Arts anciens et merveilleux

Chapitre 88

Le vieux Wang a rapporté en substance ce qu'il avait dit au patron Bai, mais il n'a pas mentionné qu'il demandait de l'aide à un maître Qimen.

Le patron Bai demanda avec anxiété : « Pouvez-vous l'attraper ? »

Ayant déjà collaboré à de nombreuses reprises, le vieux Wang avait une confiance totale en ce maître et répondit avec assurance : « Oui, ne vous inquiétez pas, cette affaire peut être résolue ! »

Mon enfant est-il en danger ?

« L'enfant ne court aucun danger, vous pouvez être rassuré ! »

Voyant la confiance avec laquelle le vieux Wang répondit, le patron Bai se sentit un peu plus rassuré. Après un moment de réflexion, il demanda à nouveau : « Suis-je en danger ? »

Le vieux Wang sourit et dit : « Je peux vous garantir que ni l'enfant ni vous ne courrez le moindre danger ! »

Ensuite, la patronne Bai fut de nouveau troublée car elle ne se souvenait plus de la personne que Lao Wang avait décrite.

À ce moment-là, le mari de Boss Bai était également présent et a demandé : « Se pourrait-il qu'ils me prennent pour cible ? Vous feriez mieux de m'aider à déterminer s'ils essaient simplement de m'intimider ou s'ils veulent vraiment me nuire. »

Par la suite, Lao Wang retourna voir son maître et lui rapporta la situation en toute vérité.

Le maître répondit avec certitude

: «

C’est vrai

! Il n’y a pas de bluff

! Cette personne arrive bel et bien, de l’ouest, et se dirige vers l’ouest. Elle connaît certainement le patron

; qu’elle réfléchisse bien. Elle a peut-être travaillé comme intérimaire dans son salon de beauté. Du point de vue du bureau, elle a également eu des relations d’affaires avec ce salon.

»

Mais après que Lao Wang eut transmis le message, M. et Mme Bai ne se souvenaient toujours pas de qui était cette personne et ne pouvaient qu'attendre le déploiement et les préparatifs du poste de police.

Trois jours plus tard, tôt le matin, M. Bai, propriétaire du salon de beauté, se rendit au commissariat et dit à M. Wang

: «

Vous intervenez ce soir à 20

h. Vous m’avez ordonné de faire ce que les criminels m’ont demandé

: livrer 20

000

yuans à l’endroit indiqué. Vous m’avez aussi dit de garder mon téléphone allumé et d’être prêt à agir à votre moindre ordre. Mais je suis encore un peu inquiet. Est-ce vraiment sans danger

?

»

Le vieux Wang prodigua quelques paroles de réconfort supplémentaires, mais à vrai dire, il n'était pas entièrement confiant lui-même. Son enquête des derniers jours avait révélé que le coupable était très rusé, n'ayant laissé aucune trace. Il alla donc de nouveau consulter un maître de Qimen Dunjia.

Le maître dit au vieux Wang : « Elle est saine et sauve, laissez-la partir sans crainte. Mais ce criminel est très rusé ; je crains que nous ne puissions pas l'attraper ce soir, et même si nous y parvenons, il s'échappera. Le moment propice n'est pas encore arrivé ; si nous voulons vraiment l'attraper, il nous faudra attendre après 23 heures. Vous n'aurez qu'à rester vigilant ! »

Le vieux Wang était perplexe : « Le maître n'avait-il pas dit dès le début que cette affaire pouvait être résolue ? Comment se fait-il qu'elle nous ait échappé maintenant ? »

Maître : « L’affaire peut effectivement être résolue, mais le moment n’est pas encore venu, cela risque donc de poser quelques problèmes. »

Finalement, les criminels ont réussi à s'échapper cette même nuit.

Voici ce qui s'est passé

: cet après-midi-là, le commissariat a dépêché quinze agents et six voitures. Déguisés, ils ont tendu une embuscade à l'endroit indiqué par les criminels vers 17

h. Le lieu désigné se situait devant un centre de loisirs. À l'est se trouvait une rangée de tables de billard et à l'ouest, un kiosque avec une cabine téléphonique.

À 19 heures, un homme d'âge mûr est apparu près du kiosque et a commencé à déambuler comme s'il flânait. Au bout d'une trentaine de minutes, il s'est accroupi près de la cabine téléphonique.

