"Ich habe Bauchschmerzen."
Das Auge der Frau zuckte leicht, als sie fragte: „Was wirst du jetzt tun?“
"Ich muss kacken."
Als die Frau das hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck schlagartig. Sie packte das kleine Mädchen, klemmte es sich unter den Arm und rannte panisch nach Hause. Nicht, dass sie nicht draußen ihre Notdurft verrichten konnte, sondern vielmehr, dass sie den Geruch einer anderen Person nicht ertragen wollte. In ihrer Erinnerung hatte sie schon einmal solche Qualen erlitten. Doch diese Person war nicht mehr da.
Nachdem sie das große Problem gelöst hatte, zog das kleine Mädchen irgendwoher einen Apfel hervor, kaute daran, beugte sich näher zu ihr und sagte: „Tante, ich habe gehört, da gibt es noch einen anderen Jungen, der ziemlich gut aussieht.“
Wer ist es?
"Giftkönig Tang Ye".
„Er ist es nicht …“ Während sie das sagte, durchfuhr sie ein stechender Schmerz, und sie berührte die lange Flöte, die sie stets bei sich trug. Erst letztes Jahr, als sie unabsichtlich das weiche Schwert aus der Flöte zog und ihr Mann es sah, begriff sie, dass es sich bei dem darin verborgenen Schwert um das Azurblaue Mondschwert aus dem Phönix-Azurblauen-Mond-Set handelte. Vielleicht war ihre vorherbestimmte Ehe vorherbestimmt.
Das kleine Mädchen nickte und sagte: „Ja, schade, dass ich das in meinem Leben nicht mehr sehen werde.“
„Ich bezweifle, dass die Redewendung ‚innerhalb eines Lebens‘ so verwendet wird“, fragte die Frau ruhig. „Und wer hat Ihnen das gesagt?“
Das kleine Mädchen sagte: „Ich habe es von meinem vierten Onkel gehört. Er sagte, Tang Ye sei der talentierteste Giftmischer des Tang-Clans aus Sichuan, und niemand auf der Welt könne ihn übertreffen. Außerdem sei er auch sehr gutaussehend, nicht weniger als mein Onkel.“
„Dein vierter Onkel betet einfach blindlings an“, sagte die Frau abweisend.
Das kleine Mädchen rief plötzlich: „Oh je!“ Die Frau erschrak und fragte schnell: „Was ist los?“
Das kleine Mädchen zeigte auf den Apfel und sagte: „Im Apfel sind Würmer.“
Die Frau sagte: „Wirf es schnell weg.“
Das kleine Mädchen wollte gerade den Apfel wegwerfen, als sie einen Moment zögerte und sagte: „Ich hole ihn für Ami.“ Dann rannte sie fröhlich in den Hinterraum.
Fang Ruoxi hielt einen Moment inne, lächelte dann und tat es ab.
Heute Nacht ist der Mond hell, die Sterne sind rar. Sie sitzt allein auf dem Dach, blickt in den Sternenhimmel, und ein vertrautes Gefühl überkommt sie. Vor vielen Jahren, in einer Nacht wie dieser, mit dem gleichen Wind, selbst der Geruch der Erde in der Luft ist bemerkenswert ähnlich, spielte der junge Mann in Schwarz, der ihr gegenüber auf dem Dach des Qinglin-Gasthauses in Luoyang saß, in solchen mondhellen Nächten gern Flöte.
Sie nahm die lange Flöte von ihrer Hüfte und streichelte sie sanft. Diese Flöte hatte Tang Ye zu Lebzeiten gehört. Song Zixing erzählte, dass Tang Ye sich nach ihrem Tod fest an die Flöte geklammert und sie selbst im bewusstlosen Zustand nicht losgelassen hatte. Danach blieb sie an ihrer Seite.
Vor einigen Jahren zog sie versehentlich das weiche Schwert aus der Flöte und erkannte, dass die Flöte das Azurblaue Mondschwert enthielt.
