Die Landschaft ist wie ein Gemälde

Kapitel 30

Hermana, si mi cuñado realmente tiene esa intención, sería maravilloso. Sin embargo, somos parientes, y para evitar que la gente piense que estamos usando esto como pretexto para obtener algún beneficio personal, creo que sería mejor hablarlo con Su Majestad.

"Yan Yan, ¿tienes algún problema con tu cuñado? Cuando promocionas a otros, ¿consultas alguna vez con alguien?"

«Como emperatriz de nuestro Gran Liao, ¿acaso está mal que Yan Yan tenga opiniones sobre el príncipe Zhao? Como consorte del príncipe Zhao, ¿así le hablas a la emperatriz? ¿Acaso no tienes ni pizca de decoro?». Una voz provino del umbral. Yelü Xian, con un niño en brazos, apareció en la puerta. Resopló con frialdad y entró en la habitación.

Al ver esto, Xiao Xuan se apresuró a acercarse y tomó a Guanyin de los brazos de Yelü Xian.

"Xiao Yangan saluda a Su Majestad." Xiao Yangan no esperaba que Yelü Xian apareciera en ese momento y que hubiera escuchado sus palabras. Su expresión cambió drásticamente y se arrodilló para decirlas.

Yelü Xian miró a Xiao Yangan, que estaba arrodillado en el suelo, y le preguntó fríamente: "¿Habla, te envió aquí la feliz Yin?".

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 55 Solicitud

Actualizado: 2008-09-20 16:54:06 Número de palabras: 3886

"Esto... Su Majestad debe haberlo malinterpretado. Las palabras de Xiao Yangan eran todas por el bien de mi hermana. Ella es una mujer, que cría hijos, cuida de la salud de Su Majestad y se ocupa de los asuntos de Estado en su nombre. Su cuerpo no puede seguir el ritmo. Xiyin está ociosa y sin rumbo todo el día, por eso Yangan tuvo esta idea. Quería pedirle un puesto a mi hermana para que su esposo pudiera ocuparlo, tanto para aliviar su carga como para animar a Xiyin a trabajar más duro." Xiao Yangan se recompuso mientras hablaba y luego continuó: "Xiao Yangan está pensando en la salud de Yanyan y en los cimientos de nuestro Gran Liao. Le falté el respeto a Su Majestad la Emperatriz hace un momento, y les ruego a Su Majestad y a Su Majestad la Emperatriz que me castiguen."

Yelü Xian la observó, aparentemente absorta en sus pensamientos. Entonces Xiao Xuan dijo: "Majestad, mi hermana solo estaba ansiosa, y además, tenía buenas intenciones. Por favor, no se enfade".

Yelü Xian miró a Xiao Xuan y asintió levemente, luego le dijo a Xiao Yangan: "Princesa Zhao, deberías regresar primero. La Emperatriz y yo estamos al tanto de lo que mencionaste hoy. Si Xi Yin realmente quiere hacer algo importante, no le negaré la oportunidad. En cuanto a los cargos oficiales, sé lo que hago".

"Gracias, Su Majestad. Gracias, Su Majestad. Yo, Xiao Yangan, me despido. Que Su Majestad y Su Majestad vivan muchos años y prosperen, y que la princesa tenga una vida larga y saludable."

Al ver a su segunda hermana salir de la habitación, Xiao Xuan sonrió levemente a Yelü Xian y dijo: "¡En realidad, mi segunda hermana está haciendo esto por mi propio bien, no seas tan cruel!".

Yelü Xian acarició suavemente la nariz de Xiao Xuan con el dedo y sonrió levemente: "No es nada, simplemente no me gusta su actitud".

Al ver a la niña Guanyin en los brazos de Xiaoxuan, Yelü Xian mostró entusiasmo y dijo: "Yanyan, Guan'er me acaba de llamar padre".

Xiao Xuan sonrió y dijo: "Mira qué feliz estás. Pronto alguien más te llamará 'papá'".

Al oír esto, Yelü Xian miró a Xiao Xuan con los ojos muy abiertos y le preguntó: "Yan Yan, ¿estás embarazada?".

"¿Cómo podría no estar contigo todo el tiempo?", dijo Xiaoxuan con voz suave y coqueta, mirando al niño que tenía en brazos.

