Ланкао помолчал немного, а затем внезапно спросил:
«Вы и хозяин павильона — это из-за Бай Лу?»
«Из-за белой росы?»
«Вы явно не можете отпустить Мастера Павильона — неужели вы отказываетесь простить его из-за Бай Лу?»
Хуа Чунъян был ошеломлен, а затем улыбнулся:
«Ваша глава секты — самая красивая женщина в мире боевых искусств».
Орхидея робко взглянула на цветы, цветущие на Празднике Двойной Девятки:
«С прошлого года хозяин павильона ни разу не прикасался к женщине. И я думаю, что его предыдущие встречи с другими женщинами были вызваны необходимостью — ты должна знать, как хорошо он к тебе относится, Хуа Чунъян».
Хуа Чунъян, казалось, не слышал:
«Репутация Мастера Павильона Лань широко распространена. Она — самая красивая женщина в мире боевых искусств, глава Павильона Чжаоян во дворце Ланьин и хозяйка поместья Ланьин. Все в мире боевых искусств опасаются её, все засматриваются на находящийся у неё трактат о боевых искусствах Жёлтой Весны, все хотят проверить свои навыки в поединке с ней, и почти все в мире боевых искусств хотят её убить».
Лань Цао с недоумением посмотрела на улыбку Хуа Чунъяна.
Она встала, улыбка на ее лице была едва заметной:
«Год назад меня ничего не волновало; а теперь я хочу только одного — отомстить за свою мать, забрать Байлу, найти место, где можно спрятаться и жить мирной жизнью. Я устал от этой жизни, где я не контролирую свою судьбу».
Она повернулась, чтобы посмотреть на орхидею, слегка приподняв брови:
«Ваш глава секты может договориться с Лань Цзи о получении «Руководства по боевым искусствам Желтых Источников», переспать с Бо Цзяном, чтобы завоевать расположение поместья Южный Чу, и убивать, не моргнув глазом, чтобы доминировать в мире боевых искусств — даже если я ему нравлюсь, сколько дней мира он мог бы мне подарить, если бы не Сутра Сердца Лазурного Неба?»
Орхидея долго молчала, прежде чем наконец ответить:
"Это... у распорядителя павильона, должно быть, есть свои причины..."
Даже ему самому было трудно что-либо сказать.
Что бы ни делал Лань Усе, было ясно, что у него была только одна цель: доминировать в мире боевых искусств.
Но теперь Хуа Чунъян хочет чего-то другого. Год назад она хотела лишь, чтобы её любили и баловали; теперь же ей нужна стабильная жизнь.
К сожалению, именно этого Лань Уси не мог ему дать, поэтому, как бы ей ни нравилось смотреть на него и думать о нем, она могла только отпустить ситуацию.
Она научилась не желать того, чего не следует желать.
На первый взгляд, на второй день турнира по боевым искусствам всё казалось нормальным.
С одной стороны сидели Бо Фэн и Ситу Цинлю, а с другой — Лань Усе и Жун Чэньфэй. Напротив поединковой площадки сидели ученики Шаолиня и Удан, а также Хуа Чунъян и другие.
Однако солнечный термин «Белая роса» так и не появился.
Лань Цао несколько раз оглядел толпу, но в конце концов не удержался и тихонько проскользнул в толпу, чтобы подойти к Хуа Чунъяну.
«Где Ян Байлу?»
Хуа Чунъян был слегка озадачен:
"Ян Байлу? Откуда ты знаешь её имя?"
«А, разве это не её имя?» — Лань Цао потрогала свои волосы. «Когда я впервые встретила её более пяти лет назад, она сказала мне, что её зовут Янь Байлу, и особо подчеркнула, что её фамилия — Янь».
«Ох. Никому об этом не рассказывай, боюсь, это доставит ей неприятности», — Хуа Чунъян понизил голос. — «Она всё ещё дуется; она весь день не вставала с постели».
«Вздох, она ужасно избалована». Лань Цао вздохнула, затем помолчала и понизила голос: «Но... насчет вчерашнего дня и того, что ты сказал, я расскажу Мастеру Павильона, когда вернусь».
