In diesem Moment sagte jemand: „Wu Duo, warum trägst du ohne Grund eine Maske?“
Hua Wuduo sagte: „Nun ja, ich habe meine eigenen Gründe, warum ich nicht helfen kann.“
Jemand sagte: „Nimm deine Maske ab und zeig allen, welche unvermeidbaren Schwierigkeiten du hast.“
In diesem Moment warf Gongzi Yi gelangweilt ein: „Schau nicht mehr hin, sonst kannst du heute Nacht nicht schlafen.“
Gongzi fragte: „Hast du es gesehen?“
Gongzi Yi sagte teilnahmslos: „Ja.“ Er verspürte einen Anflug von Bedauern.
Der junge Meister Xiu sagte plötzlich: „Was schadet es schon, einen Blick darauf zu werfen?“
Gongzi Qi warf daraufhin ein: „Ich bin auch sehr neugierig, welches Gesicht Yi nachts wachhalten könnte?“
Dieser Satz war ziemlich mehrdeutig, und sofort begannen alle zu spekulieren. Da Gongzi Yi sah, dass alle nur das Beste von ihm dachten, schwieg er schelmisch.
Hua Wuduo sagte leise: „Es macht nichts, wenn es jeder sieht.“ Dann griff er nach seiner Maske und nahm sie ab.
Hua Wuduo nahm seine Maske ab, und als er aufblickte, waren alle fassungslos. Tatsächlich bot sich ein schrecklicher Anblick: Sein Gesicht war von schwarzen Pockennarben übersät.
Der junge Meister Zheng sagte als Erster, da er es nicht länger ertragen konnte: „Nehmt es mit, es ist besser, es mitzunehmen.“
Hua Wuduo nahm es sofort mit.
Gongzi seufzte: „Ich fürchte, ich werde heute Nacht wieder nicht gut schlafen.“
Alle nickten zustimmend; ja, sie hatten letzte Nacht nicht gut geschlafen.
An diesem Abend wusch sich Hua Wuduo gerade das Wasser ab, als sie Gongzi Zheng traf, der mit ihr zum Brunnen gekommen war, um Wasser zu holen. Während er Wasser schöpfte, sagte Gongzi Zheng zu ihr: „Wuduo, könntest du mir etwas von diesem Heilschlamm geben?“
Hua Wuduo sagte: „Okay.“
Kurz darauf war Hua Wuduo mit dem Waschen fertig und wollte gerade in ihr Zimmer zurückkehren, als sie Gongzi Xun begegnete. Dieser rief sie geheimnisvoll beiseite und fragte: „Wuduo, könnte ich mir etwas von deinem Heilschlamm ausleihen?“
Hua Wuduo wollte gerade ins Bett gehen, als es an der Tür klopfte. Da Gongzi Yi noch im Bett lag und keine Anstalten machte, aufzustehen, stand er auf und öffnete die Tür. Draußen stand Gongzi Yu. „Wuduo, darf ich kurz rauskommen? Ich muss dir etwas sagen“, sagte er lächelnd.
Hua Wuduo sagte sofort: „Du brauchst nichts zu sagen, ich hole es dir.“
Muss man das überhaupt fragen? Die sind doch ganz bestimmt wegen der Hautpflege-Schlammmaske hier, ist das nicht eigentlich ein Produkt für Frauen?
Alle fragen danach, und ein Großteil von Hua Wuduos Heilschlamm ist bereits verbraucht, sodass nur noch wenig übrig ist. Er wird wohl nicht länger als drei Tage reichen; sie muss sich wohl Zeit nehmen, um vom Berg abzusteigen.
Am nächsten Tag sollte sich Gongzi Yi mit Qi Xin treffen. Hua Wuduo rechnete damit, dass Gongzi Yi unbedingt vom Berg herunterkommen wollte, und überlegte sich unzählige Gründe, ihn zur Rechenschaft zu ziehen. Doch zu ihrer Überraschung schickte Gongzi Yi lediglich Du Xiaoxi mit einem Brief zu Qi Xin.
An diesem Tag hatten Gongzi Yi und Gongzi Xiu den größten Teil ihrer Kräfte wiedererlangt und waren in der Lage, Hua Wuduo bei der Entgiftung aller zu helfen.
