Arts anciens et merveilleux - Chapitre 35
Wanlan spürte einen durchdringenden Blick auf ihrem empfindlichen Rücken und war leicht verblüfft. War der Qinlan-Palast wirklich so offen für jeden, der kommen und gehen konnte? Sie stand auf, drehte sich um und war etwas überrascht, in die unergründlich scharfen Augen der Person hinter ihr zu blicken.
"Der königliche Onkel?" Wann ist er angekommen?
Zhao Guangyi stand mit hinter dem Rücken verschränkten Händen da, sein schönes Gesicht auf sie gerichtet. Gerade als Wanlan plötzlich ein Unbehagen verspürte, sagte er: „Defang ist zum Anwesen zurückgekehrt.“
"Äh... Oh! Ich komme wieder, nachdem ich die Kaiserinwitwe gesehen habe."
Wanlan ballte nervös die Fäuste. Der Mann vor ihr mochte sie nicht. Früher hätte sie sein Verhalten vielleicht ignorieren können, aber nach dem Vorfall mit Jiangling und der Geschichte, die Yuanniang ihr gerade erzählt hatte, konnte sie ihm gegenüber nicht länger ruhig bleiben.
Eine Person, die kalt und gleichgültig wirkt, kann so intensive Gefühle haben; das ist ziemlich widersprüchlich und doch bewundernswert.
„Wenn du Defang helfen willst, dann finde heraus, woher Xiaoluzi das Token hat.“
Hä? „Token?“ Es scheint, als hätte Zehua ihr gegenüber zuvor von dem Token gesprochen.
Zhao Guangyi wandte den Blick ab und erklärte schlicht: „Der Grund, warum Xiao Luzi euch so leicht aus dem Palast herausbringen konnte, ist, dass er das persönliche Abzeichen des Qin-Königs besitzt. Ihr solltet besser herausfinden, woher dieses Abzeichen stammt.“
„Verstehe“, nickte Wanlan verständnisvoll. „Danke für die Erinnerung, Onkel. Ich werde der Sache auf jeden Fall auf den Grund gehen.“
An diesem Punkt herrschte Stille zwischen den beiden. Zhao Guangyi stand mit hinter dem Rücken verschränkten Händen da und schien in Gedanken versunken. Wanlan kniff nervös die Finger.
Und dann... kam der Prinz von Jin nur in ihren Qinlan-Palast, um ihr das zu sagen?
"Du……"
"Du bist nicht Prinzessin Deqing."
Plötzlich drehte er sich zu ihr um und hinderte Wanlan daran, die Frage zu stellen, die sie gerade stellen wollte: „Ich sage dir das, weil du nicht Prinzessin Deqing bist. Vielleicht... kannst du Defang helfen.“
Wanlan starrte sie fassungslos an. Warum war sie sich so sicher, was sie gesagt hatte?
"Du glaubst also, was ich an jenem Tag gesagt habe?"
Zhao Guangyi spottete: „Ob ihr es glaubt oder nicht, spielt keine Rolle. Ich bin absolut sicher, dass Prinzessin Deqing diese Worte niemals ausgesprochen haben könnte, selbst wenn sie ihr Gedächtnis verloren hätte! Eine egoistische und eigennützige Frau würde sich selbst nach ihrer Wiedergeburt nicht ändern!“
Wie lauteten diese Worte eben?
„Hast du alles gehört?“ Wann genau ist er angekommen? Und warum ist er gekommen?
Zhao Guangyi drehte sich mit einer schwungvollen Geste seines Ärmels um. „Da Yuan Niang euch alles erzählt hat, fürchte ich nicht, dass ihr es erfahren werdet. Als Prinzessin Deqing davon erfuhr, tat sie etwas ganz anderes. Ursprünglich wollte sie mich wie Lady Hua Rui bedrohen, aber leider bin ich darauf überhaupt nicht hereingefallen!“
Mein Herz setzte einen Schlag aus. „Wovor … hast du dich bedroht?“
„Ich habe Zhao Dezhaos Heirat selbst arrangiert, und Prinzessin Deqing hegte natürlich tiefen Groll. Sie versuchte, mich damit zu erpressen, die Hochzeit abzusagen. Als sie jedoch erkannte, dass sie die Situation nicht ändern konnte, bat sie die Kaiserin um den Titel Prinzessin Qin und heiratete dann Defang!“
Wanlan war völlig verblüfft. „War das nicht … von der Kaiserinwitwe arrangiert worden? Warum hat sie selbst darum gebeten?“
"Natürlich nicht! Sie braucht nur einen kleinen Hinweis zu geben, und alles wird sich fügen. Sie glaubt, die Heirat mit Defang wäre ein schwerer Schlag für mich, aber sie ahnt nicht, dass Defangs Zustimmung zur Heirat ganz allein meine Idee war!"
Wanlan sank plötzlich in ihren Stuhl zurück – die Wahrheit präsentierte sich ihr in einer so unerträglichen Gestalt.
