Arts anciens et merveilleux - Chapitre 70
Zhao Defang öffnete seinen Ölpapier-Regenschirm, zupfte am Kragen seiner Frau, um sie vor dem kalten Wind zu schützen, und führte dann seine Frau und die Kinder die nassen Stufen hinunter. Dabei wichen sie vorsichtig dem von den Dienern beiseitegeschaufelten Schnee aus und stiegen unten an der Treppe in die Kutsche.
Nachdem die beiden Platz genommen hatten, trieb Lan Wu, der die Kutsche lenkte, sein Pferd an, durch den Schnee in Richtung Palast zu stapfen.
Im Inneren der Kutsche beobachtete das Paar, das die ganze Fahrt über geschwiegen hatte, wie sein Kind sie anplapperte. Als die Kutsche die Yuxing-Straße passierte und kurz davor war, in den Palast einzufahren, sprach Zhao Defang plötzlich:
„Nachdem ich die Kaiserinwitwe gesehen habe, werde ich meinen kaiserlichen Onkel aufsuchen.“
Wanlan blickte zu ihm auf, ihre Augenbrauen hoben sich leicht, als sie lächelte: „Mm.“ Egal wo sie war, solange sie diesem Mann folgte, würde jeder Ort ihr Zuhause sein.
Allerdings… es ist unwahrscheinlich, dass der kaiserliche Onkel sie so einfach gehen lässt. Doch wenn Zehua standhaft bleibt, kann der kaiserliche Onkel nichts dagegen tun; er kann nur hoffen, dass nichts schiefgeht oder Komplikationen auftreten.
Während ich das dachte, geriet mein Herz tatsächlich in Panik, als ob... etwas schiefgelaufen wäre... "Zehua".
"Was ist los?"
Wanlan drückte das Kind fest an sich, wandte den Kopf und blickte durch das Fenster auf die schneebedeckten Häuser und Straßen. Leise sagte sie: „Bevor wir gehen, lass uns noch eine Weile mit Mutter im Palast bleiben, okay?“
"……Gut."
Wanlan spitzte die Lippen und öffnete nach einer langen Pause den Mund: „Wenn… wenn wir nicht abreisen können…“ Seid nicht allzu enttäuscht… „Eure Hoheit, Madam, wir sind angekommen.“
Lan Wuyangs laute Stimme draußen übertönte mühelos Wan Lanrus leises Flüstern. Sie hielt inne, seufzte leise und stieg mit Zhao Defang aus der Kutsche.
„Der Schnee im Anfu-Palast ist noch nicht weggeräumt, daher müssen wir Eure Hoheit und meine Dame bitten, dorthin zu gehen.“
„Alles in Ordnung.“ Zhao Defang sprang aus dem Auto, drehte sich um und half Wanlan ebenfalls aus dem Auto.
Kaum war Wanlan gelandet und blickte auf, fiel ihr Blick auf jemanden auf der anderen Seite, noch bevor sie den Anfu-Palast ansehen konnte. Die Person stand mit dem Rücken zu ihnen, schien gerade aus der Wansui-Halle gekommen zu sein und sich auf die Wende-Halle zuzubewegen, als ob sie den Palast verlassen wollte.
Wanlans Pupillen weiteten sich augenblicklich, und die Person, die die Faust ballte und einen großen Schritt nach vorn machte, war Zhao Dezhao!
Warum kam er aus dem Wansui-Palast? Was wollte er so früh den kaiserlichen Onkel sprechen? Wenn es um Hofangelegenheiten ging, wäre das eine Sache, aber wenn er etwas im Schilde führte, wären sie dann nicht völlig überrascht gewesen?
"Zehua, warte auf mich." Nachdem Wanlan das Kind in die Arme ihres Mannes gelegt hatte, hob sie ihren Rock und rannte dem Mann hinterher, der gerade um die Ecke bog.
Wanlan ignorierte Zehuas Rufe und schritt auf die Wende-Halle zu. Der Schnee knirschte unter ihren Füßen. Der restliche Schnee auf ihren bestickten Schuhen schmolz allmählich und sickerte hinein, und ihre Füße wurden nach und nach taub vor Kälte.
