Она выбежала из комнаты и быстро принесла небольшую чашу из белого нефрита, поставив её на стол. Лань Уси опустила глаза, достала из ящика стола небольшой светло-голубой кинжал и ослабила золотой браслет на запястье, обнажив его, покрытое перекрещивающимися следами от ножевых ранений.
Сердце Хуа Чунъяна похолодело. Увидев его безразличное выражение лица, он поднял руку и перерезал себе запястье ножом, оставив след. Затем он опустил руку к краю чаши.
Кровь хлынула наружу, стекая по кончику мизинца в миску.
По телу пробежал холодок. Она хотела заговорить, но горло словно сдавливало, и она не могла произнести ни звука. Маленькая чаша наполнилась кровью. Лань Уси подняла руку, разрезала рукав ножом и оторвала край пореза, обмотав его вокруг запястья.
«Выпивайте по одной чаше в день, семь раз в день. Приходите завтра снова. Оставайтесь до фестиваля «Двойная девятка».»
Е Цинхуа даже не взглянула на нефритовую чашу, лишь улыбнулась Хуа Чунъяну:
«Чонъян, если ты останешься здесь сегодня из-за меня, я прямо сейчас покончу с собой. Будь хорошим парнем, пойдем со мной».
Она подняла руку и разбила нефритовую чашу об пол, затем схватила Хуа Чунъяна и начала выходить. Лань Усе шагнул вперед, чтобы преградить им путь, но Е Цинхуа, словно одержимая, взмахнула рукой и ударила его ладонью.
Кровь была разбрызгана по всей земле.
Хуа Чунъян был отброшен на четыре-пять шагов силой внутренней энергии обоих мужчин, опрокинул стол и упал на землю весь в крови.
Она знала, что уровень боевых искусств Е Цинхуа не низок, но не ожидала, что он окажется настолько высок. Лань Усе обменялся с ней ударами ладонью, и они почти сравнялись по силе, но после мгновения затишья лицо Е Цинхуа побледнело, и из уголка губ потекла кровь. По какой-то причине её охватила паника, и она закричала Лань Усе, вцепившись в руку Е Цинхуа:
"Цинхуа, я пойду с тобой!"
Лань Уси явно на мгновение отвлекся.
Воспользовавшись моментом, Е Цинхуа внезапно отдернула руку, схватила Хуа Чунъяна и выскочила наружу. В мгновение ока она оказалась за воротами Пьяницы-полуконечности. Отпустив Хуа Чунъяна, она прислонилась к стене улицы и внезапно выплюнула полный рот крови.
47. Бо Цзян
После того как Хуа Чунъян помог Е Цинхуа вернуться в бордель и устроился там, он так устал, что чуть не упал в обморок. Он, еле передвигая ноги, добрался до деревянного дивана под окном в соседней комнате и лег.
Редко в каком борделе ночью бывает так тихо, слышны лишь едва уловимые звуки цитры и лютни, гармонично сочетающиеся с легкой и радостной мелодией.
Она нахмурилась, желая лишь закрыть глаза и проспать до рассвета; но как только она закрыла глаза, перед ней предстало лишь бледное лицо Лань Усе, багряная кровь в нефритовой чаше и кровь, хлещущая из губ Е Цинхуа, — все это переплелось.
У нее сильно болела голова от тревоги, поэтому она перевернулась и прижала руку ко лбу.
Она и представить себе не могла, что однажды ей придётся столкнуться с таким драматичным выбором: с одной стороны — Е Цинхуа, с другой — безжалостный убийца, который всячески её очаровывал и проявлял нежность, но тайно спал с другими женщинами. Самое нелепое было то, что даже перед таким выбором она колебалась и не могла определиться.
Пятнадцатого числа была полная луна, ее свет был туманным и дымчатым. Хуа Чунъян резко села, прислонив голову к оконному стеклу и безучастно глядя на бескрайнее голубое небо. Она вспомнила, как в последний раз видела полную луну; Лань Уси крепко держал ее за руку, когда они шли по шумным улицам, его глаза были полны нежной улыбки. Казалось, он хотел ей угодить, но не мог избавиться от своей обычной надменности, поэтому продолжал тянуть ее за собой, неловко, но нежно спрашивая, хочет ли она того или иного…
Придя в себя, она протянула руку, и ее лицо снова было покрыто слезами.
Она молча вытерла слезы, встала, надела туфли и бесшумно вышла во внутреннюю комнату. В мерцающем, тусклом свете свечи Е Цинхуа прислонилась к изголовью кровати, глаза ее были полузакрыты, губы и лицо бледные. Услышав, как вошла Хуа Чунъян, она подняла на нее взгляд.
«Предыдущий владелец борделя, Юй Бэйянь, изначально был безжалостным убийцей. Он обладал превосходными навыками боевых искусств, но был крайне эксцентричен, и его бизнес заключался в убийствах ради денег».