Drei Tage später kehrte Dekan Qi Ran, der mit seiner Frau Freunde vom Berg besucht hatte, eilig zurück. Unmittelbar nach seiner Rückkehr rief er Meister Ji und einige andere Gelehrte zu einem langen, vertraulichen Gespräch zusammen.
Gongzi Yi, Gongzi Xiu, Gongzi Qi und die anderen, die als Erste entgiftet wurden, haben ihre Kräfte vollständig wiedererlangt. Das Gift ist komplett neutralisiert. Nur noch wenige Personen an der gesamten Nanshu-Akademie sind vergiftet.
In jener Nacht herrschte Stille.
In den letzten Tagen war ein Unglück nach dem anderen passiert. Hua Wuduo hatte seit Tagen nicht gebadet und fühlte sich nun am ganzen Körper unwohl. Sie wartete, bis sich Gongzi Yis Atmung beruhigt hatte, bevor sie heimlich aufstand und das Zimmer verließ.
Doch kurz nachdem sie den Raum verlassen hatte, öffnete Gongzi Yi plötzlich die Augen.
Aus irgendeinem Grund konnte der junge Meister Xiu in dieser Nacht nicht einschlafen. Er saß im Schneidersitz auf dem Bett und übte seine innere Energie, als er plötzlich jemanden an seinem Fenster vorbeihuschen hörte. Sofort stieß er die Tür auf und folgte ihm.
Unterdessen wachte Gongzi Qi, die sich ein Zimmer mit Gongzi Xiu teilte und normalerweise einen leichten Schlaf hatte, plötzlich auf.
Hinter dem Berg, neben der Quelle, umgeben von sich überlappenden Berggipfeln.
Die Nacht brach herein, der Mond schien hell, und das Quellwasser wirkte wie mit Silber bestreut, schimmernd und verführerisch.
Im Mondlicht stand eine Frau an der Quelle, knöpfte rasch ihre Kleidung auf, griff nach dem langen Haarband, das ihr Haar zusammenhielt, löste es, warf es zu Boden und sprang dann leichtfüßig ins Wasser, um in Richtung der Mitte der Quelle zu schwimmen.
Hinter ihr, im sanften Schattenspiel der Bäume, trafen drei Personen nacheinander ein, nicht weit voneinander entfernt. Sie alle starrten die Frau im Wasser ausdruckslos an. Der Mond glänzte wie eine silberne Platte am Himmel, und die Frau schwamm mit dem Rücken zu ihnen in Richtung der Quelle. Plötzlich verschwand sie in der Quelle und tauchte lange Zeit nicht wieder auf. Stille herrschte ringsum, eine angespannte Atmosphäre schien jeden Moment zu explodieren.
In diesem Moment sprang plötzlich eine Person aus dem Wasser. Ihr langes Haar peitschte umher, Wassertropfen zersplitterten in der Luft wie Jade. Ihr Gesicht war in die Richtung gerichtet, in die die drei sich befanden. Sie waren alle sehr überrascht, denn dieses Gesicht war völlig anders als das, das sie vor drei Tagen gesehen hatten, als sie ihre Maske abgenommen hatte.
In diesem Moment stürmte Gongzi Yi plötzlich hinaus; sein Ziel waren die Kleidungsstücke, die Hua Wuduo am Strand abgelegt hatte.
Die drei folgten einander. Als Gongzi Yi ankam, sah er, dass Hua Wuduo bereits im Wasser war. Er dachte bei sich: „Er sagte, er bade nicht, aber er lügt.“ Im Mondlicht badete Hua Wuduo. Gongzi Yi wurde bei diesem Anblick unruhig und bemerkte nicht, dass ihm jemand folgte.
Gongzi Xiu vermutete, dass Gongzi Yi nachts einer verdächtigen Person nachging. Als er den Wald erreichte, versteckte er sich heimlich im Schatten. Er folgte Gongzi Yis Blick und sah eine Frau im Wasser schwimmen. Sofort begriff er, dass Gongzi Yi wieder einmal eine badende Frau beobachtete. Innerlich schüttelte er nur den Kopf. Ein seltsames Gefühl beschlich ihn. An dieser Akademie gab es nur die Direktorin und ihre Zofe als Frauen. Die Frau im Wasser ähnelte der korpulenten Zofe der Direktorin überhaupt nicht. Konnte es etwa … die Direktorin selbst sein?! Gongzi Yi hatte es tatsächlich gewagt, die Direktorin mitten in der Nacht beim Baden zu beobachten! Wie respektlos! Er wollte gerade hinausstürmen und Gongzi Yi zurechtweisen, als er plötzlich zurückgezogen wurde.
