Tang Huan lächelte leicht und sagte: „Als der Seeadler dir das letzte Mal die Kleidung verschmutzt hat, mache ich dir eine neue.“ Aus Angst, Mo Xi könnte sich weigern, fügte sie hinzu: „Du bist zu dünn angezogen. ‚Die zerrissene Schriftrolle‘ liegt am Yaohe-Fluss, ist allseitig von Wasser umgeben. Du wirst die Kleidung brauchen, um dich warmzuhalten.“
Mo Xi blickte ihm hoffnungsvoll in die Augen und sagte leise: „Okay.“
Die beiden gingen zur Tür, und Tang Huan band Mo Xi persönlich einen Umhang um.
Nach einer Weile ging Grüne Wolke zum Fenster und sah zwei grüne Flecken, einen hellen und einen dunklen, die sich langsam nacheinander im Schnee bewegten. Die Schneeflocken fielen sanft und ließen ihre Umrisse allmählich verblassen. Sie dachte bei sich: Was für ein schöner Tag.
Wenn man das Ufer des Yao-Flusses erreicht, kann man nicht weit entfernt eine einsame Insel sehen, und die mit der Insel verbundene "Zerbrochene Schriftrolle" steht ruhig auf dem Wasser wie ein Wasservogel.
Die beiden sprangen auf ein kleines Boot und stellten sich nebeneinander. Der Wind riss ihre Gewänder umher, ließ sie flattern und sich ineinander falten, wodurch sie einen tiefen smaragdgrünen Schimmer erhielten. Im Nu schoss das kleine Boot wie ein Pfeil auf die einsame Insel zu, wo sie sich versteckt hielten.
Als sie sich dem Ufer näherten, verließen die beiden das Boot und sprangen an Land.
Tang Huan sagte: „Außer den beiden Ältesten, die sich beim Bewachen dieses Ortes abwechseln, ist sonst niemand hier, weshalb es etwas verlassen wirkt.“
Das gesamte Gebäude ragt in den Himmel, scheint auf dem Wasser zu schweben und taucht aus dem Nichts auf. Sein Schatten spiegelt sich im fernen Fluss.
Das Hauptgebäude wird von langen, mit grünen Fliesen gedeckten Korridoren flankiert, die die Nord- und Südpavillons mit doppelten Dachvorsprüngen an den vier Ecken verbinden. Die gesamte „gebrochene Schriftrolle“ ähnelt einem riesigen Roc mit ausgebreiteten Flügeln, bereit zum Abflug.
Die untere Plattform ist im Stil einer alten Stadtmauer gestaltet. Das Hauptgebäude auf der Plattform weist ein „vier sichtbare, sieben verborgene“ Design auf: Von außen wirkt es wie ein vierstöckiges Gebäude mit umlaufendem Korridor, tatsächlich beherbergt es aber sieben Stockwerke, wobei sich drei verborgene mit den sichtbaren abwechseln. Das gesamte Gebäude ist mit grünen Ziegeln und roten Traufen sowie schwebenden Pavillons mit fließender roter Farbe verziert. Die Dachziegel tragen die Schriftzeichen „破卷“ (Po Juan, was „zerbrochene Schriftrolle“ bedeutet), während die Tropfkanten die drei Plattformen des Tang-Tors darstellen.
Auf den grünen glasierten Fliesen lag nur eine dünne Schicht reinweißen Schnees.
Mo Xi wusste, dass es im Allgemeinen ratsam war, Bibliotheken nicht in der Nähe von Gewässern zu errichten, da die hohe Luftfeuchtigkeit der Erhaltung von Büchern schadete. Sie dachte bei sich: „Die ‚Zerbrochene Schriftrolle‘ muss eine Methode verwendet haben, um eine konstante Temperatur für die Lagerung der Bücher zu gewährleisten.“ Während sie darüber nachdachte, blickte Mo Xi auf den Kranichfederumhang, der über ihren Schultern hing, und dann zu Tang Huan, die, wie erwartet, ihren Blick mied und den Kopf abwandte.
Erklimmt man die hohe Plattform mit ihrem Granitgeländer, erblickt man in ihrer Mitte eine weiße Marmorstele, eingefasst von achatrotem Marmor. Die drei Schriftzeichen „破卷“ (Po Juan, was „zerbrochene Schriftrolle“ bedeutet) sind in kräftigen, schwungvollen Strichen darauf geschrieben. Die Stele erhebt sich stolz und gleicht einer prächtigen Schriftrolle mit kunstvoller Fassung.
