„Wenn Sie zuhören möchten, stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung. Es wird jedoch spät, daher gehen Sie bitte frühzeitig zurück und ruhen Sie sich aus.“
Da Mu Fengting so zugänglich war, lächelte Mo Xi und nickte ihm dankbar zu. Mit einem Satz sprang sie zu ihrem Schlafzimmerfenster, lehnte sich hinaus und verschwand im Nu. Mu Fengting wusste, dass sie die hundert Stufen der Chongyao-Terrasse nicht mehr ertragen konnte, lächelte leicht und nutzte ebenfalls seine Leichtigkeitsfähigkeit, um sich der Yunxia-Terrasse zu nähern.
Mo Xi spürte früh am Morgen, dass sich jemand im Zimmer befand; es war Lü Yun.
Green Cloud lief im Zimmer auf und ab und drehte dabei ihre Schärpe mit dem Zeigefinger, ohne zu ahnen, dass Mo Xi hinter ihr stand.
Mo Xi fragte: „Was ist passiert?“
Als Lü Yun Mo Xi sah, war sie überglücklich und sagte: „Fräulein, bitte besuchen Sie den Vierten Jungen Meister. Seit seiner Rückkehr zum Qinghui-Pavillon hat er alle angewiesen, ihn nicht zu stören, und er hat sogar mich weggeschickt. Ich frage mich, ob er irgendwelche Medikamente dabei hat. So etwas hat er noch nie getan.“ Während sie sprach, rüttelte sie sanft an Mo Xis Arm, aus Angst, diese könnte ablehnen.
Mo Xi seufzte innerlich und folgte schließlich Lü Yun.
Green Cloud klopfte an die Tür, wagte es aber nicht, selbst einzutreten, und flehte Mo Xi nur mit ihren Blicken an.
Die Tür war nicht verschlossen. Mo Xi schob sie vorsichtig auf, trat aber nicht ein. Drinnen brannten nur wenige Kerzen. Im schwachen Kerzenlicht stand Tang Huan mit dem Rücken zur Tür, den Blick in Gedanken versunken aus dem dunklen Fenster gerichtet.
Tang Huan murmelte: „Habe ich nicht gesagt, dass niemand hineingelassen wird?“
Mo Xi sagte leise: „Dann gehe ich.“
Tang Huan wirbelte herum und sah Mo Xi im fahlen, silbernen Mondlicht stehen, der ihn mit einem halben Lächeln ansah. Ein Schwall von Gefühlen überkam ihn, eine Mischung aus süßen, sauren, bitteren und scharfen Aromen, die er nicht unterscheiden konnte; er spürte nur, wie sein Herz wild pochte.
Er starrte sie ausdruckslos an, wie in Trance, und nach einer Weile flüsterte er: „Geh nicht.“
Mo Xi bemerkte ein paar Blutstropfen auf seinem Gewand und schalt ihn sanft: „Sie sind mein Arzt. Sie haben sich selbst die Hand verletzt. Wie können Sie mich behandeln?“
Tang Huan sagte leise: „Ich bringe später etwas Medizin, es wird schon gut gehen.“ Nach einer Pause fügte er hinzu: „Möchten Sie hereinkommen?“
Sobald Mo Xi die Schwelle überschritten hatte, schloss Green Cloud hinter ihr die Tür für sie.
Mo Xi sagte hilflos: „Verabreichen Sie das Medikament jetzt.“
Tang Huan stieß ein leises „Oh“ aus, holte ein kleines, durchsichtiges Kristallfläschchen aus ihrer Brusttasche, reichte es Mo Xi und wandte sanft den Kopf ab, ohne sie anzusehen.
Mo Xi nahm die Flasche mit der linken Hand, umfasste seine Handfläche und betrachtete sie. Die Blutung hatte aufgehört, aber die Wunde war offensichtlich nicht gereinigt worden und hatte sich von selbst verschlossen. Deshalb öffnete sie den Flaschenverschluss und trug das Medikament vorsichtig auf die Wunde auf.
Tang Huan blickte in ihre konzentrierten Augen im Kerzenlicht und sagte plötzlich leise: „Du hast dir die rechte Hand verletzt, und ich habe mir die linke verletzt. Das ist perfekt.“
Mo Xi seufzte innerlich: Wie verzweifelt muss dieses Kind sein, dass es glaubt, das sei genau richtig... aber ihre Bewegungen wurden noch sanfter.
Die beiden standen sehr nah beieinander, als Mo Xi ihm plötzlich grinsend zuflüsterte: „Deine Angebetete ist da.“
Tang Huan hob sofort seine rechte Hand, und im Nu waren alle Kerzen im Raum durch seinen Handflächenschlag gelöscht.
In der Dunkelheit glitt seine rechte Hand sanft in Mo Xis linke Handfläche, zog sie näher an sich und drückte sie leicht, um ihr zu signalisieren, leise zu sein. Sie waren nun so nah, dass sie den Atem des anderen hören konnten. Mo Xi verströmte nicht den typischen Duft eines Mädchens, doch Tang Huan hatte die Illusion, einen warmen, weichen Körper in seinen Armen zu halten. Er wünschte sich, die Person draußen würde schnell verschwinden, und gleichzeitig wünschte er sich, sie würde niemals gehen.