Als Gongzi Xiu sich umdrehte, sah er, dass es Gongzi Qi war. In diesem Moment hörte er Gongzi Qi leise sagen: „Xiu, willst du nicht Wu Duos wahres Gesicht sehen?“
Gongzi Xiu war verblüfft, als er das hörte, und blickte plötzlich die Frau im Wasser an. „Ist die Frau im Wasser Wu Duo?“, flüsterte er. Als Gongzi Qi nickte, wurde sein Blick noch schärfer, und er fragte leise: „Das weißt du ganz genau!“ Gongzi Qi lächelte und dachte dabei an den Tag, als Gongzi Xiu sich umzog und Hua Wu Duo ihn dabei beobachtet hatte. Dann kicherte er leise: „Xiu, jetzt, wo wir uns wiedergesehen haben, sind wir quitt.“
Der junge Meister Xiu wirkte unzufrieden. Obwohl er einige Zweifel hatte, sagte er nichts mehr und wandte seinen Blick wieder der Bergquelle zu.
Der Mond am Himmel glänzte wie eine silberne Platte. Die Frau im Wasser schwamm ihnen stets mit dem Rücken zu und trieb auf die Mitte der Quelle zu. Ihre Gestalt war anmutig und geschmeidig, ihr sichelförmiger Rücken tauchte immer wieder im Wasser auf und verschwand wieder. Die drei jungen Männer hielten den Atem an, unruhig wie sie waren. Plötzlich verschwand die Frau in der Quelle und tauchte lange Zeit nicht wieder auf. Stille herrschte. Die drei jungen Männer konnten ihre eigenen Herzschläge nur noch schemenhaft wahrnehmen. Sie rasten so schnell, dass ihnen beinahe der Schweiß auf der Stirn stand. Eine spürbare Spannung drohte sich aufzustauen.
Plötzlich sprang eine Person aus dem Wasser, ihr langes Haar wehte im Wind, Wassertropfen zersplitterten wie Jade. Während sie auf- und abtauchten, wandte die Person ihr Gesicht direkt den dreien zu. Dieses Gesicht war völlig anders als das, das sie vor drei Tagen gesehen hatte, als sie ihre Maske abgenommen hatte.
Das Mondlicht umspielte ihre Haut und ließ sie wie Jade erscheinen, durchscheinend und strahlend, als wäre sie von leichten Wolken verhüllt oder wie wirbelnde Schneeflocken in einer sanften Brise im Wind treibend. Von Weitem leuchtete sie wie die Morgendämmerung, mit einem anmutigen Hals, strahlenden Augen und weißen Zähnen; ihre Schönheit war erlesen und bezaubernd, ein wahrer nationaler Schatz.
Im Mondlicht konnte Gongzi Yi nicht anders, als auszurufen: „Sie ist so schön…“
Im Mondlicht murmelte Gongzi Qi vor sich hin: „Sie ist tatsächlich genauso schön wie ich…“
Im Mondlicht konnte Gongzi Xiu es immer noch nicht glauben und fragte: "Ist sie wirklich Wuduo?"
Kaum hatte Gongzi Xiu ausgeredet, warf Gongzi Yi einen Blick dorthin, wo die beiden sich versteckt hielten. Die drei sahen sich durch den Schatten der Bäume an. Doch in diesem Moment stürmte Gongzi Yi plötzlich hervor; sein Ziel waren die Kleider, die Hua Wuduo am Ufer abgelegt hatte.
Als Gongzi Qi dies sah, seufzte er: „Yi ist zu ungeduldig und wird alles nur noch schlimmer machen. Die von Meister Zhang gelehrte Zwangsheirat ist für die meisten Menschen ungeeignet.“ Gongzi Qi schüttelte dabei den Kopf.
