«…Спросил меня, кто же твой муж?» — Лань Цао сидела на стуле, ее лицо почти помрачнело. — «Мастер павильона, прислонившись к дверному косяку, бесстрастно спросил меня: „Если он тебя не знает, то за кого ты вышла замуж?“»
"……как вы говорите?"
«Что я могу сказать? Конечно, я могу только соврать, сказав, что ваш муж — молодой господин Сюй из виллы Ююань, красивый и утонченный мужчина, который исчез во время деловых поездок в Сучжоу и Ханчжоу».
«Он поверил?»
"...Как я мог тебе не поверить?" — сказал Лань Цао с печальным лицом. "Я так убедительно все выдумал, описав местоположение Нефритовой Горы, пейзаж в саду, характер владельца поместья и даже семейный бизнес".
«Разве не так?» — Хуа Чунъян поднял бровь. — «Разве не лучше было бы выразиться именно так? Тогда почему ты ведёшь себя как загнанный в угол пёс?»
"...Почему?" — слабо подняла глаза Лань Цао. — "Потому что…"
Хуа Чунъян поднял бровь.
Лань Цаоци беспомощно опустила плечи и глубоко вздохнула.
«В том-то и проблема — услышав это, глава павильона безэмоционально приказал Лань Шу убить Сюй Цинъюй».
"...Сюй Цинъюй? Кто это?"
«Сюй Цинъюй, — Лань Цао серьезно посмотрел на Хуа Чунъяна, — хозяин поместья Ююань, ваш муж, отец Фу Шуня, Сюй Цинъюй. Что вы о нем думаете?»
"……"
«Скажи мне, что мне делать, Хуа Чунъян?»
"……"
«Теперь я в затруднительном положении и понимаю, что сам навлек это на себя», — вздохнул Лань Цао. «Если бы я знал, мне не следовало скрывать это от него. Благословение это или проклятие, решать ему самому. Хуа Чунъян, разве ты не обвинял меня в том, что я раньше не сказал Мастеру Павильона правду?»
Хуа Чунъян еще не оправился от новой информации об орхидеях. Услышав это, он в оцепенении покачал головой.
"...На моем месте я бы не вынес, видя, как у него ужасно болит голова."
«Хозяин павильона не боится страданий», — покачала головой Лань Цао. «Теперь нам остается только ждать завтрашнего приезда Цзу Сяня и узнать, что он скажет».
Хуа Чунъян все еще была несколько ошеломлена. Лань Цао посмотрела на нее, подошла ближе и ткнула пальцем ей в плечо:
Что ты делаешь?
Она оцепенела, подняв глаза:
«Мне интересно… почему он хотел убить Сюй Цинъюй?»
"……"
«Такого человека не существует. Даже если бы он существовал, какая разница, если бы мы его убили?»
«…Господин Хуа, — сказала Лань Цао, выглядя подавленной и потирая виски, — если я не ошибаюсь… его действия похожи на действия бесчисленных похотливых воров, злодеев, негодяев и приспешников по всей стране — господин снизошел до того, чтобы послать убить неизвестного ничтожества вроде Сюй Цинъюя, вероятно, чтобы завладеть его женой и детьми».
"……"
Орхидея яростно поднимает свою голову:
«Что это за странный взгляд? Не говори мне, что ты не заметил, как хорошо к тебе и Фу Шуну относился глава секты в последние несколько дней».
"...Хорошо? Он хорошо ко мне относится?" — удивленно спросил Хуа Чунъян.
Орхидея снова почти вышла из-под контроля:
«Он позволил тебе жить неподалеку, обнял Фу Шуна и даже уговаривал его — ты ему возражала, но он ничего не предпринимал, а когда проснулся и увидел, как ты его трогаешь, он даже не приказал тебя убить…»
"……"
«Разве этого недостаточно?» — вздохнул Лань Цао. — «Не забывай, это же Лань Уси».
"...Да, я почти забыла." Хуа Чунъян горько усмехнулся: "Я помню только, как он обращался со мной раньше — по сравнению с этим, что это такое?"
Хуа Чунъян едва знал, как снова встретиться лицом к лицу с Лань Усе.
Около полудня из кухни гостиницы принесли закуски. Хуа Чунъян рассеянно сел за стол, взял кусочек и окликнул Лань Фушуня:
«Сынок, иди поешь».
Фу Шун сидел один у окна, что-то играя. Услышав звук, он лишь мельком взглянул на него, не двигаясь. Хуа Чунъян повернулся к нему, и только тогда он слез со стула и подошел.
"Что?"
«Перекус». Хуа Чунъян не собирался его уговаривать; он подвинул тарелку поближе: «Попробуй».
