Хуа Чунъян чувствовал себя так, словно сидел на иголках.
Но Лань Уси сделал вид, что не видит её, и молчал. Бо Хай, не зная, что она сидит сзади, мягко подтолкнул его:
«Глава дворца Лан, у вас всё ещё высокая температура. Пожалуйста, сначала выпейте это лекарство из чаши…»
Лань Уси просто поставил свой бокал с вином:
«Налейте вина». «Хозяин павильона больше не может пить».
«Разве ты не слышал, что я сказал? Я сказал: налей вина».
«Бо Хай не посмеет». Бо Хай действительно был смелым, и с улыбкой взял кувшин с вином. «Тогда я задам тебе вопрос. Если ты ответишь правильно, я налью тебе бокал вина; если не сможешь ответить, тебе придётся выпить глоток своего лекарства. Как тебе это?»
Независимо от того, была ли Лань Усе действительно пьяна или же ее околдовал Бо Хай, она, по сути, согласно кивнула:
"хороший."
Бо Хай улыбнулся и спросил:
«Все говорят, что Хозяйка Павильона всё ещё питает чувства к Хуа Чунъян. Так что же, Хозяйка Павильона оставила меня здесь, потому что я ей нравлюсь, или потому что я похожа на Хуа Чунъян?»
Лань Уси подняла свой бокал с вином:
«Из-за твоих глаз и твоего взгляда».
Хуа Чунъян затаил дыхание, его рука дрожала, когда он держал бокал с вином.
Бо Хай налил вино, сделал долгую паузу и задал второй вопрос:
С каким количеством женщин был распорядитель павильона?
"Я не знаю."
«Ты ведь знаешь, что твой приемный отец послал Бо Хая во дворец Лань Ин, чтобы тот его переманил на свою сторону, верно?»
"Знать."
«Зная это, почему вы все же позволили мне остаться? Неужели из-за того, что произошло на глазах у мастера Хуа?»
Лань Уси молчал, взял чашу с лекарством и проглотил немного.
Бо Хай улыбнулся, налил еще вина и спросил:
«Если я однажды совершу что-нибудь не так, меня убьёт глава секты?»
"встреча."
«Это просто душераздирающе. Зная, что я тебя люблю, ты даже лжешь мне не соврить. Ты хоть раз в жизни лгал женщине?»
Лань Уси на мгновение замер, прежде чем взять свою винную чашу:
"иметь."
"несколько?"
"один."
Кто это?
Лань Уси с грохотом поставила бокал с вином на стол. Бо Хай, не смутившись, задал еще один вопрос:
Кто это?
Хуа Чунъян едва мог усидеть на месте.
К счастью, в этот момент Лань Цао подняла занавеску и вошла. Она посмотрела на Лань Усе, затем на Хуа Чунъяна и, наконец, подошла к нему, отложила лекарство, которое держала в руке, и понизила голос:
«Хуа Чонъян, ты просто невероятная!»
В этот момент Бо Хай обернулся и увидел Хуа Чунъяна, на мгновение ошеломленный.
Хуа Чунъян взяла пакетик с лекарством и бесстрастно встала:
«Тогда я покину свой дом».
Она вышла, не оглядываясь.
Лань Цао сделал шаг и остановился, обернувшись, чтобы посмотреть на Бо Хая:
Что вы только что сказали?
Бо Хай пришёл в себя:
«Он ничего не сказал».
— Ничего не сказала? — нахмурилась Лань Цао. — Тогда почему она так плакала?
Бо Хай выглядел озадаченным.
Лань Усе поднял глаза, на его лице читалось лёгкое удивление. Лань Цао взглянул на Бо Хая, затем на Лань Усе и, немного помедлив, произнёс:
«Я только что видел, как кто-то следил за ней, и этот человек, похоже, довольно искусен в боевых искусствах. Хотя глава секты полна решимости разорвать все связи... у меня есть с ней определенная связь, поэтому я проследю за ними и посмотрю, что происходит».
Эти слова были произнесены осторожно, но они не могли скрыть беспокойства.