L'homme suspect avait déjà été repéré par des policiers en embuscade à proximité. Il a décrit son physique au propriétaire du salon de beauté, M. Bai, par téléphone portable. M. Bai a écouté attentivement et s'est efforcé de se souvenir, pensant qu'il ressemblait à un chef de chantier d'une équipe de construction ayant rénové le salon.

Dix minutes plus tard, Mme Bai reçut un appel du commissariat lui ordonnant de partir. Obéissant aux instructions, elle prit son sac et quitta le salon de beauté. Arrivée au bord de la route, un taxi conduit par un policier en civil apparut devant elle. Mme Bai comprit immédiatement, monta à bord et le taxi démarra.

La voiture roulait très vite et nous sommes arrivés à l'endroit indiqué vers huit heures.

M. Bai, portant un sac qu'il avait préparé à l'avance, se dirigea vers la première table de billard. Comme il faisait froid, personne ne jouait ce soir-là. Il souleva la bâche en plastique qui recouvrait la table, glissa l'argent dessous, puis partit en taxi.

L'homme d'âge mûr, accroupi dans l'obscurité, observait du coin de l'œil chacun des mouvements de Boss Bai. Dès que le taxi fut parti, il se dirigea vers la première table de billard, mais se contenta de la toucher sous le plateau sans rien prendre, puis se dirigea vers l'ouest.

Ce gamin est vraiment rusé ; il teste s'il y a une embuscade.

Comme le criminel n'avait pas pris l'argent, les policiers ne pouvaient pas l'arrêter directement. Ils l'ont donc suivi en voiture. Mais ils n'avaient pas fait beaucoup de chemin lorsqu'ils sont arrivés à un carrefour. Au moment où l'homme traversait, un gros camion est arrivé du sud, phares allumés et roulant à vive allure, bloquant la voiture qui les suivait.

Après le passage de la voiture, le criminel a disparu sans laisser de traces.

Cette nuit-là, Lao Wang et son groupe de policiers attendirent près de la table de billard jusqu'à plus de 22 heures, mais les criminels ne réapparurent pas. Ils laissèrent alors le chef Bai récupérer l'argent et retirèrent leurs hommes. L'arrestation fut déclarée infructueuse.

Sans pouvoir attraper les criminels, le patron Bai vivait naturellement dans une peur constante, devant protéger son fils et ne le laissant jamais le quitter des yeux, même un instant.

Environ six ou sept jours plus tard, M. Bai reçut une autre lettre et signala l'affaire en toute hâte. La lettre stipulait qu'il devait déposer 20

000 yuans sous la cinquième table de billard à l'ancien emplacement dans un délai de deux jours.

La lettre précisait également que, puisque Mme Bai avait déjà porté plainte auprès de la police, ils allaient lui donner une leçon cette fois-ci. En conséquence, la grande vitrine du salon de beauté a été brisée par un demi-bloc.

La lettre précisait également que si l'ordre n'était pas exécuté, toute la famille serait massacrée

! Terrifié, le patron Bai n'osa même plus rentrer chez lui.

Les criminels étaient trop rusés, alors le vieux Wang retourna demander de l'aide au maître.

Le maître commença une autre partie, son front se détendant lorsqu'il comprit que le criminel agirait à 19 heures ce soir-là, et que la police devrait également tendre une embuscade au même moment. Cette fois, il était certain de l'attraper !

Ce soir-là, le chef de la police a personnellement conduit seize agents répartis dans cinq voitures jusqu'au lieu désigné et a tendu une embuscade.

Pendant ce temps, Boss Bai était également en attente au salon de beauté.

Vers 20 heures, le même homme d'âge mûr qu'auparavant est revenu près de la table de billard et a traîné dans les parages pendant une demi-heure environ. Il s'est ensuite rendu à la cabine téléphonique et a appelé le patron Bai

: «

Vous venez livrer la marchandise ce soir

? Si ce n'est pas le cas, ne m'en veuillez pas d'avoir été impoli

!

»

« J'y vais ! Tout de suite ! » répondit le patron Bai d'une voix tremblante.

Tout se déroule comme prévu.