Хуа Чунъян сел за стол и небрежно кивнул:
«Я слышал об этом».
«В наши дни в борделях тоже иногда заключаются подобные сделки».
«Эм.»
«В то время я искал убежища у Юй Бэйяня. Юй Бэйяню я понравился, и он хотел подорвать мои навыки боевых искусств, чтобы взять меня в плен. Я не смог его победить, поэтому обратился к Лань Уси. Позже Лань Уси помог мне убить Юй Бэйяня при условии, что я буду работать на него после отравления ядом Гу. Так у нас с Лань Уси сложились давние отношения».
«Эм.»
Хуа Чунъян оставалась совершенно спокойной, даже не потрудившись удивленно поднять бровь. Е Цинхуа посмотрела на нее и внезапно жестом подозвала:
«Чонъян, иди сюда».
Хуа Чунъян поднялась и подошла к краю кровати, медленно садясь. Е Цинхуа прислонилась к изголовью, подняла руку и нежно погладила уголки глаз и брови Хуа Чунъян, затем щеки и подбородок, мягко улыбаясь. Потом она полезла в карман и достала нефритовое украшение:
«Вот, возьми. Оставь себе на память».
Хуа Чунъян на мгновение заколебался, затем взял предмет и мельком взглянул на него.
Это был простой кусок светло-голубого нефрита, края и углы которого были тонко отполированы, но выглядели не очень привлекательно, а на одном углу висела красная нить.
«Чунъян». Е Цинхуа подняла руку и снова ущипнула ее за подбородок. «Сегодня я заставляю тебя. Я знаю, ты все еще не можешь жить без Лань Усе и чувствуешь, что скорее умрешь, чем больше никогда его не увидишь…»
«Прекратите говорить».
«Если я умру, помни, я умру, чтобы ты могла жить хорошей жизнью. Если ты не будешь счастлива, ты меня подведешь. Ты можешь скучать по нему, даже если будешь плакать каждый день, думая о нем, это не имеет значения», — сказала Е Цинхуа, все еще сжимая подбородок рукой, каждое слово звучало почти умоляюще, — «главное, чтобы ты не искала его, держалась от него подальше».
Хуа Чунъян молча слушала, пока она не закончила говорить.
В комнате царила мертвая тишина.
Спустя долгое время Хуа Чунъян, с онемевшим лицом, выдавил из себя натянутую улыбку и посмотрел на Е Цинхуа:
«А что, если я его не увижу? Это будет ужасно! Что же мне тогда делать, Цинхуа?»
"……"
"Ты до сих пор не забыла того человека, который причинил тебе боль?"
«Не упоминайте его».
«Если бы ты забыла, осталась бы ты без мужчины рядом? Сидела бы ты все время одна на краю кровати, погруженная в свои мысли?»
Хуа Чунъян все еще улыбался, держа в руке нефритовый предмет и поднося его прямо к ее глазам, его голос начал дрожать:
«Если бы ты забыла его, рискнула бы ты своей жизнью ради его дочери?»
Е Цинхуа замерла, губы ее дрожали, она не могла произнести ни слова. Хуа Чунъян опустил нефритовый предмет в руке, медленно расстегнул воротник Е Цинхуа, обнажив две родинки, одну большую и одну маленькую, ниже ключицы. Его голос так дрожал, что он едва мог говорить:
«Как долго ты собираешься это от меня скрывать? До самой смерти? Или ты собираешься ждать смерти и всё равно ничего мне не рассказывать?»
Несмотря на дрожащий голос и несколько агрессивные вопросы, в конце концов она открыла рот, но не смогла произнести слово «мать».
Е Цинхуа на мгновение опешилась, затем обняла Хуа Чунъяна и разрыдалась:
«Фестиваль двойной девятки… Фестиваль двойной девятки!»
Хуа Чунъян молча положила голову ей на плечо. Чем больше слез проливала Е Цинхуа, тем меньше слез оставалось у Хуа. С шести до девятнадцати, тринадцати лет не проходило ни дня без того, чтобы она не думала о ней и не тосковала по ней. Но сейчас она не могла пролить ни одной слезы. Она была совершенно измучена, позволяя Е Цинхуа крепко обнимать себя. Наконец, она прошептала ей на ухо:
"Цинхуа... Мама, послушай меня, пойдем со мной к Лань Усе за противоядием, хорошо? Он мне его даст, он мне его даст. Я знаю, что я ему нравлюсь, и он мне тоже. Ты даже не представляешь, как сильно он мне нравится. Даже если он мне солжет, я не буду чувствовать себя обиженной..."
Е Цинхуа внезапно крепче сжала свою спину.