Temiendo lastimar a la niña, Yelü Xian caminó detrás de Xiao Xuan y su hija, la abrazó con ternura y dijo alegremente: "¡Qué maravilla!". Al oír sus palabras, ella no supo qué decir. Disfrutando de su abrazo y su cariño, viendo a la niña Guanyin balbucear en sus brazos y pensando en la niña que crecía en su vientre, Xiao Xuan sintió que era la persona más feliz del mundo en ese momento.

Los funcionarios de la corte, entre ellos Xiuge, Talie y Xianshi, se alegraron al ver que el actual emperador y la emperatriz prestaban más atención a los asuntos nacionales y al bienestar del pueblo que los emperadores y emperatrices anteriores. Cumplían con sus deberes con diligencia y esmero. En poco tiempo, los casos de prisión prolongada mostraron una notable mejoría gracias a los incansables esfuerzos de Xianshi. Talie y Xiuge también velaban diligentemente por la vida de los habitantes de la capital. Toda la ciudad, como una semilla recién germinada, brotó de la tierra, irradiando una nueva esperanza.

En el cuarto año de Baoning, cuando Xiaoxuan tenía siete u ocho meses de embarazo, llegó una mala noticia desde la mansión del Príncipe Qi: el "cuñado" de Xiaoxuan, el Príncipe Qi Yansage, había fallecido.

Al enterarse de la noticia, Yelü Xian otorgó póstumamente el título de Tío Imperial al difunto Yansage, y el estatus de la viuda Xiao Hunian cambió a Concubina Imperial Viuda. Al ver al emperador que una vez le perteneció, ahora embarazada de la hija de su hermana menor, Xiao Hunian sintió una punzada de amargura. Afortunadamente, antes de que su resentimiento creciera aún más, su hermana menor, Xiao Chuo, la llevó al palacio, pasando los días a su lado y ayudándola a olvidar gradualmente el dolor de la pérdida de su esposo. Su resentimiento hacia su hermana disminuyó poco a poco.

Dos meses después, los llantos de un recién nacido resonaron de nuevo en el palacio. Yelü Xian, que había estado esperando ansiosamente noticias en el pasillo, finalmente oyó a un sirviente decir: «Su Majestad la Emperatriz ha dado a luz a un príncipe; tanto la madre como el niño se encuentran sanos y salvos». Al oír esto, Yelü Xian sintió alivio y una inmensa alegría. Alivio por la salud de la Emperatriz y alegría por el nacimiento de su hijo.

Yelü Xian se presionó las sienes y miró hacia la sala de partos. "Yan Yan, lo siento, te he hecho sufrir otra vez. Es mi culpa por ser tan egoísta. No sé cuántos años más podré estar a tu lado. Si algún día me voy, deja que estos niños te hagan compañía, que permanezcan a tu lado. Al verlos, te acordarás de mí. Sé que sufres, pero quiero dejarte tantos recuerdos míos como sea posible."

La cálida luz del sol iluminaba la capital, y el palacio estaba decorado con faroles y adornos coloridos, impregnado de un ambiente festivo mientras todos celebraban el nacimiento del principito.

Yelü Xian llamó a su hijo Longxu.

Tener a Guanyin y Longxu no era suficiente para Yelü Xian. Para asegurarse de que su cuerpo llevara grabado su nombre, después de que Xiaoxuan se recuperara de su confinamiento, Yelü Xian la abrazó de nuevo con ansias. En ese momento, Xiaoxuan suspiró con impotencia: "Ah, los hombres..."

Xiao Xuan, que ahora disfruta de una vida feliz, recuerda de vez en cuando el pasado: Zhao Kuangyin, Hua Rui y Liu Yanyu.

Sosteniendo el cinturón que no se había puesto en mucho tiempo, Xiao Xuan miró el nombre grabado en él, recordando a Liu Yanyu blandiendo una larga lanza: Yanyu, ¿cómo estás ahora? ¿Estás casada? ¿Estás bien...? De repente, pensó en este amigo, con quien no se conocía bien, pero con quien había compartido dificultades. Recordó a Yelü Xian alzando su látigo hacia ella y cómo la protegió; recordó su furia al marcharse y cómo él le tendió la mano. Yanyu, sé que no te gustan los kitán, pero en tu corazón, debes considerarme una buena amiga. Me pregunto si alguna vez tendremos la oportunidad de encontrarnos de nuevo.