Vers 9 heures, le patron Bai déposa l'argent sous la table de billard désignée, puis fit demi-tour, monta dans sa voiture et prit la direction de l'ouest. Après avoir parcouru environ 200 mètres, il fit demi-tour et grimpa discrètement au sommet d'un immeuble de trois étages de l'autre côté de la rue pour surveiller les lieux.

Des policiers étaient déjà en embuscade. Ils ont montré leurs jumelles à M. Bai, et celui-ci s'est exclamé : « C'est lui ! Il travaillait pour moi sur des chantiers de rénovation, mais je ne me souviens plus de son nom. »

Au bout d'une dizaine de minutes, l'homme suspect regarda autour de lui et, voyant qu'il n'y avait aucun mouvement, se leva, se dirigea lentement vers la table de billard, s'empara soudainement de l'argent et s'enfuit rapidement vers l'ouest.

Mais il ignorait que le maître avait prédit où il se trouvait il y a quinze jours, et que la direction où il se trouvait maintenant était celle où le plus grand nombre de policiers étaient embusqués, l'attendant.

Le propriétaire du magasin, M. Bai, a révélé le passé du criminel

: cet homme, surnommé Zhang Lizi, avait effectué des travaux de rénovation dans un salon de beauté l’année précédente, et M. Bai lui avait déduit 1

000 yuans de son salaire en raison d’un travail bâclé. De ce fait, il lui en voulait et avait ourdi une vengeance.

Après que le vieux Wang eut fini de raconter son histoire, elle suscita de nombreux soupirs et réflexions. Il s'avère qu'il y a encore pas mal de choses mystérieuses à découvrir.

Auparavant, je considérais ces légendes comme des histoires mi-vraies, mi-fausses. Ce n'est qu'en les comparant à la réalité actuelle que je réalise enfin l'immensité du monde et la profondeur de la nature. En tant que simple citoyen, je suis vraiment bien ignorant.

Scorpion Eyes ne se laissa pas distancer et raconta un conte populaire encore plus vivant et légendaire. Il avait probablement été conté par un vieillard d'un petit village, sur le point de mourir. Bien que Scorpion Eyes fût un homme rude, il récita cette histoire avec une grande précision et une conviction profonde.

La légende raconte qu'un villageois du comté de Nanhai possédait une clairvoyance extraordinaire et pouvait prédire aussi bien la bonne que la mauvaise fortune

; on le connaissait sous le nom de Xu le Demi-Immortel. On trouve des histoires à son sujet dans toute la région de Nanhai.

Une année, un groupe de maçons et de charpentiers qualifiés venus d'ailleurs fut engagé pour commencer la construction du temple ancestral.

La salle ancestrale n'était qu'à moitié construite lorsqu'un jour, le contremaître vint l'inspecter et aperçut soudain un garçon de onze ou douze ans, nu, jouant à un jeu de construction de maison de manière très appropriée, utilisant de la boue pour construire les murs et des branches d'arbres comme poutres.

Le contremaître, un peu perplexe, demanda : « Petit frère, qui t'a appris ça ? »

Sans même lever les yeux, l'enfant dit : « Ce petit tour de passe-passe est plus facile que de boire un bol d'eau, pourquoi quelqu'un me l'apprendrait-il ? » Puis il se leva, désigna le chantier et dit : « Ce temple ancestral, le bâtiment principal est bien construit, mais vous êtes même incapables de deviner le style du portail et la taille du mur d'enceinte, n'est-ce pas ? »

Le contremaître fut déconcerté et pensa : « Ce gamin est vraiment à part ; il peut même savoir ce que je pense. »

Le lendemain, le contremaître convoqua les notables locaux et leur dit

: «

Ce n’est pas que je veuille abandonner en cours de route, mais mes compétences ne peuvent rivaliser avec celles de vos estimés concitoyens. Une fois l’arrière du temple ancestral achevé, le reste du projet sera réalisé par vos estimés concitoyens.

»

La noblesse locale, pensant qu'il l'avait offensé, afficha rapidement un sourire et dit : « Maître, il n'y a pas d'hommes vertueux ici. »

Le contremaître raconta alors ce qui s'était passé, et cet enfant était celui qui deviendra plus tard Xu Bansian.

Et effectivement, dix ans plus tard, Maître Xu a repris les travaux de construction restants.