Phönix und Azurblauer Mond, eine perfekte Verbindung fürs Leben. Song Zixing sagte, es sei Schicksal; er hielt den Phönix, sie den Azurblauen Mond, der Himmel habe es so vorherbestimmt, dass sie ihn heiraten würde. Beim Gedanken an Song Zixing überkam sie ein warmes, zärtliches Gefühl.
Sie setzte die Flöte an die Lippen und begann langsam zu spielen.
Ursprünglich wusste sie nichts über Musik, aber im Laufe der Jahre lernte sie nach und nach eine Melodie, die Tang Ye oft spielte. Sie hieß: Sehnsucht.
Sie hatte so viele Sehnsüchte während ihres gesamten Lebens, obwohl sie noch lebte.
Die Nacht war still, nur der klagende Klang der Xiao-Flöte war zu hören. Da der Spieler wohl keine guten Musikkenntnisse hatte, klang sie etwas schief und unharmonisch.
In diesem Augenblick erschien eine wunderschöne Dame unterhalb des Hauses, blickte zu der Frau auf dem Dach hinauf und sagte: „Warum spielst du mitten in der Nacht Flöte? Und es klingt so schrecklich. Komm herunter.“
Fang Ruoxi sagte: „Ich habe impulsiv gehandelt und vergessen, dass dies das Anwesen der Familie Li ist. Ich habe die süßen Träume meiner Schwester und meines Schwagers gestört. Ich verdiene den Tod.“
„Hör auf, so frech zu sein, komm runter. Wenn du nicht schlafen kannst, leiste deiner Schwester eine Weile Gesellschaft“, sagte Fang Ruowei lächelnd.
Fang Ruoxi sprang vom Dach herunter, steckte die lange Flöte in ihren Hosenbund und fragte: „Schwester, passen dir die neuen Kleider, die du heute gemacht hast?“
Fang Ruowei setzte sich auf die Steinbank im Hof und sagte: „Es ist nicht schlecht, aber das Muster an den Manschetten wurde leicht verändert.“
Kaum war dies erwähnt worden, fragte sie: „Warum sind da Tränenflecken in deinen Augenwinkeln?“
Die Vergangenheit ist vergangen; man kann nicht sein ganzes Leben damit verbringen, sie zu verdrängen. Was akzeptiert, was bewältigt werden muss, muss akzeptiert und bewältigt werden. Sie sind fort, aber sie muss weiterleben, nicht nur leben, sondern glücklich leben. Als sie die besorgte Frage ihrer Schwester hörte, sagte sie: „Es ist nichts, ich habe nur an einen alten Freund gedacht. Schläft Rui'er?“
Fang Ruowei behandelte sie immer noch wie ihre kleine Schwester von damals und tätschelte ihr zärtlich den Kopf. „Sie schläft schon“, sagte sie. „Sie wollte bei dir schlafen, aber ich habe es ihr nicht erlaubt. Sie hat sich eine Weile hin und her gewälzt, bevor sie endlich eingeschlafen ist. Ich glaube, Rui'er ist anhänglicher als ich, und ich möchte sie wirklich einfach bei dir lassen.“
Fang Ruoxi sagte: „Schwester, ich weiß, wie du dich fühlst.“
„Schwester…“ Fang Ruoweis Lächeln wirkte etwas gezwungen, ihre Stimme klang voller Mitleid.
Fang Ruoxi sagte: „Schwester, hast du nicht gesagt, solange ich glücklich bin, ist alles gut? Ich habe Zixing einmal gefragt, warum er das Imperium aufgegeben hat, das er so leicht hätte haben können, und mich zur Behandlung gebracht hat, obwohl er wusste, dass ich keine Kinder bekommen und vielleicht nicht einmal überleben würde. Er erzählte mir, dass er einmal allein auf einem hohen Punkt stand und auf die malerische Landschaft hinunterblickte. Er hätte diese wunderschöne Aussicht so gern mit jemandem geteilt, aber als er sich umsah, war niemand da. Als er merkte, dass er ganz allein war, fühlte er sich plötzlich einsam, und die schöne Landschaft vor ihm war plötzlich nicht mehr so schön.“
„Warum hast du dann überhaupt dafür gekämpft?“, fragte Fang Ruowei ruhig.
