Nach der Massage brachte Lüyun die Suppe aus der Rinde des Tungbaums. Tang Huan wusch Mo Xiwen persönlich und nahm sich dabei die Zeit, die man sonst zum Aufbrühen einer Tasse Tee bräuchte, bevor sie sie mit einem Handtuch abtrocknete. Leise sagte sie: „Mach in den nächsten Tagen nichts selbst. Überlass alles Lüyun, verstanden?“
Green Cloud nickte sofort zustimmend und brachte damit seine Loyalität zum Ausdruck: „Green Cloud ist bereit, für die junge Dame anstelle des Vierten Jungen Meisters durch Feuer und Wasser zu gehen.“
Mo Xi konnte nur nicken. Sie dachte bei sich: Herr und Diener, müssen die beiden wirklich so perfekt aufeinander abgestimmt sein...?
Das Bankett fand auf der Chongyao-Terrasse statt.
Green Cloud führte die drei zu ihren Plätzen. Den Ehrenplatz nahm natürlich Tang Huan ein, gefolgt von Mo Xi, dem Unsterblichen Ältesten, und dann Mu Fengting.
Aus Sicht der Gästebewirtung sind die Gerichte eher schlicht. Sie werden hauptsächlich gedämpft oder geschmort.
Tang Huan servierte Mo Xi persönlich eine Schüssel Fischsuppe und sagte: „Diese Suppe ist mit Karauschen, Venusmuscheln und Tofu zubereitet; sie tut deiner Verletzung gut.“ Der Anblick der milchig-weißen Fischsuppe regte sofort Mo Xis Appetit an. Sie nahm einen Schluck und fand sie tatsächlich köstlich und cremig. Sie lächelte leicht, um ihre Dankbarkeit auszudrücken.
Während des Essens kümmerte sich Tang Huan um Mo Xis Mahlzeit, während sie selbst kaum etwas aß.
Mu Fengting schwieg, was für ihn ungewöhnlich war, und sagte kaum ein Wort.
Nach dem Ende des Festessens begab sich die Gruppe in den Blumensaal, um sich in Ruhe zu unterhalten.
Die gleiche Sitzordnung wurde auch von Green Cloud beibehalten.
Als Gastgeber ergriff Tang Huan natürlich als Erster das Wort und sagte: „Senior, bitte sprechen Sie offen.“
Der Unsterbliche sagte: „Ich werde euch nichts verheimlichen. Ursprünglich war ich ein in Ungnade gefallener Schüler des Berges Shu. Alles begann mit der langjährigen Fehde zwischen dem Berg Shu und dem Tang-Clan.“
Da es um den Tang-Clan ging, hörte Tang Huan natürlich aufmerksam zu. Auch Mo Xi und Mu Fengting waren interessiert.
Der Unsterbliche sprach ruhig: „Weiß Sektenführer Tang, dass der Langya-Stab, einer der Vier Schätze des Tang-Clans, ursprünglich ein überragender Schatz des Shu-Berges war?“ Angesichts der überraschten Gesichter fuhr er fort, ohne eine Frage abzuwarten: „Schon in jungen Jahren erzählte mir mein Meister, dass der Langya-Stab ursprünglich ein überragender Schatz des Shu-Berges war und eine äußerst mächtige Kampfkunst in sich barg. Der Meister meines Meisters, also mein Großmeister, war ursprünglich Mönch und der talentierteste der jüngeren Generation des Shu-Berges. Der Sektenführer beabsichtigte, ihm die Führung zu übergeben, und gab ihm daher frühzeitig den Langya-Stab in der Hoffnung, dass er die darin enthaltene Kampfkunst erlernen und so den Titel des Sektenführers erringen würde.“ Nach einer Pause fuhr der Unsterbliche fort: „Unerwarteterweise erschien mein Großmeister am Wettkampftag nicht. Später erfuhr jeder, dass er mit der ältesten Tochter des Tang-Clans durchgebrannt war. Der Verstorbene ist tot, und ich werde seinen Namen hier nicht erwähnen. Außerdem habt ihr jungen Leute vielleicht noch nie von Sektenführer Tang gehört. Doch damals war es ein bedeutendes Ereignis, das die Welt der Kampfkünste erschütterte.“
Als Mo Xi Tee servierte, erhaschte sie zufällig einen Blick auf Mu Fengtings Gesichtsausdruck und erkannte, dass er wohl schon einmal von Mu Fengting, dem allwissenden Mann der Kampfkunstwelt, gehört hatte.