Esa noche, Yelü Xian le dijo de repente que planeaba inspeccionar Xijing. Sus palabras conmovieron a Xiao Xuan. «Yo también quiero ir a Xijing», pensó. «Está cerca de la dinastía Han. Aunque no vuelva a ver a Yanyu, podré contemplar la ciudad donde vives desde Xijing. No importa dónde viva, ni cómo cambie mi situación, en mi corazón siempre serás mi amigo». Pensando en esto, Xiao Xuan le pidió a Yelü Xian que la acompañara a Xijing, pero, inesperadamente, Yelü Xian se opuso rotundamente.

"No, está demasiado lejos. Quédate aquí y asegúrate de estar cómoda. Allí no hay tantas cosas como en la capital. Si vas, no comerás ni te vestirás bien, y yo no me sentiré a gusto."

«¡Mírate! ¡Tus palabras y tus acciones siempre son dos cosas distintas! Te gusta cazar y nunca te lo impido. Cada vez que vas de caza, incluso te ayudo con asuntos gubernamentales. Nunca te regaño por lo que te gusta. Pero cuando quiero salir contigo, te enfadas. ¡Eso no es justo!», se quejó Xiaoxuan.

"Yan Yan, escúchame, no me refería a eso. Voy a hacer una gira de inspección. Cuando termine, sin duda pasaré un buen rato contigo, ¿te parece bien?"

Al mirar a Yelü Xian, Xiao Xuan quiso decir algo, pero sintió que sería inútil, así que suspiró y guardó silencio. Esa noche, Yelü Xian durmió muy intranquila. Al ver a Xiao Xuan durmiendo profundamente a su lado y recordar su expresión de suspiro, solo pensó una cosa: concederle su petición y llevarla con él a Xijing.

Al despertar por la mañana, Yelü Xian ordenó a sus hombres que hicieran los preparativos. Por la tarde, los mensajeros regresaron e informaron que todo estaba listo. Yelü Xian asintió satisfecho y dijo: «Partiremos mañana». Tras estas palabras, designó a algunos ministros para que lo acompañaran en el viaje.

De vuelta en la casa, mirando a Xiao Xuan, que acababa de arrullar a Longxu para que se durmiera, le susurró al oído: "Mañana por la mañana, toda nuestra familia partirá hacia Xijing".

Xiao Xuan se giró para mirarlo, sus grandes ojos llorosos se abrieron de sorpresa y dijo: "¿De verdad? ¿Tan rápido?".

Yelü Xian arqueó las cejas y dijo en voz baja, imitando el tono de Xiao Xuan: «Así es». Levantó su pequeño puño y le dio un suave golpecito en el hombro. El corazón y los ojos de Xiao Xuan se llenaron de ternura.

A la mañana siguiente, el gran convoy partió hacia Xi'an, y Xiao Xuan estaba radiante de alegría. Jamás se había imaginado que sería tan rápido; su repentina petición había sido concedida con suma prontitud. Durante el trayecto, miraba al niño y luego a Yelü Xian, dedicándole innumerables sonrisas de agradecimiento, lo que cautivó por completo a Yelü Xian. Todo el convoy avanzó lentamente hacia Xi'an en un ambiente cálido y armonioso.

Durante el viaje, la pequeña Guanyin y Yelü Xian se divirtieron mucho. Era la primera vez que viajaba tan lejos, y cada vez que la caravana se detenía para acampar, la aún inestable Guanyin caminaba y corría por el campamento acompañada por Xiao Jixian y Yelü Xian. Mientras tanto, el pequeño Longxu solía romper a llorar repentinamente cuando todos estaban absortos jugando, como si protestara porque era demasiado pequeño para disfrutar de los juegos.

Con gran entusiasmo, Yelü Xian tomó una decisión inesperada tras llegar a Xijing: ir de caza.

Al ver su entusiasmo, pero también su vergüenza al decirle que quería ir de caza, Xiaoxuan sonrió y accedió a su petición.

Después de que Yelü Xian y sus hombres se marcharan, Xiao Xuan descansó durante la noche, acomodó a los dos niños y luego salió a las calles de la ciudad de Xijing.