Als Gongzi Xiu dies hörte, verstand er sofort Gongzi Yis Absicht und blickte überrascht hinüber. Er dachte bei sich: Könnte es sein, dass Yi sie... vergewaltigen will?
Zur selben Zeit sah Hua Wuduo im Wasser auch Gongzi Yi.
In diesem Moment sprang Prinz Yi hastig den kleinen Hügel im Wald hinunter. Der Hügel war mit dornigen Büschen bewachsen und ziemlich steil. Prinz Yi trat auf einen der Büsche, um sich abzustützen, doch unglücklicherweise verfing sich seine Kleidung in einem etwas höheren Dornenbusch hinter ihm. Es gab ein reißendes Geräusch, und seine Kleidung schien aufgerissen zu werden. Dann ertönte ein Schrei, und Prinz Yi fiel ungeschickt in die Büsche…
Oh je, Gongzi Qi hielt sich die Augen zu, da sie den jämmerlichen Zustand von Gongzi Yi nicht mit ansehen konnte.
Auch der junge Meister Xiu wandte sein Gesicht ab.
Als Hua Wuduo Gongzi Yi sah, erschrak er sehr und stürzte sich mit einem Ausruf „Ah…“ ins Wasser, wo er spurlos verschwand.
Der junge Meister Yi sprang aus dem Gebüsch auf, seine Kleider in Fetzen gerissen. „Verdammt!“, fluchte er. „Warum habe ich heute Abend so ein Pech?“ Doch er blickte noch immer zum Wasser. Da er niemanden im Wasser sah, dachte er sofort an seine Kleider am Ufer. Und da waren sie! Er sprang aus dem Gebüsch und rannte zu seinen Kleidern.
Diesmal stürmte der junge Meister Xiu plötzlich aus dem Wald und rief: „Yi, halt an!“
Im Wald beobachtete Gongzi Qi, wie Gongzi Xiu herausstürmte. Sie hatte bereits einen halben Schritt getan, zog sich dann aber leise zurück und verbarg sich wortlos im Schatten.
Gongzi Yi hörte Gongzi Xius Rufe, ignorierte sie aber völlig. Blitzschnell eilte er zu Hua Wuduos Kleidung am Ufer. Gerade als er sie berühren wollte, schossen plötzlich zwei silberne Nadeln aus dem Wasser. Eine traf Gongzi Yi, die andere die Kleidung am Ufer.
Die silbernen Nadeln schossen mit unglaublicher Geschwindigkeit aus dem Wasser und überraschten Gongzi Yi völlig. Blitzschnell drehte er sich um, um auszuweichen. In diesem Moment hatte bereits eine weitere silberne Nadel mit einem Seidenfaden die Kleidung am Ufer durchbohrt und war ins Wasser geflogen.
In dem Augenblick, als Gongzi Yi der silbernen Nadel auswich, flogen seine Kleider ins Wasser.
In diesem Moment tauchte Hua Wuduo plötzlich aus dem Wasser auf, schlug mit der Handfläche auf die Oberfläche und erzeugte mit ihrer inneren Kraft eine gewaltige Wasserfontäne. Gleichzeitig sprang sie in die Luft und hatte, obwohl sie keine Zeit hatte, sich richtig anzuziehen, ihre Kleider im Nu angelegt. Mit wenigen Sprüngen erreichte sie das Ufer und blickte Gongzi Yi wütend an.
Am Ufer angekommen, starrte Gongzi Yi aufmerksam auf Hua Wuduos entblößte Schultern und ihren Hals, dann auf ihre lotusartigen Füße und schließlich auf ihr Gesicht und schluckte schwer.
Der junge Meister Xiu, der später eintraf, vermied es höflich, Hua Wuduo direkt anzusehen. Doch als er den Blick senkte, erblickte er unwillkürlich Hua Wuduos nackte Beine und war wie erstarrt. Er sah Wassertropfen langsam an ihnen herabgleiten und spürte, wie sein Herz wild pochte. Plötzlich überkam ihn ein Gefühl der Nervosität und Hilflosigkeit – ein Gefühl, das er noch nie zuvor erlebt hatte.
Hua Wuduo war beschämt und wütend zugleich. Als sie Gongzi Yi sah, wollte sie wortlos gehen, doch Gongzi Yi versperrte ihr den Weg.