Nachdem sie um die Ecke gebogen war, sah sie den Mann nicht weit vor sich, wie er seinen rechten Fuß hob, um ins Auto einzusteigen. In Panik rannte Wanlan schreiend davon:
"Zhao Dezhao! Halt sofort an!"
Zhao Dezhao, der mit einem Fuß auf einem niedrigen Hocker stand, war verblüfft, als er dies hörte. Er hatte wohl nicht erwartet, dass jemand im Palast so dreist sein würde, ihn mit seinem Namen anzusprechen und so arrogant aufzutreten.
Er zog seinen Fuß zurück und drehte sich um, gerade rechtzeitig, um die Frau zu sehen, die auf ihn zugerannt kam, sich an die Brust fasste und schwer atmete. Ihr Gesicht, leicht schweißnass, war ungewöhnlich blass, und der Art, wie sie sich an die Brust fasste, deutete darauf hin, dass das Laufen Herzbeschwerden ausgelöst hatte.
Diese Frau, die Lan'er zwar zum Verwechseln ähnlich sah, aber eine völlig andere Persönlichkeit hatte, litt an einer ihm unbekannten Krankheit und besaß ein ihm ebenfalls fremdes Temperament und eine ihm unbekannte Großmut. Er konnte nie verstehen, warum diese Frau Zhao Guangyi anstatt ihrem eigenen Mann half.
"Oh, es ist Ihre Schwägerin. Warum haben Sie es so eilig, mich zu finden? Brauchen Sie etwas?"
Schwägerin… Wanlan war wie vom Donner gerührt. Dieser Mann nannte sie tatsächlich Schwägerin. Es war das erste Mal, dass sie ihn so nennen hörte… Es war wirklich seltsam… Wanlan holte tief Luft, um ihr rasendes Herz zu beruhigen, und fragte dann direkt: „Ich habe dich gerade aus der Wansui-Halle kommen sehen. Wonach suchtest du, Onkel? Gibt es etwas, das du nicht vor Gericht sagen kannst, aber unbedingt ins Schlafgemach des Kaisers musst? Was treibst du hier?“
Zhao Dezhao kicherte und warf ihr einen halben Blick mit einem Lächeln zu. „Ich glaube nicht, dass ich dir berichten muss, was ich mit dem Kaiser besprechen möchte. Selbst wenn ich etwas im Schilde führe, was kannst du schon dagegen tun? Du glaubst doch nicht etwa, ich würde es dir verraten?“
"Du--"
„Warum lässt du Defang mich nicht beim Kaiser melden und siehst, wie er mich beurteilt, angefangen bei dem Moment, als ich dich nach Jiangling entführt habe, bis hin zu meinem geheimen Bericht an den verstorbenen Kaiser über die Affäre zwischen dem Kaiser und der Kaiserinwitwe? Was meinst du dazu?“
Wanlan starrte ihn ungläubig an. „Was genau willst du eigentlich? Du willst doch nicht etwa diese Position an dich reißen, die du nie in Erwägung gezogen hast. Zehua hat dich immer sehr respektiert, und dein Onkel hatte nie die Absicht, gegen dich zu kämpfen. Was also ist dein Ziel, immer wieder Ärger zu provozieren und all das zu tun? Bist du verrückt?“
Zhao Dezhaos Blick verfinsterte sich, als er ihr wütendes Gesicht eindringlich musterte. Dieses Gesicht … war mir so vertraut, aber diese Person … so fremd. Lan’er … könnte niemals so empört sein.
