Namenloser Attentäter

Kapitel 28

"Debe ser el doctor Hu. Me encontré con el tío Zhao esta mañana cuando salí a comprar víveres. Iba de camino a la ciudad a buscar medicinas, así que le pedí que le dijera al doctor Hu que, si lo veía, podía venir a nuestra casa cuando tuviera tiempo libre para que te viera."

"En realidad no es nada grave, ¿por qué tanto lío?"

“Te pilló la lluvia ayer. ¿Y si la herida se infecta e inflama? ¿Y si el tratamiento no se realiza correctamente y deja secuelas? Sigo confiando en el Dr. Hu. Siempre crees que todo está bien, ¡pero cuando ocurra algo grave será demasiado tarde! Además, puedo aprender un par de cosas de él cuando te venda y te cambie los apósitos.”

Song Xiaohua murmuró para sí misma mientras abría la puerta con su paraguas, mientras que Lu Ziqi solo podía observar a su hijo hacer muecas graciosas y sonreír con ironía.

¿A quién buscas?

Justo cuando se levantó y se arregló la ropa, oyó la voz sorprendida de Song Xiaohua. Acompañado por los ladridos cada vez más fuertes del perro, el rostro de Lu Ziqi se ensombreció. Le dijo a Lu Ling que se quedara en la habitación y no anduviera por ahí, luego se levantó la camisa y salió.

Fuera de la puerta del patio se encontraban dos hombres corpulentos, que respondían en silencio a las preguntas de Song Xiaohua y Song Wuque, pero cuando vieron a Lu Ziqi, juntaron los puños e hicieron una reverencia, diciendo: "¡Joven Maestro Lu!".

Song Xiaohua se apresuró a acercarse y levantó el paraguas: "¿Por qué saliste corriendo así? ¡Te acabo de hablar y ya lo olvidaste!"

Lu Ziqi bajó la cabeza para encontrarse con su mirada ligeramente inquieta, primero sonriendo para tranquilizarla y luego haciendo una reverencia: "Por favor, pase para charlar un rato".

—¡No hace falta! —respondió uno de ellos con voz áspera—. Estamos aquí por orden de la princesa para invitar al joven maestro Lu.

"¿Puedo preguntarle qué le trae por aquí?"

"No sé."

Tras decir eso, los dos volvieron a guardar silencio, de pie a ambos lados de la puerta, haciéndose a un lado como diciendo: "Ven con nosotros".

Al ver esto, Song Xiaohua se enfureció al instante. ¡Esto no era una invitación; era un robo descarado!

Pero antes de que pudiera reaccionar, Lu Ziqi dijo: "Por favor, espere un momento mientras me cambio de ropa y luego me iré".

Mientras lo seguía al vestíbulo, Song Xiaohua, con gesto hosco, no pudo evitar espetar: "¡Un perro que se vale del poder de su amo!".

"Mamá, ¿qué significa 'un perro que depende del poder de su amo'?"

"Eso significa que... si algún día Ling'er se vuelve muy, muy poderoso, ¡entonces Wuque podrá morder a quien quiera!"

Al ver la repentina comprensión de Lu Ling, Lu Ziqi solo pudo suspirar con impotencia. ¿Qué clase de crianza era esa, aunque el ejemplo que daba parecía bastante apropiado...?

"La princesa Xingping debe tener algo que hablar conmigo. Vuelvo enseguida."

Song Xiaohua asintió, pero también frunció los labios. ¿Qué otra cosa podría ser sino intentar seducirte?

"¿Adónde va papá?"

"Ling'er, quédate en casa con tu madre. Tu padre va a ver a alguien y volverá pronto. Ah, es la tía de ayer."

Lu Ling llevaba tanto tiempo esperando para estar finalmente con su padre, solo para que alguien más lo arruinara, y nada menos que su tía, tan malvada como siempre. Naturalmente, estaba furiosa. Tras apretar los dientes e inflar las mejillas, finalmente exclamó: "¡Voy a hacer que Wuque se aproveche del poder de su amo y la muerda!".

Al oír esto, la expresión de Lu Ziqi cambió ligeramente, y estaba a punto de reprender al niño cuando Song Xiaohua le dio una palmadita en la cabeza, riendo a carcajadas: "¡Muy bien, tienes ambición! ¡Así que, Ling'er, debes estudiar mucho y volverte muy, muy poderoso!"

"¡Sí! No te preocupes, madre, ¡Ling'er lo hará!"

Lu Ziqi miró al perro, que estaba acurrucado junto a la puerta, observando fijamente a los dos dioses de la puerta, completamente ajeno a la gran responsabilidad que recaía sobre él. Luego entró en el dormitorio con las manos a la espalda. Quizás, este método de educación infantil valía la pena intentarlo…

Se puso un impermeable y salió, agitando el objeto que tenía en la mano hacia las dos personas sentadas desplomadas sobre la mesa, con aspecto muy abatido: "Ling'er, aquí hay algunas cosas divertidas, ¿quieres alguna?"