„Er sagte, ein Mann solle hohe Ziele haben, und die Eroberung des Landes sei sein heroisches Ziel. Er wolle der Welt und auch mir beweisen, dass er es ohne Heiratsallianz schaffen könne“, sagte Fang Ruoxi.
„Aber…“, sagte Fang Ruowei.
„Ja, egal wie sehr er mich liebt, egal wie glücklich wir sind, ohne Kinder ist es kein perfektes Leben…“
„Die Unvollkommenheiten des Lebens machen es erst vollkommen.“ Fang Ruoxis Worte wurden von einer Stimme unterbrochen. Jemand schritt von draußen herein, das sanfte Mondlicht fiel auf ihn und ließ ihn noch größer und eleganter wirken, sein Gesicht war von feiner Schönheit. Er lächelte sie leicht an, und ihr Herz machte einen Sprung.
Überglücklich rief sie aus: „Wieso bist du so schnell wieder zurück?“
Song Zixing blieb vor Fang Ruoxi stehen, ignorierte Fang Ruowei völlig und zog sie, ihre Gegenwehr ignorierend, in seine Arme. „Es ist so lange her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben“, sagte er. „Ich habe dich so sehr vermisst, dass ich Tag und Nacht hergeeilt bin.“ Kaum hatte er ausgeredet, fügte er leise hinzu: „Wehr dich nicht.“
Fang Ruoxi errötete sofort, hörte aber auf, sich zu wehren.
Song Zixing sah, wie Fang Ruoweis Augen zuckten, als sie zur Seite trat, lachte und sagte: „Ein Kind zu haben ist wirklich sehr mühsam. Sieh dir deine Schwester an, sie muss überall einen kleinen Schwanz mit sich herumtragen. Wir sind besser dran ohne. Ist es nicht toll, dass wir überall hingehen können, wo wir wollen, frei und unbeschwert?“
"Verspürst du denn gar kein Bedauern?", fragte sie leise.
„Im Vergleich zu dir ist alles andere unwichtig“, sagte er.
Er sprach aus tiefstem Herzen, und er verstand ihn. Er starrte ihn eindringlich an, doch dann hörte er seine Schwester mit dem Fuß aufstampfen und sagen: „Ich kann das wirklich nicht mehr ertragen.“
Als seine Schwester sich entfernte, lächelten die beiden einander an.
Plötzlich hob er sie hoch und schritt ins Haus. Ihr Gesicht rötete sich.
Er stieß die Tür auf und legte sie auf das Bett. Dann setzte er sich neben sie und ließ sie sich bequem an ihn lehnen.
Sein Duft vermittelte ihr ein Gefühl von Frieden. Sie rieb sich ein paar Mal an ihm, doch er hielt sie fest. Sanft knetete er eines ihrer Ohrläppchen, was sie kitzelte, aber auch dieses Ohrläppchen hielt sie fest.
Er sagte leise: „Wir müssen hier weg.“
Wohin?
"Die Hauptstadt."
"Warum der plötzliche Ausflug in die Hauptstadt? Kamen Sie nicht gerade erst von..."
Er möchte dich sehen.
"WHO?"
"Der jetzige Kaiser."
Sechs Monate nach Song Yans Tod wurde der erste Geburtstag von Wu Qian, dem zweiten Sohn der Kaiserin Song, gefeiert. An diesem Tag, nach der morgendlichen Hofsitzung, wechselte der Kaiser seine Kleidung und begab sich zum Fengming-Palast der Kaiserin Song.
Beim Betreten des Zimmers sah er Kaiserin Song, die ihren jüngsten Sohn im Arm hielt und mit ihm spielte. Der Raum war bereits mit allerlei kleinen Gegenständen gefüllt, darunter Bücher und kleine Holzschwerter.