Gongzi Yi wusste, dass er sie nicht einfach so gehen lassen sollte, aber er wusste nicht, was er sagen sollte, wenn er sie aufhielt. Er brachte nur ein stammelndes „Die Nacht ist kühl, ich fürchte, du wirst frieren, deshalb wollte ich dir einen Mantel holen“ heraus. Das war wohl die schlechteste Lüge, die Gongzi Yi je erzählt hatte. Denn Hua Wuduo wurde daraufhin noch wütender und brüllte: „Geh mir aus dem Weg!“ Gongzi Yi erschrak so sehr, dass er einen großen Schritt zurückwich.
Hua Wuduo wich ein paar Schritte zurück und sprang dann plötzlich davon.
Gongzi Yi rannte ihnen nicht sofort hinterher, sondern sah Gongzi Xiu neben sich an und sagte: „Xiu, damals zog sich die schöne Ding Qiao'er aus und legte sich vor dich, aber du hast sie nicht einmal angesehen. Wir dachten alle, du seist schwul. Was, es stellt sich heraus, dass du doch auf Frauen stehst.“
Gongzi Yis Worte ließen Gongzi Xiu die Augen zusammenkneifen.
Gongzi Yi lächelte und neckte: „Xiu, das Mondlicht ist heute Nacht herrlich, und bei solch schönen Frauen vor uns, die alle völlig nackt sind, ist es doch geradezu praktisch, die von Meister Zhang gelehrte ‚Zwangsheirat‘ anzuwenden, findest du nicht auch?!“
Er wollte sie unbedingt vergewaltigen! Jungmeister Xiu schlug mit der Handfläche nach Jungmeister Yi.
Unterdessen folgte Gongzi Qi, der sich im Wald versteckt gehalten hatte, heimlich Hua Wuduo.
Zu diesem Zeitpunkt war Hua Wuduo spurlos verschwunden.
Hua Wuduo kehrte eilig ins Haus zurück. Nachdem ihre wahre Identität enthüllt worden war, konnte sie nicht länger dort bleiben und beschloss, sofort zu gehen. Da sie wusste, dass es auf jede Minute ankam, packte sie hastig ihre Sachen, ohne sich auch nur die Haare zu kämmen, und ließ Schuhe und Socken am Wasser zurück. Barfuß und mit zerzausten Haaren stürmte sie aus der Tür. Doch kaum war sie draußen, sah sie jemanden im Hof entlanggehen. Er hielt seine Hose hoch und wirkte benommen, als käme er gerade vom Plumpsklo. Er drehte sich um und sah Hua Wuduo. Es war niemand anderes als Gongzi Qi.
Im Schutze der Nacht, als Gongzi Qi sie erblickte, leuchteten seine Augen plötzlich vor Staunen auf, und dann stand er fassungslos mit offenem Mund da.
Hua Wuduo erschrak zunächst, dann fühlte er sich plötzlich seltsam und ging zögernd Schritt für Schritt auf Gongzi Qi zu.
Hua Wuduo ging auf ihn zu, streckte die Hand aus und wedelte damit vor seinen Augen herum. Da Gongzi Qi nicht reagierte und sie ausdruckslos anstarrte, lächelte Hua Wuduo, plötzlich verspielt. Sie schnippte ihm mit dem Finger gegen die Stirn, doch in diesem Moment ergriff Gongzi Qi blitzschnell die Initiative, packte Hua Wuduo und hielt ihre Hände fest.
Bevor Gongzi Qis Lächeln sein Gesicht erreichen konnte, durchfuhr ihn ein stechender Schmerz, als hätte ihn etwas in die Hüfte getroffen. Hua Wuduo riss sich plötzlich aus seiner Umarmung los, lächelte verächtlich und stampfte mit dem Fuß davon. Die Nacht war dunkel, und ein schwacher Duft lag in der Luft. Eine Stimme schien widerzuhallen: „Du glaubst wohl, ich hätte dich nicht bemerkt?“
Im Mondlicht gebadet, machte sie einen leichten Schritt und verschwand wie der Wind.
Er starrte ausdruckslos in die Richtung, in die sie gegangen war, und murmelte vor sich hin: „Ich mag keine Frauen, die schöner sind als ich, aber du bist eine Ausnahme…“
Nach diesem Tag wurde Hua oder irgendjemand anderes an der Nanshu-Akademie nie wieder gesehen.