"¡Guau! ¡Qué pelota tan bonita! ¡Ling'er la quiere!" Los ojos de Lu Ling se iluminaron al tomar la exquisita bolita de paja, admirándola tanto que dejó de lado temporalmente su frustración anterior.

Song Xiaohua se puso de pie y forzó una sonrisa: "Te esperaremos para almorzar. Además, recuerda que estás herido, así que no te quedes mucho tiempo bajo la lluvia".

Ella accedió de inmediato y luego abrió la mano: "Esto es para ti, no sé si te gustará". En su palma clara, de aspecto jade y líneas definidas, reposaba un pequeño colgante atado con un nudo de paja, cuyo brillante oro se teñía con algunas vetas verdes: "Todo esto está tejido con tallos de trigo recién cosechados; olvidé recogerlos anoche".

"¿Te lo has inventado?"

"Esto me lo contó un viejo granjero durante este viaje. Es una pieza informal que hice en mi tiempo libre, así que es un poco tosca y sencilla."

Lo recogió con cuidado y lo examinó detenidamente: "Si te despiden en el futuro... es decir, si ya no ocupas un puesto oficial, ¡podrás ganarte la vida con esta habilidad!"

"...Me alegra que te guste." Aunque sonó un poco raro, probablemente fue... un cumplido...

"¡Me gusta!" Levantó la vista y sonrió, dejando ver ocho dientecitos.

Cuando sonreía, sus ojos se entrecerraban, curvándose como dos medias lunas.

Lu Ziqi levantó la mano y le apartó los mechones de pelo de la frente: "Si tienes frío, ve a buscar una de mis túnicas para ponértela primero y no te enfríes".

"Vaya……"

Al verlo marcharse apresuradamente, Song Xiaohua lució una sonrisa de enamorado, perfectamente típica.

¡Dios mío, Dios mío, fue tan amable hace un momento...!

Capítulo treinta y uno: El choque de dos mujeres

Lu Ziqi regresó rápidamente, poco después del mediodía. Sin embargo, se marchó con la misma rapidez, partiendo en cuanto dejó su cuenco.

Al ver el cansancio que no podía disimular a pesar de su apresurada llegada y partida, Song Xiaohua sintió una punzada de arrepentimiento; no debió haberle hecho prometer que volverían para almorzar. Sin embargo, sintió aún más resentimiento hacia aquella princesa autoritaria.

¡Ni siquiera es tu marido, no sabe cómo quererlo!

Sin embargo, más allá del resentimiento, la comprensión sigue siendo necesaria. Al fin y al cabo, como funcionario local, velar por el bienestar de los altos cargos visitantes de un país vecino forma parte de sus funciones; esto constituye, en cierto modo, un acontecimiento diplomático de cierta importancia. Aunque, dentro de mil u ochocientos años, simplemente será un conflicto interno entre la población…

En cuanto a la codicia de la princesa hacia el humilde funcionario, a Song Xiaohua no le importaba demasiado. Al fin y al cabo, pertenecían a estratos sociales muy diferentes. Incluso si el emperador de la dinastía Song pretendiera enviar a un hombre a casarse con una gobernante extranjera, no sería con el jefe de un magistrado de condado de séptimo rango.

A menos que, por la fuerza... ¡sea una auténtica reina!

No, no, no, ¡Lu Ziqi preferiría morir antes que someterse y vivir o morir con su castidad! ¿Hmm? Me pregunto si todavía se venden cinturones de castidad…

La mente de Song Xiaohua estaba llena de estos pensamientos "sucios", lo que la distrajo tanto que rompió tres cuencos. En medio del estruendo, se puso de pie bruscamente, con la cabeza bien alta y los puños apretados, respiró hondo y gritó al cielo: "¡Tú, una 'fujoshi' moderna del siglo XXI (una mujer obsesionada con el BL), ¿no puedes ser un poco más positiva? ¡¿Eh?!"

Apenas pronunció esas palabras, se oyeron dos fuertes golpes y gritos de "¡Ay!". Al mirar hacia el patio delantero, vieron que, justo cuando el Dr. Hu estaba a punto de abrir la puerta, el rugido autoritario de Song Xiaohua lo sobresaltó y se golpeó la cabeza contra el marco.

"¡Ay, Dios mío! Por favor, tenga cuidado, señor... ¡no rompa el marco de mi puerta!" Song Xiaohua lo saludó con una sonrisa, dejando al Dr. Hu, que se frotaba la frente con expresión de dolor, sin palabras y poniendo los ojos en blanco.

"¡Solo estaba bromeando! Por favor, pase."

—Señora Lu, el marco de su puerta es muy resistente. Aunque trajera una vaca para embestirlo, probablemente no se rompería. —Se acarició la perilla y entró, sin olvidar replicar.

El doctor Hu ya había visitado el lugar varias veces, y Song Wuque lo conocía muy bien, así que salió a echar un vistazo rápido y luego regresó para seguir echando una siesta con Lu Ling.