Сердце Хуа Чунъяна замерло, но он все равно улыбнулся.
«Лань Цао, ты всё ещё сплетничаешь. Лекарство Цзу Сяня действительно помогает?»
Но она подсознательно перевела взгляд на Лань Уси, находившегося в другом конце арены.
Лань Уси сидела в кресле безэмоционально, лицо ее было бледным, как снег. Волосы были собраны в пучок золотым кольцом, а мочку уха украшал светло-голубой кулон. На ней было длинное платье с золотыми и красными узорами в виде фениксов, воротник и манжеты которого были отделаны черной нитью. На левом запястье, ниже манжеты, смутно виднелся трехдюймовый золотой проволочный браслет, роскошный и изысканный.
«Мастер павильона ничего не сказал, выслушав меня», — тихо вздохнул Лань Цао. «На самом деле, я сомневаюсь, что он вообще слышал, что я сказал. Вернувшись прошлой ночью, он просто сидел в павильоне в оцепенении, не произнося ни слова».
"……"
«Я впервые вижу его таким пьяным с тех пор, как он... ну, вы понимаете... был в прошлый раз на том прогулочном катере».
Хуа Чунъян по-прежнему улыбался:
«Ты тайком пришла меня найти, разве это не предательство, Орхидея?»
"……"
Слова Лань Цао лишили её дара речи. Спустя долгое время она достала из рукава записку, передала её Хуа Чунъяну, а затем повернулась и ушла.
«Это рецепт, который мне тогда выписал Цзу Сянь от Янь Байлу. Сейчас я возвращаюсь».
Хуа Чунъян взял его, мельком взглянул, сунул в рукав, а затем поднял взгляд.
Невольно она снова перевела взгляд на Лань Уси.
Вчера, с момента их встречи, хотя она и не поднимала глаз, она ясно чувствовала, что взгляд Лань Уси не отрывался от нее.
Сегодня Лань Уси даже не взглянул на неё ни разу.
58. Одиночество...
У каждого есть немного «скупости» — например, если вы дадите кому-то то, чего никогда не хотели, вам станет от этого лучше; если человек, который вам не нравится, вдруг перестанет вас любить, вам будет неловко с ним расставаться.
Глядя на бесстрастное лицо Лань Усе, Хуа Чунъян объяснил свое нынешнее чувство утраты именно такой «низостью».
Турнир по боевым искусствам приближался к полудню, когда Бай Лу, шатаясь, наконец вошла, зевая на ходу. Но она была бесспорно красива: волосы были собраны в высокую прическу, брови длинные и изогнутые, а в глазах читалась смесь беззаботности и веселья. В сочетании с ее высоким ростом и белоснежной одеждой она была воплощением обаятельного, беззаботного молодого человека. Игнорируя взгляды многих, она направилась прямо к Хуа Чунъяну, села и скрестила ноги.
Хуа Чунъян взглянула на неё, но ничего не сказала, затем снова повернулась к поединочной площадке, seemingly distracted. Спустя долгое время Бай Лу, рассеянно ковыряя ногти, небрежно спросила:
Как вы познакомились с Лань Уси?
Хуа Чунъян был ошеломлен.
Ян Байлу даже не подняла головы и повторила:
«Я спрашиваю вас. Как вы познакомились с Лань Усе?»
Хуа Чунъян даже не приподнял веки:
«Это не ваше дело».
Бай Лу опустила пальцы, отвернула лицо в сторону и посмотрела на неё снизу вверх:
«Я слышал, что он тогда обращался к вам по поводу Сутры Сердца Лазурного Неба».
Хуа Чунъян просто проигнорировала её и сделала вид, что сосредоточена на поединочной площадке.
Не смутившись, Бай Лу развернулся и приблизился к Хуа Чунъяну:
«Хуа Чонъян, что такого хорошего в этом человеке, что ты не можешь его забыть?»
«Я давно его забыл».
