Hua Wuduo nickte und sagte: „Da du schon gegessen hast, helfe ich dir beim Essen, sobald die Teigtaschen kommen.“ Eigentlich wollte sie auch etwas essen und hatte ursprünglich geplant, noch eine Schüssel zu bestellen, aber da sie zufällig Liu Xiu begegnete, nutzte sie die Gelegenheit, ihn einzuladen und gleichzeitig etwas zu essen zu bekommen. Eine Win-win-Situation.
Gongzi Xiu lächelte leicht, beobachtete sie zufrieden beim Essen der Teigtaschen und gab ein leises, aber deutliches „Mmm“ von sich.
Die Teigtaschen kamen schnell. Jungmeister Xiu nahm symbolisch eine, aß sie und legte dann seinen Löffel hin. Da er nicht aß, hielt sich Hua Wuduo nicht an die Zeremonie. Sie griff in Jungmeister Xius Schüssel, nahm eine dampfende Teigtasche heraus, hauchte sie an, um sie abzukühlen, und aß sie. Dann noch eine und noch eine…
Gongzi Xiu aß nur eine einzige Teigtasche und beobachtete sie dabei die ganze Zeit. Seine Gedanken wirbelten allmählich durcheinander … Sind manche Dinge Schicksal, unausweichlich? Sind manche Menschen dazu bestimmt, unerreichbar zu sein, unfähig zu erlangen, was sie sich wünschen? Er sah sie an, wollte nicht die kleinste Geste verpassen, sehnte sich nach ihr und wehrte sich zugleich, wollte wegschauen, doch seine Augen ruhten auf ihr. Ein bitteres Gefühl stieg in ihm auf, das er unerklärlicherweise nicht kontrollieren konnte. Bis er sah, wie sie die letzte Teigtasche aß. Diese nüchterne Art löste ein leises Kribbeln in seinem Herzen aus.
Nachdem Hua Wuduo die Teigtaschen aufgegessen hatte, bestand er großzügig darauf, zehn Münzen zu bezahlen. Anschließend sagte er zu Gongzi Xiu, der versucht hatte zu bezahlen, aber vom Verkäufer abgewiesen worden war, weil er kein Kleingeld dabei hatte: „Wir hatten doch ausgemacht, dass ich dich dieses Mal einlade, also bezahle ich. Nächstes Mal kannst du mich einladen.“
Der junge Meister Xiu sagte leise: „In Ordnung.“ Doch als er an die Zukunft dachte, verdunkelten sich seine Augen.
Eine leichte Nachtbrise wehte vorbei, und Hua Wuduo, der sich satt gegessen hatte, streckte sich träge, während er mit Gongzi Xiu, der das Pferd führte, langsam durch die Straßen schlenderte. Die Hufe des Pferdes klapperten auf dem Kopfsteinpflaster der dunklen Gasse, der Klang klar und rhythmisch. Es war wie eine wunderschöne Melodie, die selbst das kühle Mondlicht des Spätherbstes sanfter erscheinen ließ.
Der junge Meister Xiu fragte: „Wo wohnen Sie?“
Hua Wuduo sagte: „Das Qinglin-Gasthaus ist zwei Straßen von hier entfernt.“
Der junge Meister Xiu fragte: „Wann gedenkt Ihr, nach Jiangnan aufzubrechen?“
Hua Wuduo sagte: „Es ist noch ungewiss, vielleicht morgen oder übermorgen.“
Der junge Meister Xiu sagte ruhig: „Ich frage mich, wann wir uns wiedersehen werden?“
Ja, ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen werden. Bei diesem Gedanken wirkte mein Lächeln etwas gezwungen, aber nur für einen Moment. Im Nu wurde mein Lächeln noch breiter, und ich sagte laut: „Dafür wird es in Zukunft noch genug Zeit geben. Wenn im nächsten Frühling der Frühling kommt, werde ich in die Hauptstadt kommen, um dich zu besuchen.“
Gongzi Xiu schien über diese Worte nicht erfreut und sagte mit kaltem Gesichtsausdruck: „Abgemacht.“
„Okay, abgemacht.“ Hua Wuduo nickte und lächelte. „Vergiss nicht, du schuldest mir noch ein Essen.“
"Ich werde es nicht vergessen", sagte der junge Meister Xiu ruhig.
Sie erreichten bald die beiden Straßen, und der junge Meister Xiu brachte Blumen zum Gasthaus Qinglin.