Une fois le hall ancestral entièrement achevé, Maître Xu dit aux villageois : « J'ai dissimulé trois bourses de brocart dans la poutre maîtresse du hall. Elles tomberont d'elles-mêmes en cas de danger. Vous pourrez alors agir en fonction de leur contenu. »

Les villageois étaient sceptiques, mais l'histoire se répandit comme une étrange légende. Plus tard, lors d'un affrontement avec un village voisin, tous les habitants, jeunes et vieux, se retrouvèrent piégés dans la salle ancestrale. Au moment où la situation était la plus critique, une grande bourse de brocart tomba soudainement de la poutre maîtresse.

Le groupe l'ouvrit rapidement et vit qu'il était écrit : « Poussez le mur du fond à minuit. »

Chacun suivit les instructions et, à minuit, ils unirent leurs efforts pour pousser le mur. D'une légère poussée, ils parvinrent à ouvrir deux portes dans le mur du fond.

Il s'avère que l'encadrement de porte en pierre était préalablement intégré à la base du mur, rempli de paille grossière, puis recouvert d'une couche de cendres.

Le groupe s'échappa donc discrètement. Au-delà de la porte s'étendait un désert aride, envahi d'épines, sans aucune sentinelle. Tous les villageois s'enfuirent sains et saufs.

Aujourd'hui encore, les deux encadrements de porte en pierre du mur arrière du hall ancestral du clan Xu sont toujours visibles.

Maître Xu a plusieurs frères.

Cette année-là, sa mère décéda. Selon la coutume, le cercueil était conservé pendant cent jours, une période appelée «

Qiting

». Ses frères l'exhortaient sans cesse à choisir un emplacement selon les principes du feng shui, mais il les éconduisait toujours, disant nonchalamment

: «

Ne te précipite pas, prends ton temps, le moment viendra

!

»

Le soir du centième jour, un vent violent se leva, accompagné de tonnerre et d'éclairs, et une pluie torrentielle s'abattit.

Le devin dit à ses frères : « Si vous voulez un bon feng shui, prenez un cercueil et venez avec moi ! » Les frères étaient sceptiques face à son comportement apparemment insensé, mais comme il parlait avec tant de logique, ils n'eurent d'autre choix que de suivre son conseil.

Dès que le cercueil quitta le village, la pluie redoubla d'intensité, transformant le sol en un bourbier et rendant le voyage extrêmement difficile. Ses frères, portant le cercueil, se plaignaient en chemin, tandis que lui, vacillant légèrement, disait calmement : « Si vous trouvez la route trop difficile, laissez le cercueil ici ! »

Quand les frères regardèrent autour d'eux, ils constatèrent qu'il n'y avait nulle part où déposer le cercueil

; la route était inondée sous au moins un mètre d'eau. Ils le maudirent tous, le traitant de fou.

Il dit : « Arrêtez de m'enterrer si vous voulez, sinon ramenez-moi chez moi. » Après avoir dit cela, il se retourna et rentra chez lui sans se retourner.

Les frères gémirent en secret et n'eurent d'autre choix que de ramener le cercueil à leur hutte au toit de chaume, à la périphérie du village, pour le stocker temporairement.

Quand son frère est rentré, il l'a trouvé profondément endormi et l'a tiré du lit avec colère. Son frère a ri et a dit : « J'avais choisi un endroit où les carpes prospéraient, et le timing était parfait. Juste maintenant, avec le vent fort et la pluie battante, les carpes se sont retournées et ont créé un véritable nid. Et tu oses me blâmer ! »

Le lendemain, lorsque les frères arrivèrent à l'endroit où ils s'étaient rendus la nuit précédente, ils constatèrent que la colline s'était effectivement transformée en une grande fosse.

Ses frères se plaignirent qu'il ne leur ait pas donné d'explications claires auparavant. Il répondit : « Les secrets du ciel ne peuvent être révélés. Chacun a son propre destin. Laissez tomber ! »

Aujourd'hui encore, des toponymes comme «

Carp Cave

» et «

Carp Turning Over

» existent.