Kein Wunder, dass Zehua sagte, ihre Ehe sei nur zustande gekommen, weil sie und er sie brauchten. Er musste doch von Anfang an gewusst haben, warum Prinzessin Deqing ihn geheiratet hatte, und sein Bedürfnis … rührte von Prinz Jin her, nicht wahr? Aber warum vertraute Zehua ihr das alles noch an, obwohl er die Wahrheit kannte? Glaubte er wirklich, alles könne von Neuem beginnen, nur weil er von ihrer „Amnesie“ erfahren hatte?
„Deshalb hasst du mich also so sehr…“, murmelte sie.
Zhao Guangyi schwieg einen Moment, dann trat er einen Schritt vor und sagte leise: „Ihr solltet direkt in Eure Residenz zurückkehren. Ihr braucht nicht zur Kaiserin zu gehen. Ihr solltet wissen, dass Defang sich sehr um Euch sorgt. Ich hoffe, Ihr lasst Euch nicht von Prinzessin Deqing beeinflussen.“ Er hielt inne. „Außerdem … vielen Dank.“
Nachdem er das gesagt hatte, schritt er davon.
Kapitel 40, Lehn dich nicht allein an den hohen Turm unter dem hellen Mond (3)
Als Folge davon kehrte sie tatsächlich direkt zur Residenz des Prinzen von Qin zurück.
Als sie ihr Kind trug und mit Xuan'er aus dem Qinlan-Palast trat, wartete bereits eine Kutsche vor dem Palast, gelenkt von Lan Wen.
„Der Prinz hat mich geschickt, um die Dame zu holen.“
"Lass uns gehen."
Kaum hatten sie Platz genommen, setzte sich die Kutsche gemächlich in Bewegung. Wanlan hob den Vorhang und blickte in Richtung des Funing-Palastes. Ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen: Es war wahrlich selten, dass dieser arrogante und distanzierte Mann ihr dankte. Sie wusste nicht, welches Schicksal sie angesichts ihrer so unterschiedlichen sozialen Stellung erwarten würde. Historisch gesehen hatte Kaiser Taizong der Song-Dynastie, Zhao Guangyi, erst im neunten Jahr der Taiping-Xingguo-Ära, acht Jahre nach seiner Thronbesteigung, eine Kaiserin eingesetzt. Damals war er bereits fünfundvierzig Jahre alt. Was also zuvor geschehen war, wusste niemand.
"Madam, hat Ihnen der Prinz von Jin Schwierigkeiten bereitet?"
„Hmm?“ Wanlan erwachte aus ihrer Träumerei und blickte Xuan'er ihr gegenüber an. „Warum macht mir mein königlicher Onkel das Leben so schwer?“
Xuan'er presste die Lippen zusammen, ihre Stimme klang etwas besorgt: „Ich habe von Lan Wen gehört, dass Prinz Jin zum Qinlan-Palast gegangen ist, weil er erfahren hat, dass Ihr nicht in Eure Residenz zurückgekehrt, sondern direkt zum Palast gefahren seid. Prinz Jin schien sehr verärgert zu sein, deshalb frage ich mich, ob er Euch Schwierigkeiten bereiten wird, Madam.“
Ist das so? Es stellte sich heraus, dass er mich eigentlich nur konfrontieren wollte, aber er hat mitgehört, was ich gesagt habe, und deshalb hat er seine Einstellung geändert.
"Onkel hat mir das Leben nicht schwer gemacht, Xuan'er, mach dir keine Sorgen um diese unnötige Sache."
Zwei Viertelstunden später hielt die Kutsche vor dem Anwesen des Prinzen von Qin.
Sobald Wanlan den Vorhang der Kutsche hob, erblickte sie das freundliche, lächelnde Gesicht der Person draußen. Sie lächelte zurück, übergab das Kind Xuan'er, die ihr die Hand reichte, und ergriff dann Zhao Defangs ausgestreckte Hand. Mit seiner Hilfe sprang sie von der Kutsche.
„Ich vermisse Xu'er“, flüsterte sie und erklärte damit ihren Grund für das Betreten des Palastes.
Zhao Defang nickte leicht und zog sie die Stufen hinauf. „Ich weiß. Es war mein Versäumnis. Ich hätte dich mit in den Palast nehmen sollen.“
Wanlan senkte den Kopf und blickte auf die Stufen unter ihren Füßen. Als sie die letzte Stufe erreichte, blieb sie abrupt stehen, drehte sich halb um, um sich vor Zhao Defang zu stellen und ihm den Weg zu versperren, und hob den Kopf, um seinem fragenden Blick zu begegnen.
"Zehua, solltest du mir nicht etwas zu sagen haben?"
Zhao Defang hielt kurz inne, seufzte dann und senkte den Blick: „Wanlan, du bist erst heute in die Hauptstadt zurückgekehrt. Warum ruhst du dich nicht für die Nacht aus und wir können morgen darüber reden? Was immer du wissen willst, ich werde dir alles erzählen.“
„Okay!“ Wanlan nickte gehorsam. „Du brauchst mir nur eine Frage zu beantworten, dann werde ich mich jetzt ausruhen.“
"Wo liegt das Problem?"