Als Kaiserin Song den gleichgültigen Gesichtsausdruck des Kaisers sah, sagte sie: „Eure Majestät, mein älterer Bruder ist zurückgekehrt und wird voraussichtlich in den nächsten Tagen in der Hauptstadt eintreffen. Er sagte, er wolle in den Palast kommen, um Eurer Majestät seine Aufwartung zu machen und mich zu besuchen. Mich würde interessieren, was Eure Majestät davon halten.“
Der Kaiser schien die Worte der Kaiserin nicht gehört zu haben. Er ging zum Fenster und blickte hinaus. Draußen standen zwei hohe Roterlen in voller Blüte, und ihr Duft erfüllte den Raum, wenn der Wind wehte.
Kaiserin Songs Blick verfinsterte sich, und ihr Lächeln wirkte gezwungen. Nach einer Weile fragte der Kaiser schließlich: „Wann werdet Ihr eintreffen?“
Kaiserin Song antwortete: „Ich kenne den genauen Zeitpunkt auch nicht, aber es wird wahrscheinlich in den nächsten ein, zwei Tagen so weit sein.“
Er nickte, drehte sich um und verließ den Phönixschrei-Palast, ohne zurückzublicken.
Kaiserin Song blickte auf ihren jüngsten Sohn, der die traditionelle „Greifzeremonie“ (ein traditioneller chinesischer Brauch, bei dem die Zukunft durch die Feier des ersten Geburtstags eines Babys vorhergesagt wird) noch nicht durchlaufen hatte, und seufzte leise.
Im Arbeitszimmer stand er lange vor einem blutbefleckten Gemälde, seine Fingerspitzen berührten immer wieder die Person auf dem Bild, er konnte immer noch nicht glauben, dass sie zurückgekehrt war.
Immer wenn er sich im Laufe der Jahre an jene Nacht am Daming-See erinnerte, an den gemeinsamen Sonnenaufgang und die geschworenen Versprechen, überkam ihn tiefe Traurigkeit. Damals hatte er nur Wu Yi helfen wollen, den Thron zu besteigen, um dann frei reisen und ein von allen verehrter göttlicher Arzt werden zu können. Niemals hätte er gedacht, dass das Schicksal so grausam sein würde und dass die Versprechen vom Daming-See schließlich auf seinen Schultern lasten würden.
Seitdem sie erfahren hatte, dass Song Zixing auf dem Weg zu einem Arzt von einer Klippe gestürzt und gestorben war, hatte sie nichts mehr von sich oder Song Zixing gehört. Sie hatte angenommen, dass auch sie, wie Wu Yi, gestorben war. Jedes Mal, wenn sie den Wechselbalgtanz beim Bankett sah, war sie aufgewühlt gewesen, und so verbot sie ihn kurzerhand. Und als sie daran dachte, wie einsam sie sich mit jedem Gedanken an sie über die Jahre immer mehr gefühlt hatte, konnte sie die Tränen nicht zurückhalten.
Die Zeit ist vergangen, und die Welt hat sich drastisch verändert. Alles ist anders geworden, doch die Erinnerungen an sie werden immer lebendiger, und die Sehnsucht nach ihnen wächst. Er wünscht sich sehnlichst, die Zeit könnte zurückgedreht werden, zurück zu jener Nacht am Daming-See, damit alles von Neuem beginnen könnte.
Die Landschaft gleicht einem Gemälde, aber was nützt das schon? Es ist nicht vergleichbar damit, einen von ihnen an meiner Seite zu haben.
Zum Glück kam sie zurück.
Um in die Hauptstadt zu gelangen, mussten sie durch Luzhou reisen, wo Fang Ruoxi und Song Zixing die Nacht in einem Gasthaus verbrachten.
Noch vor Tagesanbruch war Fang Ruoxi bereits aufgewacht. Letzte Nacht hatte sie von Liu Xiu geträumt. Sie wischte sich mit der Hand über den Augenwinkel, wo die letzten Tränenflecken noch nicht getrocknet waren.
Der helle Mond über Luzhou, das Bambushaus in den Bergen – das sind die Orte, an die sie so viele Erinnerungen haben.
