureux et élégant

: Première Porte.

Quand Ishiro et son groupe arrivèrent, une foule s'était déjà rassemblée à l'entrée. Les gens étaient vêtus de vêtements différents, parlaient des dialectes différents, bavardaient et faisaient un vacarme.

« Pourquoi tout ce bruit ? » Ishiro avait spécialement choisi une tenue plus simple aujourd'hui : une robe bleu clair brodée de quelques boutons de lotus encore fermés. Son visage s'était encore éclairci ces derniers jours, et sur le fond de sa robe sobre, ses grands yeux paraissaient d'un noir profond, pétillants de vivacité.

« Ils sont tous ici pour participer à la sélection des disciples », répondit Leng Wuqing avec un sourire, levant lentement la main. Les disciples vêtus de noir derrière lui se tinrent aussitôt prêts.

« Qu'est-ce que tu vas faire ? » demanda Isoro d'un ton alerte, l'air à la fois indigné et vertueux. Il attrapa la main d'Isoro au moment où j'allais frapper. « Ne fais de mal à personne. Même si je ne suis pas élu, tu n'as pas le droit de faire de mal à qui que ce soit. »

Leng Wuqing la regarda d'un air froid, un sourire aux lèvres, et dit d'un ton indifférent : « Tu ne veux plus de l'antidote ? Tu ne veux plus du pendentif de jade ? »

« Je n'ai pas besoin de votre aide ! » Igor était furieux, pointant du doigt les autres candidats qui crachaient encore en parlant : « Regardez-les, ils sont tous laids et inférieurs, comment peuvent-ils se comparer à moi ! »

En entendant cela, Leng Wuqing retira immédiatement sa main et regarda avec un sourire : « Mais aussi incompétents soient-ils, ils sont toujours dix fois meilleurs que vous », il marqua une pause, « car ils ont tous une énergie interne. »

Mince alors, j'avais complètement oublié ça.

Le sens de la justice d'Isoro s'évanouit instantanément. Il ferma les yeux et dit : « Vas-y, fais-le, jeune maître sans cœur. Vas-y, fais-le, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait. Je ferai comme si je n'avais rien vu. »

Leng Wuqing pinça les lèvres, croisa les bras, mais cessa de bouger.

Complètement humilié, Isoro ne put que se détourner, l'air absent.

Au milieu des bavardages, la première porte s'ouvrit en grinçant et un érudit grand et élégant en sortit. Il salua poliment chacun et dit

: «

Notre maître Shu vous invite tous à entrer dans le manoir et à vous reposer un moment. La première phase de sélection débutera demain à midi.

» (Texte saisi par Orange Garden Bubble Fish)

Dès qu'il eut fini de parler, il partit sans le moindre souci, ne se comportant absolument pas comme un hôte qui reçoit des invités.

[Produit par l'équipe de saisie manuelle d'Orange Garden. Bienvenue sur ]

Tout le monde resta stupéfait un instant, puis ils se précipitèrent tous à l'intérieur par la porte.

Isoro se trouvait tout au fond lorsqu'il a été violemment bousculé par la personne assise à côté de lui, et il a trébuché et a failli tomber au sol.

Une main longue et propre s'est tendue et a soulevé son coude, l'aidant à retrouver son équilibre.

Ichiro jeta un regard reconnaissant, puis se figea, s'exclamant de surprise : « Duan Shuixian ? »

« Oui, c'est bien moi. » Il conservait un regard séducteur, vêtu d'une robe de soie bleu clair ornée d'une pivoine rouge pêche en pleine floraison, et deux épées de jade à pompons verts pendaient à sa taille. « Cinquante sœur, aurais-tu oublié ton fiancé ? »

Ishiro était assez agacé que Duan lui ait attrapé les coudes, alors il le regarda sérieusement et, au lieu de répondre à ses taquineries, dit solennellement : « Jeune maître Duan, vos cheveux sont décoiffés. »

En entendant cela, Duan Shuixian s'exclama immédiatement de surprise, lâcha Wushilang, sortit un miroir de bronze de sa ceinture et se regarda de gauche à droite.

« Et qui est-ce ? » demanda Leng Wuqing d'un ton indifférent en voyant Isoro s'approcher furtivement derrière lui.

« Il n’a aucune importance. » Ishiro ignora d’emblée l’identité de Duan Shuixian et la nia catégoriquement. « Il voue un certain fanatisme aux hommes. »