„Die Person, der ich meine Ehrerbietung erweisen möchte, ist ihre einzige Tochter, Tang Yi.“ Während er dies sagte, wurde das Gesicht des alten Mannes noch nostalgischer, aber seine Augen leuchteten hell, als wäre er in seine Jugendjahre zurückgekehrt.
„Mein Meister ist seit seiner Kindheit mit unserem Großmeister zusammen. Sie trennen weniger als zehn Jahre, doch ihre Bindung ist wie die zwischen Vater und Sohn. Genau deshalb hegt er einen tiefen Groll gegen meinen Meister, weil dieser der Dämonin des Tang-Clans gefolgt ist und ihn in jungen Jahren im Stich gelassen hat. Wegen eines Meisters, der unsere Sekte verraten hat, musste er unzählige Leiden auf dem Berg Shu ertragen. Ich bin seit meiner Kindheit von den Lehren meines Meisters geprägt und habe einen Plan entwickelt, um den Langya-Stab zurückzuerlangen und meinem Meister so zu helfen, seinen inneren Konflikt zu lösen. Außerdem gehörte er ursprünglich dem Berg Shu; wie konnte es sein, dass er in die falschen Hände geriet?“
Selbst wenn der Unsterbliche nichts erzählt hätte, hätte jeder sieben oder acht Teile der folgenden Geschichte erraten können. Mo Xi dachte bei sich: Nun, das ist wahrscheinlich wieder so eine Geschichte, in der ein gutaussehender Mann als Waffe eingesetzt wird.
Der Unsterbliche hieß in Wahrheit Yuan Qingze. Mit achtzehn Jahren, nachdem er die Schwertkunst perfektioniert hatte, stieg er unter dem Vorwand des Trainings allein vom Berg herab, auf der Suche nach dem Langya-Stab. Damals war er noch ein Novize, während Tang Yi bereits siebenundzwanzig Jahre alt und eine berühmte Persönlichkeit in der Welt der Kampfkünste war – sowohl rechtschaffen als auch bösartig – bekannt als der „Rote Dämon“. Dies lag an ihrem unberechenbaren und exzentrischen Verhalten, ihrer Vorliebe für Rot und den Gerüchten, die in der Kampfkunstwelt kursierten, sie sei promiskuitiv und besitze dreitausend männliche Konkubinen. Deshalb blieb sie bis heute unverheiratet.
Yuan Qingze unternahm große Anstrengungen, um herauszufinden, dass sie jeden Winter den Fenglu-Tempel besuchte, um ihren Eltern die Ehre zu erweisen. Deshalb gab er sich als Gläubiger aus und reservierte im Voraus einen Meditationsraum, um ihr dort zufällig zu begegnen.
Als wir uns zum ersten Mal im Schnee begegneten, trug sie tatsächlich einen roten Brokatmantel mit Mandarinenten, dessen Kragen mit schneeweißem Fuchsfell besetzt war. Ihr Gesicht war klein und schlicht, zwischen ihren Brauen lag eine eisige Kälte. Eine mit Gold bemalte rote Lotusblume zierte ihre Stirn, wie ein Goldstaub- oder Rougepartikel, der auf den Schnee fiel und in den Augen stechend brannte.
Vor dem alten Tempel, inmitten des reinen Weiß von Himmel und Erde, glich ihre distanzierte Gestalt einer roten Pflaumenblüte, die mit Schnee bedeckt ist.
Selbst Jahre später, immer wenn Yuan Qingze die Augen schließt, bleibt diese kalte und schöne Farbe im Schnee so strahlend wie eh und je.
Angesichts Tang Yis kalter und distanzierter Miene und aus Furcht vor ihren rücksichtslosen Taten wagte Yuan Qingze es nicht, leichtfertig Bekanntschaft mit ihr zu machen. Er konnte nur schweigend auf eine Gelegenheit warten.
In jener Nacht heulte der Bergwind und es schneite heftig. Es war nach Mitternacht, als ihr ein Mann in Brokatgewändern zurück zum Tempel half. Sie torkelte den Weg entlang, sichtlich betrunken.