Hua Wuduo verabschiedete sich von ihm und wollte gerade hineingehen, als er Gongzi Xiu fragen hörte: „Heilt Tang Ye deine Verletzungen noch aus?“
Hua Wuduo lächelte und antwortete: „Ja, meine Verletzungen sind jetzt viel besser, also brauchen Sie sich keine Sorgen um mich zu machen.“
Der junge Meister Xiu stellte keine weiteren Fragen. Er sah Hua Wuduo nach, bis dieser das Gasthaus betrat und vollständig aus seinem Blickfeld verschwunden war, drehte sich dann um, bestieg sein Pferd und ritt davon.
Es war fast Mitternacht, als Hua Wuduo den westlichen Hof des Gasthauses betrat und Tang Ye auf dem Dach sitzen sah. Jeder andere wäre erschrocken gewesen, mitten in der Nacht einen Mann in Schwarz auf dem Dach zu sehen, doch Hua Wuduo war es bereits gewohnt. Tang Ye übernachtete nie in seinem Zimmer; es wäre ungewöhnlich gewesen, wenn er es nicht getan hätte.
Es war unklar, wann er zurückkehrte. Nachdem er sich satt gegessen und getrunken hatte und keine Müdigkeit verspürte, ließ Hua Wuduo heimlich sein Qi zirkulieren und spürte, dass sich seine Verletzungen deutlich gebessert hatten. Seine Atmung war ruhig und gleichmäßig, und seine innere Energie schien noch reiner als zuvor. Er war insgeheim zufrieden und hob vorsichtig sein Qi, um mit seiner Leichtigkeitstechnik aufs Dach zu fliegen. Mit jedem Atemzug stieß er auf kein Hindernis und begann endlos auf und ab zu springen. Tang Ye, die in den Nachthimmel geblickt und über etwas nachgedacht hatte, konnte nicht anders, als ihn beim Auf- und Abspringen zu beobachten.
„Lass sie sich doch darüber aufregen“, sagte Tang Ye, zog eine lange Flöte aus seinem Hosenbund und begann zu spielen.
Als Hua Wuduo den Klang der Flöte hörte, unterbrach er seine Tätigkeit und blickte Tang Ye an.
Morgen ist ihr letzter Tag, um sich von der Vergiftung zu erholen. Tang Ye hat ihr versprochen, sie nicht noch einmal zu vergiften, und sie glaubt ihm ohne jeden Zweifel. Obwohl Tang Ye immer unberechenbar ist, vertraut sie darauf, dass er zu seinem Wort steht. Der Gedanke, endlich Licht am Ende des Tunnels zu sehen, erfüllt sie mit Freude. Deshalb muss sie heute Abend durchhalten und Tang Ye auf keinen Fall provozieren, dachte Hua Wuduo.
Er unterdrückte seine Aufregung, sprang wie gewohnt aufs Dach und setzte sich leise hinter Tang Ye, um ihm beim Flötenspiel zuzuhören.
In diesem Moment umarmte Hua Wuduo gehorsam seine Knie und lauschte Tang Yeyues Flötespiel. Er konnte nichts tun, als er jemanden vom gegenüberliegenden Dach kommen sah.
Die wunderschöne Chu Tianxiu, die, ganz in Weiß gekleidet und mit einer Guqin in der Hand, offenbar absichtlich im Mondlicht erschienen war, saß ihnen gegenüber, den Rücken zum Halbmond gewandt. Egal, wie man sie betrachtete, man musste zugeben, dass Chu Tianxiu atemberaubend schön war.
Chu Tianxius Zitherspiel harmonierte mit Tang Yes Flötenmusik, melodisch und sanft, wie eine Klage. Hua Wuduo dachte bei sich: Hatte Chu Tianxiu diese Szene etwa geplant? Der Halbmond über ihr, das weiße Haarband, das im Nachtwind flatterte – sie war wie eine Göttin, die auf Erden herabgestiegen war. Während er die schöne Chu verträumt betrachtete, sagte er sich: „Nicht einschlafen, nicht einschlafen …“
Kurz darauf vernahm Tang Ye ein leises, gleichmäßiges Ausatmen. Er legte die lange Flöte beiseite, drehte den Kopf, warf einen Blick auf die Frau hinter ihm und wandte sich dann ab. Nach kurzem Zögern stand er wortlos auf, ignorierte den schüchternen Blick der Schönen ihm gegenüber und ging allein zurück in sein Zimmer.