Weiter vorn stand ein dreibeiniger Bronzekessel, so groß wie ein Mensch. Tang Huan sagte: „Im Laufe der Geschichte sind unzählige Sammlungen verfallen, weil die Nachkommen ihrer Besitzer verfielen und das Geschäft nicht mehr weiterführen konnten. Sie verschenkten oder verkauften die alten Bücher, was letztendlich zu ihrem Untergang führte. Deshalb errichteten unsere Vorfahren diesen Kessel als Symbol für seine dauerhafte Beständigkeit.“
Mo Xi dachte bei sich: Der Wohlstand des Tang-Clans ist untrennbar mit der Weitsicht und Wachsamkeit seiner aufeinanderfolgenden Anführer verbunden.
Der Hauptteil ist farbenfroh und prachtvoll, was einen starken Kontrast zum schlichten und feierlichen Sockel bildet.
Beim Betreten des Gebäudes wird man sofort von einer weiten und gelehrten Atmosphäre umfangen.
Die Halle im Erdgeschoss war mit einem roten Teppich ausgelegt, der mit dunklen Wolkenmustern bemalt war. Zu beiden Seiten standen große, lackierte Vasen mit Pfingstrosenmotiven, jede so hoch wie ein Mensch.
Als Tang Huan sah, wie Mo Xi es neugierig betrachtete, sagte er: „Das siebte Stockwerk wird auch ‚Siebter Himmel‘ genannt. In der Mitte der Halle befindet sich ein weißes Marmorgeländer, das zu einem Brunnen führt, von dem aus man hinunterblicken kann. Darüber befindet sich eine runde Kuppel, die zusammen mit dem quadratischen Gebäude das Konzept eines runden Himmels und einer quadratischen Erde symbolisiert.“
Mo Xi konnte seine Theorie vom runden Himmel und der quadratischen Erde natürlich nicht korrigieren und setzte seine Erkundungstour durch die Gegend einfach mit großem Interesse fort.
Am höchsten Punkt hängt eine kunstvoll gefertigte, vom Wind bewegte Laterne von der Kuppel herab und dreht sich stetig und leicht mit den wechselnden Luftströmungen.
Plötzlich näherte sich den beiden eine extrem scharfe Schwert-Aura. Blitzschnell schob Mo Xi Tang Huan mit der linken Hand sanft aus dem Wirkungsbereich der Aura und nutzte die Kraft des Stoßes, um einen halben Schritt zurückzuweichen und der Schwertklinge nur knapp zu entgehen. Im Nu drehte er sich um zwei weitere Schritte und wich so dem tödlichen Angriff seines Gegners aus.
Tang Huan rief hastig: „Senior Yin, Fräulein Mu ist mein Gast, bitte haben Sie Erbarmen!“
Der Neuankömmling ignorierte sie völlig, und seine Angriffe wurden noch heftiger. Mo Xis rechte Hand war in einer kritischen Heilungsphase, und sie konnte es sich nicht leisten, diese durch einen erzwungenen Kampf zu gefährden. Daher zog sie entschlossen mit ihrer linken Hand Cheng Ying, um sich zu verteidigen. Der Schwertkampf des Gegners war ausweichend und wendig, und Mo Xis linke Hand war nicht so flink, sodass sie unweigerlich Verluste erlitt und nur auf ihre Leichtigkeit zurückgreifen konnte, um dies auszugleichen. Glücklicherweise war Cheng Ying eine unvergleichliche göttliche Waffe, die die gewaltige Schwertenergie des Gegners tatsächlich um drei Zehntel reduzierte.