Yuan Qingze stand unter dem Dachvorsprung und hörte bald darauf Keuchen und Stöhnen aus dem Haus. Er empfand Abscheu darüber, dass eine unverheiratete Frau einen Mann an den heiligen Ort eines Tempels brachte, um dort eine solch schändliche Tat zu begehen, und er wollte nicht länger zuhören.
Gerade als Yuan Qingze einen Schritt nach vorn machen wollte, quietschte die Tür auf und gab den Blick auf einen zerzausten Mann frei, der unbeholfen im Türrahmen stand und sichtlich zögerte, zu gehen. Plötzlich flog eine weiße Porzellanflasche Wein direkt auf ihn zu und knallte gegen den Türrahmen. Von drinnen ertönte eine Frauenstimme: „Raus! Raus!“ Die Stimme hatte noch immer einen Hauch von Verführung in sich, doch das letzte Wort war von Trauer durchdrungen, wie der Schlusston eines wunderschönen Liedes, der einem einen Schauer über den Rücken jagte. Der reich gekleidete Mann spuckte ein „Pech gehabt!“ aus und ging mit verbittertem Blick davon.
Das gedämpfte Kerzenlicht im Raum erhellte das zerbrochene Porzellan auf dem Boden und verlieh ihm einen blendenden, kalten, schneeartigen Glanz.
Tang Yi taumelte zur Tür, nur mit einem hellroten Kleid bekleidet, das mit weißen Pflaumenblüten mit gelben Staubgefäßen bestickt war. Der kalte, mit Schnee vermischte Wind wirbelte ihr langes schwarzes Haar wie einen Wasserfall umher und gab ihr spitzes Kinn frei. Ihr Gesicht trug noch einen Hauch von Frühling, war aber von zwei unregelmäßigen Tränenspuren gezeichnet.
Yuan Qingze erstarrte einen Moment lang und begriff erst dann, was es bedeutete, ein Gesicht wie Pfirsichblüten und Pflaumenblüten, eine Haut so weiß wie Eis und Knochen wie Jade zu haben.
Sie zeigte keinerlei Verlegenheit, als sie ihn sah; stattdessen lächelte sie strahlend. Dieses Lächeln war wahrlich bezaubernd und doch, wie verstreute, verwelkte Pfirsichblüten, ein Bild vollkommener Trostlosigkeit. In diesem Augenblick fühlte er, als ob seine Seele ihn verlassen hätte.
Sie knallte die Tür zu. Seine Seele kehrte in seinen Körper zurück, und er verfluchte sich innerlich für seinen Mangel an Selbstbeherrschung als Kultivierender. Er war nun noch entschlossener, jeden Moment den Langya-Stab an sich zu reißen, um seine Entschlossenheit und Rechtschaffenheit zu beweisen.
Drei Tage später war sie wieder betrunken, genau wie in jener Nacht, und wurde von einem Mann zurückgebracht, doch es war nicht derselbe Mann wie zuvor. Yuan Qingze blieb in seinem Meditationsraum, lauschte aber unentwegt den Geräuschen im Hof und schlief die ganze Nacht kaum. Am nächsten Morgen spähte er durch den Fensterspalt und sah den Mann gerade aus ihrem Zimmer kommen.
Er blickte auf sie herab, doch sein Wunsch, sie kennenzulernen, wurde von Tag zu Tag stärker, obwohl er nie die Gelegenheit dazu hatte.
Unerwartet stand sie zwei Tage später mit einem Krug Wein vor seiner Tür und fragte lächelnd: „Es sieht so aus, als würde es heute Nacht schneien, möchten Sie etwas trinken?“ Ohne seine Antwort abzuwarten, drehte sie sich um und ging.
Er zögerte einen Moment, folgte ihm dann aber rasch. Tang Yi führte ihn direkt in den Raum.
Ich hatte angenommen, dass eine Frau mit einem so ausschweifenden Privatleben einen Ort mit einem Hauch von Vulgarität bewohnen würde, selbst wenn es sich um einen Tempel handelte. Doch zu meiner Überraschung glich ihr Zimmer einer Schneehöhle, völlig frei von jeglicher sinnlicher Atmosphäre.