Не успев договорить, Лань Уси бросила бокал с вином и прошла мимо него. До ее носа донесся сильный запах алкоголя. Лань Цао, наблюдая, как его высокая, стройная фигура в темно-зеленых тонах исчезает в ночи, прикоснулась к носу и тихо вздохнула.
"Вздох... зачем вообще это нужно?"
66. Игры на лодках...
Ночь еще была темной, и Хуа Чунъян, прижимая юбку к себе, быстро шла, чувствуя лишь ветер, дующий ей в лицо и от которого у нее перехватывало дыхание.
Она мечтала иметь в руке меч и найти кого-нибудь, с кем можно было бы без разбора рубить и кромсать. Подавив тревогу, она перешла ручей и прошла мимо Сломанного моста. Она больше не могла сдерживаться и остановилась, прислонившись к перилам моста, тихонько задыхаясь, глядя на плывущую по воде ночь на Западном озере.
Я познакомилась с Е Цинхуа, когда мне было шестнадцать. В то время я была совершенно беззаботна. Формально будучи юной хозяйкой сада Хуацзянь, я находилась под тайной защитой людей, посланных Е Цинхуа; моя жизнь была невероятно комфортной. Однажды Е Цинхуа, держа в руках чашку чая, посмотрела на меня, мягко улыбаясь, пока я, погруженная в размышления, любовалась пейзажем за окном.
"очень хорошо."
"Как дела?"
«Эти беззаботные времена прекрасны».
В тот момент она самодовольно рассмеялась:
«Жизнь коротка, поэтому нужно быть беззаботными. Отпустите всё хорошее и плохое, и когда же всё наконец наладится?»
Молодежь не знает, что такое печаль.
То, от чего ты можешь отпустить, неважно; по-настоящему важно то, от чего ты не можешь отпустить. Зная, что ей не следует видеть, слышать или принимать это близко к сердцу, в эти редкие моменты уязвимости она все еще думает, что если бы они могли встретиться снова когда-нибудь, когда мир будет далеко и у нее больше не будет забот, возможно, она все еще могла бы быть такой же, как прежде, ни о чем не заботясь, ни о чем не спрашивая, просто считая хорошие дни рядом с ним.
С глухим стуком пакетик с лекарством в ее руке упал на землю. Она отвлеклась от своих мыслей, глубоко вздохнула, спокойно наклонилась, чтобы поднять его, и, выпрямившись, мельком увидела высокую, стройную фигуру под мостом.
Пакет с лекарством с глухим стуком упал на землю.
На этот раз она не стала их поднимать и повернулась, чтобы направиться на другую сторону моста. Теплый весенний ветерок развевал ее юбку и волосы. Как только она сбежала с моста, почувствовала усиливающийся запах алкоголя позади себя и услышала торопливые шаги. Ряд небольших лодок был пришвартован на озере возле моста. Хуа Чунъян повернулась и запрыгнула на одну из них, ловко перерезав ногой веревку.
"Лодка, на другую сторону!"
Лодочник, не смея произнести ни слова, оттолкнулся от берега и быстро отплыл на несколько футов от него. Лань Уси последовал за ним, запрыгнув на лодку и погнавшись за ними. Старый лодочник оглянулся; его дрожащие руки теперь отталкивались от берега.
«Молодая леди, мне нужно заботиться о престарелых родителях и воспитывать детей…»
Не успел он договорить, как лодка позади них приблизилась, и Лань Уси прыгнул на неё, не дав лодке сдвинуться ни на дюйм. Хуа Чунъян вздохнул и окликнул маленькую лодку рядом с ними:
«Подойдите ближе».
Когда лодка приблизилась, она попыталась переступить через неё, но Лань Уси схватил её за запястье.
Хуа Чунъян внезапно оттолкнул руку.
Лань Уси крепко сжала руку, храня молчание. Через мгновение ее ладони вспотели. Ветви ивы у моста только начинали зеленеть, а редкие огни вдали отбрасывали на берег тусклый, бледно-желтый свет. Лань Уси долго стояла, затем подняла другую руку, чтобы прикоснуться к щеке, ее голос слегка дрожал и был опьянен:
"...Фестиваль "Двойная девятка"."