"Тц, ты шутишь? Прошёл уже год, а Цин-гэгэ всё время приходит в бордель, чтобы поговорить с тобой — вы общаетесь уже целый год, так почему же вы не вместе?"
Хуа Чунъян закрыл глаза и повернулся, чтобы посмотреть на Байлу:
"Значит ли то, что, забыв о Лань Усе, мне придётся быть с кем-то другим?"
"Что случилось с Цин-гэгэ? Мне спокойно от мысли, что вы вместе..."
«Тогда скажите мне, что значит „быть вместе“?»
Бай Лу сначала был ошеломлен:
«Просто между этими двумя людьми существует взаимное влечение».
Что представляет собой взаимная привязанность?
«Речь идёт о двух людях, которым есть о чём поговорить и которые хорошо ладят друг с другом».
«Я уже некоторое время разговариваю с принцем Ситу. Что ты тут болтаешь?»
«Это совсем другое!»
«Что изменилось?»
Бай Лу на мгновение замолчал, затем выпрямился и прямо ответил:
«По крайней мере, вы двое должны были переспать, верно? Цин-гэгэ тебя ещё даже не коснулся!»
Звук был не слишком громким и не слишком тихим; несколько человек поблизости услышали его и посмотрели на них. Хуа Чунъян даже не потрудилась покраснеть, небрежно откинувшись на спинку стула.
«Что мы можем сделать?»
В течение последнего года Ситу Цинлю почти каждый день приходил в бордель. Иногда он её видел, иногда нет. В конце концов, он познакомился со всеми в борделе, особенно с Бай Лу — с Хуа Чунъяном же он был знаком гораздо меньше.
Бай Лу перепробовал почти все, чтобы свести их вместе, и однажды даже запер их в комнате на целую ночь.
В результате Хуа Чунъян прислонился к изголовью кровати и уснул, а Ситу Цинлю сидела под лампой и читала. Они мирно провели ночь, а после совместного завтрака на следующий день разошлись.
Бай Лу пришел к выводу, что это произошло потому, что Хуа Чунъян все еще испытывал чувства к Лань Усе.
Они оба помолчали немного.
Хуа Чунъян внезапно протянул руку, схватил Байлу за плечо и тихо сказал:
«Не волнуйся, я больше не буду его искать. Между нами это невозможно».
Услышав это, Байлу, будучи ребёнком, долго колебалась, прежде чем задать вопрос:
"Это из-за меня?"
«Нет, дело не в тебе», — улыбнулся Хуа Чунъян и похлопал её по руке. «Дело во мне самом. Чем старше я становлюсь, тем больше беспокоюсь. Я больше не буду думать только о себе, не принимая во внимание других. Раньше я думал только о себе, а теперь мне приходится думать и о тебе, и о борделе, и о Лю Да, и о Чу Сане, и о Хуан Сане, и об остальных…»
В этот момент она внезапно замолчала.
По какой-то причине ей вспомнился Лань Уси.
Оглядываясь назад, если не принимать во внимание его предательство, можно сказать, что тогда он был невероятно добр к ней, практически обращался с ней как с драгоценным камнем, с тем, кого она боялась, что он растает у нее во рту или упадет с головы, с тем, кого она лелеяла и защищала даже от малейшего ветерка. Она помнит один вечер, когда он опустился на колени у кровати, чтобы снять с нее сапоги, а Хуа Чунъян, поглаживая его распущенные волосы, спросила его:
"О, почему ты так добр ко мне?"
Он улыбнулся, даже не поднимая глаз, и ответил так, словно это было самым естественным делом на свете:
"Если я к тебе плохо отношусь, то к кому же я должен хорошо относиться?"
В то время она думала, что это просто лесть, но теперь, оглядываясь назад, понимает, что он говорил не просто приятные вещи, а правду: он действительно не мог найти никого, кому мог бы отдать свое сердце, ни о чем другом не заботясь.
Насколько сильно нужно себя одолевать, чтобы испытывать такое одиночество?
59. Соревнования по боевым искусствам...