Sie wollte nur, dass er mit ihr trank, aber sie brauchte keine Worte von ihm.
Sie trank ihren Wein schnell und gierig, ihre schlanken Hände hielten den Becher, ihre leuchtend roten Lippen berührten das Glas. Der Wein war klar, ihre Lippen rot und ihr Gesicht porzellanweiß; mit jeder Geste, jeder Neigung ihres Kopfes strahlte sie grenzenlose Schönheit aus.
Mit jedem Schluck wurde ihr Gesicht noch strahlender. Sie trank fast den ganzen Krug Wein aus und sah ihn dann mit einem verträumten Lächeln an.
Erst da begriff er, was es bedeutete, „ihren verstohlenen Blick zu erwidern, ihre Augen vor Sehnsucht funkelnd“. In dem Augenblick, als sie sich zu ihm beugte, erwartete er, den Duft von Parfüm zu riechen, doch stattdessen roch er nur die leichte Kühle von Pflaumenblüten.
Man sagt, Wärme und Duft seien kostbar, doch ihr Körper war wie eine Handvoll Schnee, weich und formlos, seine Kühle durchdrang sein Herz. Die rote Lotusblüte zwischen ihren Brauen aber war wie ein Feuer, das ihn verbrannte und ihn desorientiert und hilflos zurückließ. In diesem Moment erinnerte er sich plötzlich an den Sandelholzduft, der das ganze Jahr über auf dem Berg Shu lag, und erkannte abrupt, dass er nicht von dieser Welt stammte. Er stieß sie heftig von sich und stürmte davon. Hinter ihm vernahm er ihr leises Lachen, das er als Spott und Verachtung empfand. Er fühlte sich noch mehr verhöhnt und wurde von Scham und Wut erfüllt, was seinen Entschluss, den Langya-Stab zurückzuerlangen, nur noch bestärkte.
Anmerkung der Autorin: Dieses Kapitel fiel mir sehr schwer zu schreiben. Nach dem Lesen eures Feedbacks habe ich es zweimal überarbeitet. Ich habe wirklich mein Bestes gegeben. Jegliche Kommentare und Anregungen sind willkommen. Ich strebe nach Perfektion. Wie es meinem Stil entspricht, werden auch erotische Geschichten nicht ohne Grund erzählt.
Si fand Xiao Huans Sitzordnung ziemlich gut; selbst in den kleinsten Details könne man List erkennen.
„Rote Pfingstrose“ des Dichters Wang Guan aus der Song-Dynastie
Das Leben ist kurz, selbst siebzig Jahre sind selten. Zieht man zehn Jahre Kindheit und weitere zehn Jahre des Alterns ab, so vergeht die Hälfte der verbleibenden fünfundzwanzig Jahre im Schlaf. Wie sollen da keine Sorgen auftauchen?
Überlege es dir gut und nutze den Tag, solange du kannst. Wenn Wein und Blumen sich begegnen, lache und sei stolz, lass die Jadeberge zerfallen. Lass uns die Schönheit der Landschaft genießen, denn das Leben ist wie taubedecktes Gras. Zum Glück haben wir in letzter Zeit Wein gefunden, der so reichlich vorhanden ist wie der Mian-Fluss; lass uns tausend Jahre des Lachens und Singens schmieden.
Das Gedicht „Rote Pfingstrose“ (die Katze verwandelt sie, ihrer Natur entsprechend, immer in Schmorfisch…) rät dazu, die Zeit zu schätzen und das Leben zu genießen. Es vermittelt die Idee, „die Blume zu pflücken, solange sie blüht“. „Jadeberg“ ist eine Metapher für die imposante Statur eines Mannes. „Der sich neigende Jadeberg“ beschreibt den betrunkenen Zustand eines gutaussehenden Mannes. Apropos, die Katze plant, Huanhuan eines Tages wie den Jadeberg umzuwerfen. Hehe. Würde man dieses Gedicht verwenden, um Zuneigung auszudrücken, käme es dem Wunsch gleich, sich zu betrinken und nie wieder aufzuwachen.
Eine einzelne „Su Guan He Ding“-Orchidee kostet vier Millionen... aufgrund ihrer Seltenheit. Hehe, unsere Tangtang ist ganz schön wertvoll!