Старик, гребший в лодке и дрожащий от страха, перепрыгнул в другую лодку и слабо дал совет:
«Вам двоим есть что сказать… давайте обсудим это…»
Шум воды затих, и маленькая лодка отплыла. Хуа Чунъян глубоко вздохнула, запрокинула голову назад, широко раскрыла глаза и сдержала слезы:
«Лань Уси, нет на свете никого, кто бы не хотел тебя убить. Я просто хочу избежать неприятностей и жить хорошей жизнью со своей семьей и сестрами».
Лань Уси обхватил ее лицо руками и долго смотрел на нее, в его глубоких темных глазах появилась легкая улыбка.
"Тогда как же мне жить?"
В сердце у него поднялась острая боль, и Хуа Чунъян, подавляя боль в горле, отвернулся.
Ты пойдешь по своему узкому мосту, а я — по своей солнечной тропе.
«Чунъян… ты действительно думала, что я тебя отпущу?» — тихо усмехнулся Лань Усе, поглаживая ее щеку длинными пальцами, его голос был тихим и нежным. — «Ты не представляешь, сколько раз я тебе лгал, правда? Тайных охранников, которых Янь Чжао послал следить за тобой, я убил; людей, которые заставили тебя выйти на сцену для участия в турнире по боевым искусствам, я подстроил. Я ждал в Банляньцзуе два года, только чтобы дождаться того дня, когда ты войдешь, посмотришь на меня и скажешь, что я тебе нравлюсь…»
Это неповторимое лицо было так близко, так близко к глазам Хуа Чунъяна, в нем отражалось хрупкое, нежное отчаяние:
«Я даже не боюсь твоей ненависти, так чего же мне бояться?»
Решимость Хуа Чунъяна мгновенно рухнула, ее лицо покрылось слезами. Она не смогла удержаться и обхватила его лицо руками, сдерживая рыдания.
Лань Уси, слегка подвыпивший, опустил голову и обнял ее. Его прохладные губы прижались ко лбу Хуа Чунъян, слизывая слезы с ее носа и щек, и, наконец, он присосался к ее губам.
Небольшая лодка мягко покачивалась на озере. Лань Уси снял свою парчовую мантию и расстелил её на дне лодки. Затем он медленно опустился на колени у носа лодки, держа её на руках.
Озеро было влажным, и белый туман слабо поднимался, конденсируясь в воздухе в виде мелкого дождя.
67. Однажды ночью...
После полуночи, когда ночь была глубокой, Ланьцао дремала на кухонном столе, когда услышала какой-то звук. Она поспешно встала, взяла лампу и подошла к двери. Она была потрясена, увидев двух человек.
Одежда Лань Усе была растрёпана, на нём было только нижнее бельё. Он держал на руках спящего Хуа Чунъяна, завёрнутого в его халат.
Подсвечник в ее руке с грохотом упал на землю. Лань Цао вскочила на ноги, шаря в поисках упавшей свечи, слишком потрясенная, чтобы говорить. В темноте Лань Уси уверенно шел к заднему двору, его голос был тихим:
«Зажги лампу и войди внутрь».
Сквозь шорох, всё ещё полусонный, Хуа Чунъян смутно почувствовал нежные движения Лань Уси, когда она аккуратно сняла верхнюю одежду и поправила волосы. К тому времени, как он закончил приводить её в порядок, Хуа Чунъян полностью проснулся.
Она отчетливо чувствовала, как Лань Уси откинулся на деревянной кровати, как его длинные, тонкие пальцы скользили по ее щеке и шее, затем ложились на плечо, нежно поглаживая волосы, перемежая это тихими покашливаниями. Через некоторое время она услышала стук в дверь, за которым последовал скрип; это был голос Лань Цао.
"Мастер, э-э..."
Лань Уси слегка повернула голову.
Что следует сделать с дочерью Бо Хая?
Рука, лежавшая на плече Хуа Чунъяна, слегка замерла, и Лань Усе осторожно приподнялся:
«Скажите ей, чтобы она поехала в поместье Лайин».