Gracias a las políticas nacionales efectivas, Xijing ha cambiado mucho más que cuando ella llegó. Al ver cómo las calles se llenaban de vida, Xiao Xuan pensó en Nanjing cuando llegó por primera vez. "Han Derang, Xijing ha cambiado, Nanjing también debe haber cambiado. Nanjing siempre ha estado bajo la jurisdicción de tu padre, debería estar prosperando". Recordando lo que Han Derang le había dicho en Shangjing, sintió un dolor en el corazón: "Mi padre me obligó a casarme, no he consumado el matrimonio". ¿Nunca consumó el matrimonio con su esposa? ¿Por qué me diría esto a mí, que ya tengo un hijo de Yelü Xian? ¿Acaso ha estado pensando en Xiao Chuo todos estos años? ¿Todavía ama a Xiao Chuo? Han Derang, gran tonto, idiota, ¿por qué no valoras a la persona que tienes delante?

Sacudiendo la cabeza para despejar su mente de esos pensamientos dispersos, Xiao Xuan se dio la vuelta y regresó a la mansión. Vio un lujoso carruaje estacionado frente a la puerta, con muchos más guardias presentes; esto debía haber sido organizado por el comandante de la guarnición de Xijing.

En cuanto entró en la mansión, vio a Xiao Jixian cargando a Guanyin Nu y corriendo hacia él.

"Tercera hermana, ¿dónde has estado? Guan-ge'er te extraña mucho, ha estado llorando." La expresión de Ji Xian era un poco extraña.

Xiao Xuan tomó a la niña Guanyin de los brazos del joven y fuerte Xiao Jixian y consoló suavemente a la niña que lloraba. De repente, Xiao Jixian pellizcó a la niña Guanyin, haciéndola llorar aún más fuerte.

La expresión de Xiao Xuan cambió. Estos dos siempre se habían llevado muy bien, así que ¿qué le pasaba a Ji Xian hoy? ¿Por qué estaba molestando a Guanyin Nu, que apenas estaba aprendiendo a hablar? Antes de que pudiera preguntar, escuchó a Xiao Ji Xian susurrarle entre los fuertes gritos de Guanyin Nu: "Tercera hermana, rápido, ve a casa de Xu Ge'er".

¿Longxu? ¿Qué le pasó a Longxu? El corazón de Xiaoxuan dio un vuelco. Tomando a Guanyin en brazos, guió a Xiao Jixian y corrió hacia la habitación de Longxu.

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 56 Cambio impactante

Actualizado: 2008-09-20 16:54:06 Número de palabras: 3707

Había muchos más guardias apostados fuera de la habitación de Longxu que cuando Yelü Xian se marchó. ¿Qué estaba pasando?, se preguntó Xiaoxuan, ya que no había ordenado que se colocaran guardias adicionales allí.

De repente, un pensamiento terrible cruzó por la mente de Xiao Xuan. Se detuvo y le entregó la estatua de Guanyin a Xiao Jixian, diciéndole: "Jixian, Guanyin es la esencia de la vida de la Tercera Hermana. Debes cuidarlo bien".

Xiao Jixian asintió, tomó a la chica Guanyin y la abrazó con fuerza. No hace falta decir que la Tercera Hermana ya había comprendido algo.

Xiao Xuan corrió hacia la puerta de Long Xu, la abrió de golpe y vio a una nodriza que llevaba a Long Xu en brazos, a punto de marcharse.

Al ver a Xiao Xuan, se arrodilló apresuradamente y exclamó: "Esta sirvienta saluda a Su Majestad la Emperatriz".

Xiao Xuan permaneció en silencio, caminó con paso firme hacia ella y tomó a Long Xu de sus brazos. Al ver a Long Xu en sus brazos, con la ropa cambiada y envuelto con fuerza, no pudo evitar preguntar con enojo: "¿Dime, adónde quieres llevar a Xu Ge'er?".

La nodriza tembló y dijo: «Majestad, ¿cómo me atrevería a sacar al príncipe a escondidas? Hace un momento envió a alguien para avisarle que estaba descansando afuera y que estaba preocupado por los niños. Me pidió que vistiera bien a la princesita y al principito y los subiera al carruaje que estaba preparado afuera para ir a su encuentro».