Am nächsten Tag verschwand Hua Wuduo, und der Meister fragte Gongzi Yi, was geschehen war.
Gongzi Yi blieb nichts anderes übrig, als die Wahrheit zu sagen: Hua Wuduo war nicht seine Cousine, sondern lebte als seine Leibwächterin an der Nanshu-Akademie. Sie war in Wirklichkeit eine Frau.
Als die Schüler der Nanshu-Akademie davon erfuhren, beschwerten sie sich alle über Gongzi Yi und warfen ihm Ungerechtigkeit vor. Er hatte ihnen nicht zuvor gesagt, dass Hua Wuduo ein Mädchen war, sodass sie sie alle in ihrer Freizeit beim Baden hätten beobachten können. Wie man so schön sagt: Geteiltes Glück ist doppeltes Glück.
Gongzi Yi war sprachlos. In Wahrheit hatte er nur einmal kurz hineingeschaut! Und als er in jener Nacht ankam, war Hua Wuduo bereits im Wasser.
(Ende von Band 1)
Die höchste Stufe der Quälerei eines Mannes
Drei Tage später, in der Hauptstadt, unweit des Qifeng-Berges.
In der Hauptstadt ist es im Juni extrem heiß, weit weniger als in der kühlen und erfrischenden Atmosphäre der Nanshu-Akademie auf dem Qifeng-Berg.
Im zweiten Stock des Teehauses saß Fang Ruoxi in einer Ecke, genoss die kühle Luft und nippte an ihrem Tee. Vier Teller mit exquisitem Gebäck standen auf dem Tisch. Beiläufig nahm sie sich ein kleines Stück und führte es sich zum Mund, um es genüsslich zu verspeisen. Während sie die jungen Herren beobachtete, die unten ein- und ausgingen, musste sie unwillkürlich an ihre Klassenkameraden der Nanshu-Akademie denken. Wahrscheinlich saßen sie alle gerade in Meister Xus Unterricht. Obwohl Meister Xu stolz und arrogant war, hatte er das Pech gehabt, sie als Schülerin angenommen zu haben. Sie fragte sich, ob Meister Xu enttäuscht oder gar verbittert sein würde, wenn sie ginge.
Gerade als er in Gedanken versunken war, hörte er jemanden hinter sich sagen: „Hast du es gehört? Giftkönig Tang Ye hat die Verlobung der zweiten Tochter der Familie Fang in Jinling gelöst.“
Als Fang Ruoxi dies hörte, war sie etwas verblüfft und konnte nicht anders, als sich zu konzentrieren und aufmerksam zuzuhören.
Eine weitere Person warf ein: „So eine große Sache! Wer in der Kampfkunstwelt kennt das nicht? Vor etwas mehr als einem Monat hörte ich, dass Fang Ruoxi, die zweite Tochter der Fang-Familie, vor ihrer Hochzeit mit Tang Ye vom Tang-Clan geflohen ist. Diese Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer in der Kampfkunstwelt. Tang Zhuoshan, der Anführer des Tang-Clans, war außer sich vor Wut und schickte jemanden, um die Verlobung der Fang-Familie annullieren zu lassen. Dadurch wurden die Tang- und Fang-Familien zu Feinden, anstatt zu heiraten. Die Leute vom Tang-Clan behaupten, Fang Ruoxi sei promiskuitiv und könne jeden Mann haben. Hehe, aber meiner Meinung nach ist Fang Ruoxi wahrscheinlich geflohen, weil sie nicht in ihrer Hochzeitsnacht von ihrem giftigen Ehemann Tang Ye vergiftet werden wollte.“
Einer von ihnen sagte: „Hehe, du hast recht, Bruder. Ich habe jedoch gehört, dass Fang Ruoxi aus der Fang-Familie ausgeschlossen wurde.“
Eine andere Person sagte: „Ja, wie konnte die Familie Fang zulassen, dass eine solche Tochter die Familie in Verruf bringt?“
Fang Ruoxi runzelte die Stirn, als sie zuhörte... von Tang Yes Ankündigung, die Verlobung aufzulösen...