Song Xiaohua lo condujo al vestíbulo, bajó el paraguas y le sirvió té caliente: "Puede que esta vez no hagas el viaje. La persona que necesita ver a un médico está de viaje de negocios y probablemente regresará más tarde".

Los ojos pequeños y penetrantes del doctor Hu se movieron rápidamente dos veces: "¿Qué, es que Lord Lu está enfermo?"

"¡Sí! Resultó herido accidentalmente por una flecha mientras patrullaba. De lo contrario, ¿por qué le habría pedido al tío Zhao que te dijera que trajeras medicinas?"

"Creí que se había cortado la mano con el cuchillo de cocina otra vez, señora."

"…………"

Song Xiaohua realmente quería arrancarle esas dos cejas arqueadas a esa vieja cara que relataba las vergonzosas desgracias ajenas con una expresión tan seria.

Al ver su expresión de desconcierto, el doctor Hu sintió un ligero alivio tras el golpe que se había dado en la cabeza. Después de varios encuentros, se conocían bastante bien y, a pesar de la diferencia de edad, consideraba a la alegre y abierta señora Lu una amiga cercana, lo que hacía que la conversación fuera mucho más distendida. Negó con la cabeza, cogió su taza de té y dio un sorbo: «Si me hubiera dicho que venía a visitar al señor Lu, no habría tenido que venir hasta aquí».

"¿Qué significa?"

"Cuando salí, vi al Señor Lu acompañándome..." De repente, al darse cuenta de algo, dejó de hablar rápidamente y se concentró en beberse el té de un trago.

Aunque solo pronunció media frase, Song Xiaohua comprendió fácilmente que su hombre estaba caminando por la calle con otra mujer.

¡Mantén la calma, mantén la calma, mantén una actitud positiva! Esto es un asunto oficial, esto es diplomacia, ¡la comprensión es clave!

Sin embargo, a juzgar por el comportamiento críptico y enigmático del Doctor Hu, era evidente que desconocía la identidad de Yelü Ping y debió de pensar que era la confidente de Lord Lu.

¿Acaso estos dos tienen cerebro? Andan por ahí pavoneándose sin pensar en la opinión pública que provocarán. Recién casados, ya están exhibiendo a su amante en público; ¡esto daña muchísimo la reputación de la magistrada Lu! Como esposa de la magistrada, ¿cómo puede quedarse de brazos cruzados y ver cómo la situación se agrava sin intervenir?

Al pensar en esto, Song Xiaohua se sintió repentinamente llena de un espíritu heroico, dispuesta a atravesar el fuego y el agua por su hombre. Golpeó la mesa con la mano y exclamó: "¡Observen cómo, en nombre de la luna, los destruiré a todos!".

La intención asesina en esa voz hizo temblar al doctor Hu, quien casi derrama el té sobre su nariz: «Señora Lu, sabe que mi vista está fallando, probablemente me equivoque. Además, Lord Lu... ocupa un puesto importante, y es inevitable que tenga compromisos sociales en el futuro. ¡No debe actuar precipitadamente por un sentido de la justicia!».

"¿Te falla la vista? ¡Tus ojos brillan de color verde por la noche, son más afilados que los de un ladrón!"

"…………"

¿Estás libre esta tarde? ¿Podrías cuidar de Ling'er, por favor? Debería despertarse en media hora. Asegúrate de que vaya bien abrigado para que no se resfríe. Puedes quedarte aquí, tomar un té y ver llover. ¡Voy a buscar al señor Lu, que necesita atención médica ahora mismo!

Para cuando terminó de hablar, Song Xiaohua ya se había "escapado" fuera de la puerta del patio, dejando solo su potente voz que llegaba débilmente a los oídos del atónito y estupefacto Doctor Hu...

Al mismo tiempo, las expresiones en los rostros de los dueños de las tiendas de ropa también eran bastante variadas.

La mujer que acompañaba a Lord Lu claramente no era Madame Lu, pero ambos parecían conocerse bastante bien, e incluso ella estaba ayudando a Lord Lu a hacerle sugerencias sobre la ropa que quería comprar para Madame Lu.

¿Podría ser la hermana de la señora Lu? Pero la verdad es que no se parecen en nada.

¿Será que Lord Lu... ha estado viviendo solo durante tres años, y ahora que se ha abierto a la posibilidad de casarse, va a tener un matrimonio tras otro? Lord Lu realmente hace honor a su nombre; si se propone algo, puede lograrlo sin límites...

El dueño de la tienda estaba irremediablemente obsesionado con su funcionario local, pero el funcionario al que veneraba no se sentía particularmente feliz en ese momento.

El comportamiento de la princesa Xingping era verdaderamente impredecible y pillaba a todos desprevenidos; actuaba completamente a su antojo, sin importarle la opinión de los demás. Y a veces, era demasiado… desinhibida…