¡¿Qué?! El miedo que ya sentía en mi corazón se multiplicó infinitamente.

Desde que se casó con Yelü Xian, había ido conociendo poco a poco el funcionamiento interno de la familia real Liao. El trono de casi todas las dinastías se veía amenazado por rebeliones. Muchos emperadores fueron asesinados durante sus viajes, cuando sus guardias se descuidaron. ¿Acaso algo así les sucedería a ella y a su hijo?

Recordando que una vez le preguntó a Yelü Xian sobre su enfermedad, este le contó que, de joven, desarrolló esa dolencia crónica debido a que alguien estaba tramando una rebelión. En aquel entonces, si no hubiera sido por la astucia del cocinero y su habilidad para esconderlo bajo un pajar, Yelü Xian tal vez no existiría hoy.

La traición no solo cuesta la vida de los adultos, sino que también implica a estos niños inocentes por culpa de sus padres. Al ver al pequeño Longxu y a Xiao Jixian de pie junto a ella, sosteniendo a Guanyin, a Xiao Xuan se le encogió el corazón. Sabía que no había dado tal orden; alguien se había aprovechado de su ausencia para transmitir falsamente sus palabras, con la intención de llevarse a los dos niños con un único propósito: usar al príncipe como moneda de cambio para planear una rebelión y usurpar el trono.

Un sabor amargo se extendió lentamente por su corazón. Tenía miedo. ¿Cómo no iba a tenerlo? Su propia vida era una cosa, ¿pero qué pasaría con su hijo? ¿Qué sería del niño? ¿Quién? ¿Quién había hecho esto? Todo era culpa suya por su descuido. Había estado agradecida con Yelü Xian por haber accedido a su petición tan rápidamente, así que cuando él sugirió ir de caza, incluso le permitió llevarse a algunos de sus ministros de mayor confianza para que se divirtiera más. Ahora, sin un general con poder militar a su lado, movilizar tropas era solo una ilusión, una tarea imposible. ¿Qué hacer?

"La emperatriz viuda ha llegado."

Justo cuando me encontraba paralizada dentro de la casa, se oyó un grito desde fuera del patio.

"¡Envíalo!", dijo Xiaoxuan con calma.

Xiao Hulian entró en la habitación y vio a Guanyin, Xiaoxuan y Jixian. Con una sonrisa, dijo: «¡Mocoso! ¿Ya ni te importa tu hermana mayor? ¡Te fuiste así sin más, llevándote a todos los niños! Estoy sola en la capital, sintiéndome fatal. Echo mucho de menos a estos dos niños».

"¡Hermana mayor!" Mirando a Xiao Hu Nian, que había aparecido de repente, Xiao Xuan dijo sin expresión: "¿Así que aprovechaste mi ausencia para llevarte a los dos niños?"

Con los ojos muy abiertos, Xiao Hulian miró a Xiao Xuan y preguntó: "Yan Yan, ¿qué quieres decir con eso?"

"¿Acaso la hermana mayor no envió a alguien a llevarse al niño?"

Acabo de llegar a la ciudad de Xijing y vine directamente aquí. ¿Cómo iba a tener tiempo para mandar a alguien a llevarse al niño? ¿Qué tonterías dices? Si no te gusta que venga, ¡me voy! —dijo Xiao Hunian enfadada. Tras decir esto, se dio la vuelta para marcharse, pero entonces oyó a Xiao Jixian gritarle desde atrás: «¡Hermana mayor, no te vayas! ¡Algo malo va a pasar!».

Xiao Hulian se detuvo y se giró para mirar a Xiao Xuan, Xiao Jixian y a la nodriza de rostro pálido que yacía arrodillada en el suelo. Un pensamiento cruzó por su mente: «Cada vez que veo a Yan Yan y al niño, ella está tan feliz. ¿Por qué me interroga tan rápido esta vez? Y ahora Jixian dice que algo malo va a suceder. ¿Qué está pasando?».

—¿Qué ocurre? —preguntó, con el rostro pálido.

“No estaba en la mansión hace un momento. Cuando regresé, escuché que alguien estaba difundiendo rumores falsos sobre mí y quería llevarse al niño”, dijo Xiao Xuan, mirando a Longxu en sus brazos.