Avant de mourir, Maître Xu convoqua ses descendants et leur dit : « Je suis sur le point de rejoindre le ciel. Mon corps physique n'aura pas besoin d'être enterré ; seuls mes vêtements et mon chapeau le seront. Aujourd'hui, vous devez me répondre en personne. L'étendue de vos bénédictions dépendra de vous. » Après avoir parlé, il demanda : « Mes descendants, souhaitez-vous voir le mât dressé une fois tous les trois ans, ou souhaitez-vous le voir dressé chaque jour ? »

Tout le monde sait que seuls ceux qui réussissent les examens impériaux ou deviennent fonctionnaires peuvent faire ériger un mât devant le temple ancestral, alors ils ont tous dit à l'unisson : « Bien sûr, nous devons ériger un mât tous les jours. »

La voyante acquiesça et donna ses instructions concernant ses dernières volontés. Le lendemain, l'homme disparut.

Ses descendants suivirent ses instructions et érigèrent un cénotaphe. C'est alors qu'un maître feng shui passa par là, regarda l'épitaphe et demanda : « Qui a choisi cet emplacement de bon augure ? »

Les descendants de Xu Banxian ont alors révélé les dessous de l'affaire.

Le monsieur soupira : « L'avidité mène à la pauvreté. La cour impériale n'organise des examens que tous les trois ans ; comment pourraient-ils nommer des fonctionnaires tous les jours ? Ce feng shui ne peut produire que des pêcheurs. »

Ses descendants lui demandèrent précipitamment pourquoi, et l'homme désigna les mâts des bateaux de pêche prenant le large et dit : « Ne voyons-nous pas des mâts de drapeau érigés ici tous les jours ? »

Gu Ao écouta d'abord avec indifférence les récits décousus de tous ceux qui venaient du monde entier, mais au fil des écoutes, son intérêt grandit. Après tout, il vivait dans une grande ville, et les histoires qu'il racontait étaient truffées de références et puisaient leurs origines dans des histoires impressionnantes.

Dans le comté de Fengdeng se trouve un lieu-dit appelé Buyiwan. Depuis des générations, ses habitants vivent de la voyance, les hommes lisant l'avenir et les femmes lisant dans les lignes de la main. La plupart de leurs traditions et coutumes se sont perpétuées jusqu'à nos jours, à l'instar des Roms. C'est pourquoi certains pensent qu'il s'agit de Roms ayant émigré en Chine.

La baie de Buyi est entourée de nombreuses légendes, comme l'histoire de l'empereur Yongzheng de la dynastie Qing et d'une diseuse de bonne aventure, l'histoire du malheur de la princesse dans la baie de Buyi, et l'histoire du duc Zhou et de la déesse des fleurs de pêcher, etc.

Voici l'histoire de la divination pour l'empereur Yongzheng.

Un jour, deux personnes arrivèrent au village et demandèrent au devin le plus habile du village de leur prédire l'avenir.

L'homme d'âge mûr le plus respecté du village s'avança pour saluer les deux hommes. Il leur demanda leur heure de naissance, puis examina attentivement leurs visages pendant un moment avant de déclarer avec assurance que l'un d'eux était destiné à devenir empereur et l'autre premier ministre.

En entendant cela, les deux furent très surpris ! Ils échangèrent des regards, s'émerveillant secrètement : « Quels dons de divination extraordinaires ! »

Ces deux hommes n'étaient autres que l'empereur Yongzheng et son grand secrétaire, qui voyageaient incognito.

Les deux ont alors demandé à la voyante : « Quel est votre destin ? »

Le diseur de bonne aventure a compté sur ses doigts et a dit : « Il a le destin d'un vice-ministre de la Guerre. »

On disait ensuite qu'il entrerait dans la capitale un certain jour d'un certain mois d'une certaine année, qu'il rencontrerait l'empereur un certain jour d'un certain mois d'une certaine année, et qu'il se verrait accorder une fonction officielle un certain jour d'un certain mois d'une certaine année, etc.

L'empereur pensa : « Tu rêves ! Je ne te laisserai pas devenir fonctionnaire. Voyons voir si tes prédictions sont exactes. »

Chapitre 11 du tome 7

: La vieille femme qui raffine le tabac – De plus en plus étrange

L'empereur revint donc et publia un édit impérial plus d'un mois à l'avance, ordonnant au devin de se rendre dans la capitale. Cependant, des pluies incessantes retardèrent son voyage.

Le devin arriva par hasard à Pékin à la date initialement prédite et rencontra l'empereur. Ce dernier, touché, lui confia le seul poste officiel restant, celui de vice-ministre de la Guerre.

Il existe aussi une histoire sur la baie de Buyi qui a sauvé une princesse en détresse.