Хуа Чунъян, казалось, ничего не заметил, поднял голову и взял ее руку в свою, в его глазах читалась почти мольба:
«Как только ты вылечишься от яда, покинь бордель и найди себе место, где спрятаться. Однажды, когда он мне надоест и я больше не смогу быть с ним, я приду и найду тебя. Мы будем жить мирной жизнью, как в детстве у подножия Шаолиньского храма, игнорируя всех остальных и оставаясь только вдвоём. Мы будем думать только о том, что поесть и что делать каждый день. Умоляю тебя, умоляю тебя…»
В конце концов Хуа Чунъян уже расплакалась. Е Цинхуа снова обняла её, и спустя долгое время она кивнула сквозь слёзы.
"……хороший."
На следующее утро Хуа Чунъян, почти не спавшая всю ночь, покинула бордель.
Но как только я вышел за дверь, меня остановила рука:
«Хуа Чунъян».
Хуа Чунъян повернул голову, чтобы посмотреть.
Даже если бы Рен Боцзян надела десять слоев вуали, она все равно узнала бы ее с первого взгляда.
Бо Цзян, одетый в светло-красную мантию, смотрел на нее сквозь тонкую вуаль:
Куда ты идешь?
Хуа Чунъян усмехнулся:
«Это не ваше дело, мисс Бо».
«Но то, что я сейчас скажу, касается именно вас».
«У меня есть другие дела, поэтому я не могу вас сопровождать».
Сказав это, Хуа Чунъян махнула рукой в сторону, где её преграждала рука Бо Цзяна, и уже собиралась уйти, когда услышала холодный смех позади себя.
«Я отказываюсь верить, что можно просто игнорировать Лань Усе, когда он вот-вот умрёт».
Хуа Чунъян резко остановился.
Бо Цзян поднял бровь и тихонько усмехнулся мягким голосом:
«Что случилось? Больше не можешь притворяться? Веришь или нет, Лань Уси тяжело ранен и лежит на прогулочном катере, едва держась за жизнь. К полудню он уже не будет жив. Ты не собираешься его навестить?»
Хуа Чунъян остановилась, затем сделала еще один шаг. Бо Цзян следовал за ней, его голос был чистым и обаятельным, но в нем слышалась нотка раздражающей резкости:
«Я слышала, ты больше не хочешь его. Ты случайно не подслушала наш разговор на прогулочном катере в тот день?»
"……"
«Или я услышала, как он тяжело дышит и хочет, чтобы я была в постели? Хм?»
Говоря это, Бо Цзян улыбнулся и небрежно заправил прядь волос со своих бакенбардов перед глазами Хуа Чунъяна:
«Ты даже меня терпеть не можешь? Похоже, ты всё ещё новичок. Ты же дочь Хуа Чусюэ и Янь Чжао, а тебе не хватает даже терпения. В каком мире ты живёшь? От дворца Лань Ин до прогулочных судов Лань Усе побывал с бесчисленным количеством женщин, наверное, их хватило бы на два борделя. Ты всего лишь одна из них. Хочешь, я тебе всё расскажу?..»
Не успев договорить, Хуа Чунъян с молниеносной скоростью обернулась и ударила её по лицу.
Бо Цзянлинмин увернулась на полшага, но все равно получила пощечину, и под ее лицом тут же образовался красный след. Однако она даже не нахмурилась, дотронулась до лица, подняла голову и прошла мимо Хуа Чунъяна.
«Я рассказываю вам о его смерти лишь из доброты; делайте с ним что хотите. Я делаю это только потому, что он был отчасти искренен по отношению к вам».
Хуа Чунъян чуть не разорвал Бо Цзяна на куски.
Она никогда не понимала, почему в мире боевых искусств два человека часто убивают друг друга из-за пустякового разногласия, и почему методы убийства зачастую жестоки и кровавы. Теперь она всё поняла.
Но, наблюдая, как Бо Цзян грациозно уходит и садится в паланкин, она сжала кулаки, повернулась и бросилась к Западному озеру.
...Независимо от того, было ли это из-за Лань Усе или из-за противоядия Е Цинхуа.
48. Расписная лодка
Небольшая лодка приблизилась, и воцарилась тишина.
Подозрения Хуа Чунъян в том, что Бо Цзян солгал ей, почти подтвердились. Уровень боевых искусств Лань Усе был настолько высок, а она видела его всего лишь прошлой ночью. За одну ночь, без каких-либо известий от боевых союзников, как Лань Усе мог получить серьезные ранения от кого-либо?
Оглядываясь на мир боевых искусств, она не верила, что кто-либо способен на такое.
Тогда становится еще проще объяснить, почему вы попросили Лань Усе дать вам противоядие.
Как раз когда она собиралась сесть на расписную лодку, за ней сзади погналась небольшая лодка, которая издалека окликнула её:
«Фестиваль двойной девятки!»
Это Е Лаоци.
Находясь более чем в десяти футах от него, Е Лаоци в тревоге запрыгнул в маленькую лодку Лань Уси:
«Хозяин квартиры заметил, что вас нет, и послал меня прийти и привести вас обратно».