Ей было лень уговаривать его поесть побольше. С тех пор как Лань Фушунь начал есть, его вкусы стали почти такими же привередливыми, как у Лань Усе. Он никогда не ел ничего, если это не было приготовлено с особым изысканным вкусом — если только это не было что-то, что ему нравилось. К сожалению, ему нравилось очень мало вещей, настолько мало, что Е Лаоци, который обычно его обслуживал, часто вздыхал и умолял его открыть рот.
В этот момент Лань Фушунь взглянула на блюда и, возможно, почувствовав отвлечение Хуа Чунъяна, послушно взяла пирожные из четырех тарелок и попробовала их одно за другим, затем слезла со стула, взяла пирожные из второй тарелки, улыбнулась и подошла к Хуа Чунъяну.
«Мама, съешь это, это очень вкусно».
Хуа Чунъян обнял его, и они вместе съели половину пирожка. Глядя на пирожок в руке, он на мгновение задумался, а затем поставил Фушуня на пол.
«Фу Шун, веди себя хорошо и поиграй немного один. Мама скоро вернется».
Она взяла половину тарелки с закусками и вышла на улицу.
Под цветочной решеткой у двери комнаты Лань Уси, сквозь блики солнечного света, отбрасывались тени. Она переступила через мерцающие тени, затем, помедлив, остановилась у двери. В комнате царила тишина. Она заглянула в полузакрытую дверь и увидела Лань Уси, прислонившегося к изголовью кровати, в том же белоснежном нижнем белье поверх халата. Ее волосы, черные как нефрит, были растрепаны, в руке она держала старую книгу, ее взгляд был слегка задумчивым.
Такое выражение лица чаще всего можно было увидеть у него, когда он был полупьяным. Когда они впервые встретились, она иногда приходила к нему посреди ночи. В разгар зимы комната согревалась четырьмя или пятью жаровнями, и он, словно в полудремоте, прислонялся к дивану, иногда с легкой улыбкой на губах — совсем не как безжалостный хозяин павильона Чжаоян, а скорее как одинокий больной ребенок.
Как раз в тот момент, когда я об этом подумал, тарелка внезапно с глухим стуком ударилась о дверь.
Лань Уси очнулся от оцепенения и поднял глаза, чтобы увидеть её.
Хуа Чунъян ничего не оставалось, как сделать шаг вперед и войти в комнату. Прежде чем она успела что-либо сказать, Лань Усе с явным нетерпением взглянул на нее и небрежно отбросил книгу, которую держал в руке.
«Где ты взяла эту одежду?»
Хуа Чунъян склонил голову.
На ней было синее платье, украшенное узорами в виде драконов и облаков, и синий шелковый пояс на талии — это было то самое платье и тот же дизайн, которые Лань Усе лично выбрал для нее много лет назад; иначе она бы и не стала его брать. Хуа Чунъян ничего не ответил, а первым вошел внутрь и подал ему тарелку.
«Возьмите с собой что-нибудь перекусить. Это довольно вкусно».
Раз Лань Фушунь готов это съесть, значит, и Лань Уси сможет это переварить.
Лань Уси мельком взглянул на него, небрежно взял кусочек, откусил маленький кусочек и, немного подумав, сказал:
"Едва съедобно."
Хуа Чунъян никогда не считала Лань Усе настолько достойным наказания. Она наконец поняла, почему так много людей в мире боевых искусств ненавидели его — если бы она не была Хуа Чунъян, и если бы он не любил её так сильно, она, вероятно, хотела бы убить его прямо сейчас: он явно хотел завладеть чужой женой и сыном, но при этом притворялся нетерпеливым перед другими. Разве он не устал? Она едва сдерживала желание убить его, изо всех сил стараясь игнорировать неловкое поведение Лань Усе.
«Это был подарок от моего „мужа“».
Она резко выпалила слово «муж» с яростью в голосе.
Лань Уси сделал паузу, бросил пирожок обратно на тарелку и тихонько напевал.
«Какая расточительность — использовать этот синий шелк!»
На этот раз Хуа Чунъян отказался отступать. Услышав это, он поднял бровь и сердито посмотрел на него в ответ:
«Откуда у вас такое право?»
Лань Уси отвернулся, даже не подняв головы, и дотронулся до книг на постельном белье, словно выгоняя его.
Хуа Чунъян шагнул вперед, холодно и насмешливо рассмеявшись:
«У меня есть вопрос к господину Лану. Почему вы послали убить моего мужа?»
Выражение лица Лань Уси застыло.