Und tatsächlich, einen Augenblick später ertönte Ouyang Jins Stimme von draußen: „Bruder Tangs Hand ist in Ordnung, ich sehe nach ihm.“ Während sie sprach, wollte sie gerade die Tür aufstoßen.
Green Cloud sagte: „Der vierte junge Meister ruht sich bereits aus. Miss Ouyang, bitte kehren Sie zurück.“
Ouyang Jin blickte sich mehrmals um, und da kein Licht aus dem Zimmer drang, blieb ihr nichts anderes übrig, als zögernd zu gehen.
Als Tang Huan ihre Schritte in der Ferne verklingen hörte, flüsterte sie Mo Xi plötzlich ins Ohr: „Keine Sorge, ich werde bestimmt einen Weg finden, sie zurückzuschicken.“
Mo Xi sagte leise: „Was gibt es da zu befürchten?“
Tang Huan sagte mit gedämpfter Stimme: „Ja, ich bin es, der sich Sorgen macht. Ich fürchte, du wirst unglücklich sein.“ Nach einer Pause fügte er leise hinzu: „Niemand hat mich je im einen Moment so glücklich und im nächsten so unglücklich gemacht.“
Nach einem Moment der Stille in der Dunkelheit hörte Mo Xi Tang Huan erneut sagen: „Manchmal weiß ich wirklich nicht, wie ich dich behandeln soll.“
Mo Xi dachte bei sich: Bin ich nicht derselbe?
Nach einem Moment fragte Tang Huan feierlich erneut: „Könnten Sie mir einen Wunsch erfüllen?“
"Du."
„Nennen Sie mich nicht mehr Direktor Tang.“ Er hielt inne und fügte dann hinzu: „Ich bin deswegen schon den ganzen Nachmittag verärgert.“
Mo Xi hörte den Anflug von Unmut in seiner Stimme und gab schließlich ein leises „Mmm“ von sich.
Es war nur eine Silbe, aber Tang Huan freute sich sofort und sagte: „Du hast mir etwas versprochen, also sollte ich dir im Gegenzug etwas versprechen. Die Langya-Mitarbeiter, über die wir letztes Mal gesprochen haben, zählen nicht.“
Mo Xi dachte bei sich: Wieso hat er es nicht vergessen... Da er nicht wusste, was er verlangen sollte, sagte er schamlos: „Ich schulde dir vorerst etwas. Ich komme später wieder, um es abzuholen.“
Tang Huan lachte in der Dunkelheit und sagte: „Ich hatte schon Angst, dass du nicht kommen würdest.“
Anmerkung des Autors: Okay, alle sagen, Huanhuan habe seinen Ärger zwei Tage lang unterdrückt. Diesmal behandelt ihn die Katze besonders.
Normalerweise aktualisiere ich alle zwei Tage, aber diese Woche werde ich unregelmäßig zusätzliche Updates hinzufügen. Hehe.
Gebäude mit zerbrochener Schriftrolle
( ) Nach einer Weile sagte Tang Huan schließlich: „Es ist spät, ich bringe dich nach Hause.“
Die beiden zündeten keine Lampen an und gingen einfach hinaus.
Als Lüyun sie einer nach dem anderen aus der Tür kommen sah, war er erleichtert und lächelte: „Es stellt sich also heraus, dass Sie der wahre Wunderarzt sind. Sobald Sie eintreffen, wird der Vierte Junge Meister sofort geheilt sein.“
Tang Huan hatte Mo Xi so viel gesagt, doch das alles war in einem Anflug von Leidenschaft und im Dunkeln geschehen. Aber jetzt war alles anders. Er konnte Lü Yuns Neckereien nicht mehr ertragen und sagte verlegen und verärgert: „Die Dame geht zurück ins Bett. Kommst du nicht mit?“
Green Cloud streckte Mo Xi die Zunge raus und verzog das Gesicht. Sie wartete, bis die beiden ein gutes Stück gegangen waren, bevor sie langsam aufholte, blieb aber immer etwa zehn Schritte hinter ihnen.
Nachdem Tang Huan ihn zur Tür begleitet hatte, sagte er: „Ich werde morgen zu den ‚Zerbrochenen Schriftrollen‘ gehen, um Aufzeichnungen über den Langya-Stab nachzuschlagen. Fräulein, begleiten Sie mich.“
Der Ausdruck „破卷“ (pò juǎn) ist wahrscheinlich dem Sprichwort „读书破万卷“ (dú shū pò wàn juǎn) entnommen, weshalb Mo Xi fragte: „Ist ‚破卷‘ der Schatz von Tangjiabao?“ Als sie Tang Huan nicken sah, antwortete sie: „Okay.“
Am nächsten Tag hatte Mo Xi gerade gefrühstückt, als Tang Huan mit einem Bündel eintraf. Beim Ausbreiten kam ein mantelartiges Gewand aus smaragdgrünen Federn und Gaze zum Vorschein, dessen Kapuze und Kragen mit weißem Fuchsfell besetzt waren. Lediglich ein Strauß doppelblättriger weißer Pfingstrosen mit Silberstickerei zierte den Saum; weitere Verzierungen gab es nicht. Die Pracht des Mantels verbarg sich subtil in seiner schlichten Eleganz.
Mo Xi bemerkte, dass er einen dunkelgrünen Kranichfederumhang trug, dessen Saum mit Orchideen bestickt war, und ihr wurde sofort klar, was los war. Sie dachte bei sich: Also gab es auch in der Antike schon Partnerlook.