Nach etwa dreißig Schlägen im Bruchteil einer Sekunde hielt der Mann plötzlich inne, und seine Schwertenergie verschwand augenblicklich. Ein herzhaftes Lachen folgte, und er sagte: „Diese alten Monster behaupten alle, der Sektenführer sei besessen, habe sich in ein blondes Mädchen verliebt und sogar die Jadeperle verschenkt.“ Er musterte Mo Xi von oben bis unten und fügte dann hinzu: „Tsk tsk. Kein Wunder.“
Da der andere ein über siebzigjähriger Mann mit wachen Augen und kräftiger Stimme war und Tang Huan ihn mit „Senior“ ansprach, vermutete Mo Xi, dass er einer der beiden Ältesten war, die Tang Huan als Wächter der „zerbrochenen Schriftrolle“ erwähnt hatte. Er verbeugte sich sofort respektvoll und sagte: „Senior Yin, ich war eben sehr unhöflich.“
Als Yin Qiushi ihr Verhalten sah, lachte er: „Diese junge Dame ist wirklich liebenswert. Ich habe sie erst überfallen und dann geneckt, doch sie blieb so gelassen. Sie erinnert mich ein wenig an die jungen Damen von früher.“ Dann kicherte er: „Was für eine ‚Zweite Miss der Donnerkeilhalle‘? Meiner Meinung nach ist sie nicht mal einen Finger von dir wert.“ Er hielt inne und fügte hinzu: „Junge Dame, diese alten Schurken behaupten, die Heirat des Sektenführers müsse öffentlich entschieden werden. Ich bin der Erste, der Einspruch erhebt. Von all den Persönlichkeiten, die unser Tang-Clan im Laufe der Geschichte hervorgebracht hat, wie viele sind wirklich …“ „Diejenigen mit wirklichem Können sind diejenigen, die vom Ältestenrat manipuliert werden; sie können heiraten, wen sie wollen. Wann hast du diese alten Schurken jemals so reden hören? Selbst Sektenführer Tang Chong hat eine adlige Dame geheiratet, die keine Kampfkunst beherrscht. Außerdem sind deine Kampfkünste so gut.“ Er sprudelte nur so aus ihm heraus, wie ein Bohnenstrom, dann sah er Tang Huan plötzlich neugierig an und sagte: „Sektenführer, ich spreche mit einer jungen Dame, warum erröten Sie?“ Ohne Tang Huans Antwort abzuwarten, schüttelte er den Kopf und seufzte: „Ist es in dieser Welt etwa schick, dass Männer erröten?“
Da dieser Senior Yin so freimütig war, dachte Mo Xi bei sich: Könnte es sein, dass diese Person und Mu Fengting vor fünfhundert Jahren aus derselben Familie stammten?
Tang Huan blieb nichts anderes übrig, als in den sauren Apfel zu beißen und vorzutreten, mit den Worten: „Ich habe Fräulein Mu heute hierher gebracht, um Aufzeichnungen über die Vier Schätze des Tang-Clans einzusehen. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn mir Senior Yin einen Gefallen tun könnte.“
Yin Qiushi lachte und sagte: „Natürlich ist es anderen Fremden nicht gestattet, Tibet zu betreten, aber Miss Mu hat sogar die Verlobungsgeschenke meines Tang-Clans angenommen, daher ist sie eine Ausnahme.“ Nach einer Pause fügte er hinzu: „Viel Vergnügen euch beiden. Ich bin heute wie ein Blinder und sehe nichts.“ Damit verschwand er wie ein Windstoß.
Als Tang Huan Yin Qiushis letzte Worte hörte, wurde er noch unwohler, aber Mo Xi sagte: „Dieser Senior Yin ist auch eine bemerkenswerte Person. Seine Schwertkunst ist ebenfalls ausgezeichnet, aber seine Bewegungen geben mir ein Gefühl der Vertrautheit, obwohl ich sie nicht genau einordnen kann.“
Tang Huan reagierte nicht auf ihre Worte, sondern gab Mo Xi lediglich ein Zeichen, auf die zweite Position zu gehen.
Sowohl an der Nord- als auch an der Südseite befinden sich Fenster, die für eine gute Luftzirkulation sorgen. Obwohl das Obergeschoss dunkel ist, sind die Wände zwischen den doppelten Dachvorsprüngen an den nördlichen und südlichen Ecken der zentralen Halle mit Gitterfenstern verziert, in die die drei Schriftzeichen „破卷“ (Po Juan) eingraviert sind, sodass der Lichteinfall – wie im hellen Erdgeschoss – hervorragend ist.
Als Mo Xi die Reihen von Bücherregalen voller Klassiker sah, wurde ihm bewusst, was es bedeutete, eine riesige Sammlung zu besitzen.