Долго сдерживаемые эмоции Хуа Чунъяна наконец вырвались наружу. В нем закипело сильное желание мести. Он скрестил руки, триумфально поднял заостренный подбородок и вызывающе, легко рассмеялся Лань Усе:
«Мой муж, отец моего сына Лань Фушуня, непревзойден в красоте и изяществе, а его мастерство боевых искусств не имеет себе равных в мире. Мастер Лань, как вы можете причинить ему хоть малейший вред?»
Лань Уси оставалась бесстрастной, ее лицо постепенно бледнело, а затем застыло.
Он медленно поднял голову и уставился на Хуа Чунъяна, пальцы, сжимавшие книгу, слегка дрожали:
«Что вы только что сказали? — Вашего сына зовут Лань Фушун?»
Хуа Чунъян внезапно вздрогнул. Он мысленно прокрутил все варианты развития событий, и его внезапно осенила мысль: ...О нет.
Первой ее реакцией было развернуться и убежать, забыть обо всем, позволить Лань Цао убрать беспорядок, — но Лань Усе оказался быстрее, выпрямился, встал с кровати и схватил ее за рукав:
"Что случилось?"
"……"
«Вы сказали, что его зовут Лань Фушунь?» — спокойно, но с недовольным выражением лица спросила Лань Усе. — «Кроме Лань Ингуна, есть ли еще кто-нибудь в мире с фамилией Лань?»
"...Ну, — попытался убедительно возразить Хуа Чунъян, — конечно же, есть!"
«Неужели?» — Лань Усе потянула себя за запястье, сделала два шага назад, села на кровать и дважды кашлянула. — «Дворец Лань Ин был построен великим магистром Лань Цзи. Она сама говорила, что люди с фамилией Лань уникальны в мире. С таким характером она никогда никому не подчинится — кхм-кхм! Госпожа Сюй, фамилия вашего мужа — Сюй или Лань?»
Хуа Чунъян был упрям:
"Конечно, это… Сюй! Ты так сильно тяну, что больно…"
Бледная рука, сжимавшая ее запястье, внезапно сжала пальцы, заставив ее отшатнуться от боли. Она одновременно почувствовала ледяной холод этой руки. Подняв на него взгляд, она увидела, что Лань Уси тоже смотрит на нее, слегка нахмурив брови, и вдруг смягчив тон:
«Ты вчера плакала, потому что винила меня, не так ли?»
С его лба постепенно стекал пот.
Приближался полдень, погода немного потеплела, но было недостаточно жарко, чтобы вспотеть — к тому же, Хуа Чунъян лучше всех знала, что Лань Усе меньше всего боится жары; любая потливость в этот момент была бы лишь следствием боли. Не обращая на это внимания, она поспешно шагнула вперед и коснулась его лба:
«У тебя опять болит голова? Почему ты потеешь?»
«Мне кажется, я тебя знаю, но в голове всё расплывчато…» Лань Уси слегка прищурилась, а затем снова открыла глаза, но ничуть не ослабила хватку на запястье Хуа Чунъян, глядя на неё: «Тебя зовут Хуа Чунъян, верно? Твои черты лица точно такие же, как в моём сне — ты не можешь уйти…»
Он слегка ахнул от боли, но, увидев, как Хуа Чунъян пытается подняться, но не отпускает его, он притянул ее к себе, поднял другую руку и нежно коснулся ее бровей, его пальцы обвели кончик брови, затем он откинул выбившиеся пряди волос у уха и, наконец, вытер влагу с уголков ее глаз. Увидев крупные капельки пота на его лбу, Хуа Чунъян не смогла сдержать слез, вытерев их одной рукой и повернувшись обратно.
«Я не уйду! Я никуда не пойду! Ложись здесь, а я буду звать Лань Цао — Лань Цао! Лань Цао!»
После нескольких безуспешных попыток дозвониться, Хуа Чунъян с тревогой наблюдал, как лицо Лань Усе бледнело, но ничего не мог поделать. Он мог лишь вытирать пот рукавом. Спустя долгое время рукав почти промок насквозь. Вероятно, было уже за полдень, когда во дворе послышались шаги. Лань Цао толкнул дверь:
«Учитель, Цзу Сянь прибыл…»
Хуа Чунъян вздохнул с облегчением.
В то же время пять пальцев на его запястье ослабли, и Лань Уси рухнул на диван, глядя на орхидею.
«Не говорите ей... чтобы она отошла даже на полшага...»
98. Конец
На самом деле, Хуа Чунъян не только не убегала, но и была абсолютно неподвижна, даже если бы вы погнались за ней с палкой. Цзу Сянь не успела сделать и глотка чая, как ее практически силой заставили войти в дом, чтобы проверить пульс Лань Уси, и тут же Цзу Сянь вздрогнула и отступила, чтобы избежать встречи с Хуа Чунъян.
«Измерять пульс не нужно. Потеря сознания вызвана головной болью».