Um Song Zixing nicht zu alarmieren, stand sie leise auf, zog ihren Mantel an, band sich lässig ihr langes Haar zusammen und ging zur Tür hinaus, um in Richtung Stadtrand zu eilen.
Bei Tagesanbruch erreichte sie den Bambuswald.
Die Straße, an die ich mich erinnere, ist mir noch immer so vertraut, als wäre ich erst gestern dort gewesen.
Das Bambushaus, das sie gebaut haben, steht noch immer, und obwohl es im Laufe der Jahre verwittert und mittlerweile baufällig ist, ist es nicht eingestürzt.
Das Unkraut vor dem Haus war höher gewachsen als die Zaunpfähle. Sie ging Schritt für Schritt hinein und stürzte, sobald sie den Zaun berührte. Sie blieb stehen und versuchte, sich aufzurichten, fiel aber erneut hin.
Erinnerungen blitzten vor ihren Augen auf. Er hatte diesen Zaunpfahl Stück für Stück von Hand gebaut. Sie hatte über die grobe Beschaffenheit des Pfahls gelacht, doch es schmerzte sie zutiefst, als sie sah, wie er sich mehrmals in die Hände schnitt.
Der Bambusstuhl im Hof war staubbedeckt. Sie versuchte, ihn abzuwischen, doch egal wie sehr sie wischte, die Spuren der Zeit blieben. Sie erinnerte sich, wie er den Stuhl so sorgfältig von Hand gefertigt hatte und sich dabei mehrmals die Finger verletzt hatte. Nachdem der Stuhl fertig war, fragte sie sich sogar, ob er umkippen würde, wenn sie sich daraufsetzte…
Er streckte die Hand aus und drückte die Tür auf; mit leichter Anstrengung stürzte die Bambustür zu Boden und wirbelte eine Staubwolke auf.
Die Inneneinrichtung ist bis auf die Gebrauchsspuren der Zeit genau dieselbe wie damals.
Es gibt zu viele seiner Erinnerungen hier; sein Gesicht scheint direkt vor mir zu sein, aber es zerbricht bei der geringsten Berührung.
Die Zeit vergeht wie im Flug, und die Dinge verändern sich.
Sie holte tief Luft, wandte sich um und blickte zur aufgehenden Sonne – ein neuer Tag hatte begonnen.
Sie drehte sich um und trieb davon...
Sobald sie den Berg hinuntergekommen war, sah sie Song Zixing am Fuße des Berges stehen.
Als er jemanden hinter sich spürte, drehte er sich um und sah sie. Er lächelte sanft, stand bereits vor ihr, zog sie in seine Arme und sagte lächelnd: „Ich habe schon eine Weile auf dich gewartet.“
„Du hast mich verfolgt?“, sagte sie wütend.
"Nein", lachte er unbeschwert, "ich bin hier, um meine Frau zu beschützen."
„Tch…“ Obwohl er wusste, dass er log, fand er es amüsant, weil er so selbstsicher gesprochen hatte. Er konnte nicht lange wütend bleiben und musste lachen.
Plötzlich hob er sie hoch, woraufhin sie überrascht aufschrie. Wütend schlug sie ihm ins Gesicht, woraufhin er lachte und sagte: „Meine Frau ist den ganzen Morgen herumgerannt und muss müde sein. Ich nehme mir die Mühe, dich zurückzutragen.“
Sie spitzte die Lippen, wedelte mit dem Ärmel und sagte: „Auf geht’s!“
„Ja, Madam“, sagte Song Zixing lächelnd und warf sie plötzlich hoch in die Luft. Während sie schrie, lachte er, sprang hoch, fing sie sicher auf und schwebte mit ihr in die Ferne.
Wütend schlug sie ihm ins Gesicht, doch er lachte nur, und seine Gestalt entfernte sich immer weiter, bis man ihn schließlich nicht mehr sehen konnte.
Die aufgehende Sonne erstrahlte in einem blendenden Goldton.
Die wenigen, vergessenen Tränen auf dem Unkraut vor dem Bambushaus sind mit dem Sonnenaufgang längst verdunstet.