Mit einem leichten Funkeln in den Augen beugte sich Zhao Dezhao plötzlich näher zu ihr, seine Lippen nur wenige Zentimeter von ihrem Ohr entfernt. Seine Stimme klang amüsiert und zugleich gespielt: „Woher willst du wissen, dass ich diese Position nicht will? Schließlich war sie ursprünglich meine, nicht wahr? Schwägerin, meinst du nicht … es ist unangebracht, etwas, das wir alle wissen, nur dem Kaiser zu verschweigen? Ist das nicht eine Täuschung des Kaisers?“
Wanlans Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. Sie stieß ihn von sich und starrte ihn fassungslos an. „Was … was meinst du?!“ Er wusste es? Er wusste es tatsächlich!
Ja...ja!
Er wusste sogar von der Affäre zwischen dem kaiserlichen Onkel und der Kaiserinwitwe, also kannte er diese Angelegenheit wahrscheinlich auch! Also... worüber er eben in der Halle der Zehntausend Jahre mit dem kaiserlichen Onkel gesprochen hat... könnte es das sein?
"Zhao Dezhao! Du bist ja völlig verrückt geworden!"
Zhao Dezhao lächelte sie an, doch seine Augen blieben ruhig und leblos. Er hob den Blick leicht, sah hinter sie und sagte ganz leise:
"...Du versuchst also, dich so davonzuschleichen? Das lasse ich nicht zu."
Bevor Zhao Defang, der sich näherte, in die Nähe kommen konnte, drehte er sich um, sprang auf die Kutsche und befahl den in der Nähe wartenden Dienern, sofort wegzufahren.
Inmitten der wirbelnden Schneeflocken zitterte Wanlan unkontrolliert – dieser Mann … Zhao Dezhao, hat er denn immer noch nicht aufgegeben? Ihr Vater ist bereits tot, und ihr Onkel hat den Thron bestiegen, warum setzt er Zehua also immer noch unter Druck? Was ist sein Ziel?
Warum…? „Wanlan?“ Zhao Defang hielt das Kind in einem Arm und wischte ihr mit der anderen Hand die Schneeflocken von den Schultern. „Was ist los? Was hat dein Bruder gesagt? Was ist passiert –“
„Zehua!“ Sie packte ihn und eilte zurück. Wanlan biss sich fest auf die Lippe, um ihr kaum unterdrücktes Zittern zu unterdrücken. „Wir müssen Mutter suchen!“
Hoffentlich ist es noch nicht zu spät...
Kapitel 75, Der Mond scheint hell über dem Meer, Perlen weinen (2)
Es ist zu spät.
Obwohl Wanlans Hals vom Laufen trocken und schmerzhaft war, ihr Herz so angespannt war, dass sie die Illusion hatte, den langsamen Blutfluss in ihrem Herz-Kreislauf-System zu hören, und ihr Gesicht totenbleich war, war nichts davon so erschreckend wie der Anblick von Wang Ji'en, der draußen vor dem Funing-Palast wartete, und Yuan Niang, der ängstlich auf und ab ging.
"Ist der Kaiser... drinnen?", fragte sie eindringlich und packte Yuan Niang, da sie es nicht glauben wollte.
Als Yuan Niang sie sah, war es, als sähe sie einen Rettungsanker. „Madam! Madam, gehen Sie zur Kaiserin! Der Kaiser ist plötzlich mit wütendem Gesichtsausdruck erschienen und hat uns alle aus dem Palast gejagt, sobald er eingetreten war. Er ist jetzt der Kaiser … Er zeigt sich hier so offen … Madam! Was sollen wir tun? Was sollen wir nur tun?“
„Keine Panik, keine Panik …“, versuchte Wanlan sie zu beruhigen, doch ihr Herz war voller Aufruhr. Wenn ihr Onkel wüsste, dass das Kind seins war, wenn er wüsste, dass das Kind, das er getötet hatte, sein eigenes war … sie konnte sich die Folgen gar nicht ausmalen … Zhao Defang kam herüber, gab Yuanniang das Kind in die Arme und sagte: „Yuanniang, kümmere dich um Xu’er. Ich gehe mit Wanlan hinein.“
Nachdem er das gesagt hatte, zog er Wanlan mit sich und wollte gerade an ihnen vorbeigehen, als Wang Ji'en plötzlich aufsprang und ihnen den Weg versperrte.