Tang Huan dachte einen Moment nach und ging dann zu einer der Reihen von Mahagoni-Bücherregalen. Als sie die Schranktür öffnete, sagte sie: „Die Bücherregale haben Türen auf beiden Seiten, sodass man Bücher von vorne und hinten herausnehmen kann und sie außerdem gut belüftet werden, um Schimmelbildung zu vermeiden.“
Tang Huan holte rasch ein fadengebundenes Buch mit dem Titel „Die vier Schätze des Tang-Clans“ hervor und schlug das Kapitel über den Langya-Stab auf. Der einzige Hinweis auf die im Langya-Stab enthaltenen Kampfkünste war ein kurzer Satz: „Man sagt, diese Technik könne zum Schwimmen eingesetzt werden.“
Da er tief in Gedanken versunken war, beugte sich Mo Xi näher zu ihm und fragte: „Ist dir etwas aufgefallen?“ Nachdem sie den Satz gelesen hatte, auf den Tang Huan hingewiesen hatte, sagte sie: „Das Wort ‚Schwimmen‘ wird sehr seltsam verwendet. Es genügt, schwimmen zu können; ich habe noch nie davon gehört, dass man eine bestimmte Kampfkunst beherrschen muss, um schwimmen zu können.“
Tang Huan antwortete nicht, sie nickte nur.
Tang Huan suchte weiter nach alten Texten. Mo Xi schlenderte durch die Sammlung. Plötzlich fiel ihr Blick auf ein riesiges Relief aus weißem Marmor. Die gesamte Szene zeigte nur eine Frau, die inmitten eines Schmetterlingsschwarms tanzte; selbst ihre Stirn war mit einem Paar roter Flügel geschmückt. Ihr Rock wirbelte und bauschte sich, ihre weiten Ärmel wehten im Wind; sie allein genügte, um ein prachtvolles Schauspiel aus Gesang und Tanz zu inszenieren. Die sie umgebenden Schmetterlinge waren mit feinem Kupferdraht umrandet, ihre Flügel aus pulverisierten Muscheln gefertigt, schimmerten und schienen abzuheben. Doch die Frau selbst wurde von der Pracht der Schmetterlinge nicht überschattet; ihre Anmut und ihr Charme blieben ungebrochen.
Auf der rechten Seite des Reliefs befindet sich eine Zeile aus Bai Juyis Gedicht „Lied vom Tanz des Regenbogenfederkleides“: „Sie wirbelt und dreht sich wie leichter Schnee, anmutig wie ein Drache im Flug. Ihre Hände hängen herab wie Weidenzweige, ihr Rock schleift wie aufsteigende Wolken.“ Das gesamte Relief vermittelt ein Gefühl von Weite und grenzenloser Schönheit und fesselt den Betrachter. Ganz unten sind zwei Schriftzeichen zu sehen: Tang Xin.
Mo Xi ging zurück zu Tang Huan und fragte, als er sah, dass dieser die Schranktür geschlossen hatte: „Hast du sonst noch etwas gefunden?“
Als Tang Huan ihre Frage hörte, antwortete sie schließlich mit leiser Stimme mit einer völlig zusammenhangslosen Aussage: „Ich werde mich niemals von ihnen manipulieren lassen.“
Mo Xi zögerte einen Moment, bevor sie verstand, was er meinte. Sie dachte bei sich: Seit Ältester Yin aufgetaucht ist, verhält er sich seltsam; das ist also der Grund für seine Probleme.
Anmerkung des Autors: Okay, einige Leser meinten, die Entscheidung der Katze, die beiden auf einem Friedhof zusammenzubringen, sei etwas übertrieben. Hehe, dann ändern wir eben den Ort.
Bitte hinterlasst viele Kommentare, damit ich die Punkte entsprechend vergeben kann. Ich habe diese Funktion gerade erst entdeckt.
Der Dichter Wang Bo aus der Tang-Dynastie schrieb in seinem „Vorwort zum Pavillon des Prinzen Teng“: „Schicht um Schicht ragen grüne Gipfel in den Himmel, während fliegende Pavillons, in Zinnoberrot gemalt, die Erde zu überblicken scheinen.“
Grüne Ziegel und rote Dachvorsprünge
甍: Dachfirst. Beschreibt das prächtige und schöne Erscheinungsbild eines Gebäudes.
gemeinsam trinken
( ) verstummte für einen Moment.