—¿Qué? —Xiao Hulian se quedó atónita. Por fin comprendió por qué su hermana le había hecho esa pregunta. ¡Vaya, qué mal se había puesto al día!

"Me lo estaba pasando genial jugando con Guan-ge'er cuando llegó un grupo de guardias y dijo que la Tercera Hermana había ido a descansar afuera y había ordenado a las doncellas que llevaran a la princesita y al principito al carruaje que los esperaba en la puerta. Al principio no sospeché nada, pero cuando vi que los guardias se dirigían directamente al estudio de Su Majestad después de decir eso, los oí decirles a los guardias que la Tercera Hermana los había enviado a buscar algo, y sentí que algo andaba mal. La Tercera Hermana valora mucho el estudio de Su Majestad; ni siquiera me permite entrar sin permiso. Normalmente, solo la Tercera Hermana y Su Majestad entran y salen del estudio de Su Majestad; los funcionarios de la corte no tienen permitido entrar sin ser llamados. Aunque a la Tercera Hermana no le gusta escribir cartas, si realmente tuviera algo urgente, sin duda enviaría a alguien con algún tipo de documento para explicarlo antes de permitirme entrar. Es demasiado sospechoso que simplemente irrumpiera en el estudio sin nada. Así que agarré a Guan-ge'er y corrí hacia la puerta para ver qué estaba pasando con el El carruaje estaba afuera, justo cuando la Tercera Hermana regresó."

Las palabras de Xiao Jixian ofrecieron una visión general del asunto.

Xiao Hulian dudó un instante y dijo: «Yanyan, quedarnos aquí es demasiado pasivo. Si este lugar está controlado, no tendremos ninguna posibilidad de escapar, y la otra parte podría usarnos para amenazar a Su Majestad. Todos en Liao saben que eres la mujer más querida de Su Majestad. Ahora, con la presencia de dos príncipes, me temo que a Su Majestad le resultará difícil tomar una decisión. ¡Sujeta bien al niño, vámonos! Su Majestad no está aquí ahora, y no conoces la ciudad de Xijing. Me temo que incluso tendrás problemas para movilizar a las tropas en Xijing. Si salimos de la ciudad, hay praderas en las afueras. Si hay algún peligro, será más fácil escapar. Es mejor que estar atrapados aquí como una tortuga en un frasco».

Xiao Xuan escuchó las palabras de Xiao Hu Nian, pero no hizo ningún movimiento.

¿Podía confiar en su hermana? En ese momento, al mirar a su hermana mayor, Xiao Xuan sintió una punzada de duda. ¿Por qué había dejado ir al hermano Xiu? En su interior, el hermano Xiu la hacía sentir más tranquila que nadie. Si el hermano Xiu hubiera dicho esas palabras, habría obedecido de inmediato. Pero la persona frente a ella era su hermana, no el hermano Xiu. Antes, siempre había sido despreocupada e irresponsable, pero ahora que tenía un hijo, era madre y debía pensar más en él. Podía correr riesgos, pero no podía permitir que un niño tan pequeño corriera riesgos. ¿Podía confiar en su hermana mayor en ese momento? ¿Acaso quienes usurparon el trono no eran los más cercanos a él?

"¿No me crees?"

Xiao Hulian, por supuesto, notó la vacilación de Xiao Xuan. No se enojó, sino que la miró con calma. Luego, lentamente, dijo: "Estos dos pequeños son tu sangre, y también mi familia. Aunque yo, Xiao Hulian, esté confundida, no lo estoy tanto".

"¡Vámonos!", dijo Xiao Xuan entre dientes, mirando a los ojos de Xiao Hulian.

No sabía quién era la persona que intentaba llevarse a la niña. Al mirar a su hermana mayor, solo tenía dos opciones: irse o quedarse. Si se quedaba, no sabía qué haría la otra persona después. Si realmente la tenían atrapada como una tortuga en un frasco, escapar sería difícil. Arriesgándose, decidió irse.

Al mirar a la anciana arrodillada en el suelo, temblando, Xiao Xuan dijo: "Probablemente entiendes lo que está pasando. Si quieres vivir, escóndete debajo de la cama primero. Sal cuando las cosas se hayan calmado en este patio. Así estarás a salvo".