Als Chu Tianxiu sah, wie Tang Ye aufstand und vom Dach sprang, rief er hastig: „Junger Meister Tang, bitte warten Sie.“
Tang Ye hielt kurz inne und hörte dann Chu Tianxiu zögernd stammeln: „Junger Meister Tang, schließlich haben Sie mir damals meinen bestickten Ball gestohlen, und ich habe Sie immer als Vertrauten betrachtet. Nun, da Chen Dongyao in meine Angelegenheiten verwickelt ist, junger Meister Tang, Sie …“
Tang Ye blickte nicht auf, sondern sagte nur: „Was geht mich das an?“ Danach stieß er die Tür auf und ging ins Haus.
Chu Tianxiu erschrak, ihre Augen spiegelten unverhohlene Enttäuschung und Verzweiflung wider. Sie sank zusammen, und der nächtliche Wind strich an ihr vorbei und ließ sie unwillkürlich erzittern.
Ich erinnere mich, wie sie aus Verzweiflung und Wut auf ihren Vater diesen lächerlichen Ballwurf-Wettbewerb veranstaltete, um einen Ehemann zu finden. Sie hatte nicht erwartet, mit einem Ball einen Mann zu finden, mit dem sie ihr Leben verbringen könnte. Doch sie hätte sich nie vorstellen können, dass der Giftkönig Tang Ye kommen und ihr den Ball entreißen würde.
Das war das erste Mal, dass sie Tang Ye sah. Sie wusste nicht, dass er der berüchtigte Giftkönig Tang Ye war, so ganz anders als der Giftkönig, den sie sich vorgestellt hatte. Er war nur ein Junge, hübsch und zart wirkend, mit einem verspielten Funkeln in den Augen. Seine Haltung, als er den bestickten Ball an sich riss, und seine Kampfkünste waren durchaus beeindruckend, aber nichts im Vergleich zu ihrer Begegnung unter dem Mond in jener Nacht.
Sie sah ihm nach, wie er den bestickten Ball an sich riss, ihn zerbrach und ging. Obwohl es genau das war, was sie wollte, spürte sie einen Kloß des Grolls in ihrem Herzen. In dieser Nacht konnte sie kein Auge zutun, also zog sie sich an und ging zum Gasthaus Qinglin, das der Wirt erwähnt hatte. Das Erste, was sie sah, war er, wie er unter dem Mond Flöte spielte.
***************
Der Mann vor ihr war völlig anders als der, den sie tagsüber gesehen hatte, aber vom ersten Augenblick an, als sie ihn erblickte, wusste sie, dass er der wahre Giftkönig Tang Ye war.
Im Mondlicht saß er lässig auf dem Dach, ganz in Schwarz gekleidet, sein Haar wehte sanft im Wind. Sein Gesicht war nicht mehr schön, sondern so kalt und gleichgültig wie das Mondlicht selbst. Er warf ihr nur einen kurzen Blick zu, und dieser eine Blick ließ sie leicht erzittern. Doch genau dieser Blick traf sie tief im Herzen. Sie schauderte und wollte sich wehren, fühlte sich aber machtlos.
Sein Flötenspiel war von Traurigkeit durchzogen, als ob er jemanden vermisste. Auch sie war musikalisch begabt und fand gern Gleichgesinnte durch die Musik. Deshalb lieh sie sich kurzerhand eine Zither vom Ladenbesitzer, und sie spielten gemeinsam im Mondschein.
Sie spielte mit ihm Zither und Flöte, doch sie fand es nicht, wirklich in seine Welt einzutreten.
Sie provozierte ihn, ein Hauch von Vorfreude lag in ihrem Herzen.
Sie sagte absichtlich harsche Worte, um seine Aufmerksamkeit zu erregen, musste aber feststellen, dass er sie immer so behandelte, als existiere sie nicht.
Sie ging wütend, hinterließ aber ein unzerbrechliches Band.
Jede Nacht sehe ich in meinen Träumen nur diesen kalten, gleichgültigen Blick von ihm.
Sie riss sich aus ihren abschweifenden Gedanken und warf einen zweifelnden Blick auf das Mädchen, das noch immer tief und fest auf dem gegenüberliegenden Dach schlief – Tang Yes neue Magd. Sie seufzte tief; insgeheim war sie wohl nicht einmal so gut wie diese Magd. Langsam stand sie auf, nahm ihre Zither und ging, ihre Schritte schon etwas unsicher.
Nach einer Weile fror Hua Wuduo, der noch schlief, und wachte auf. Als er sah, dass er wieder auf dem Dach schlief, war er etwas enttäuscht. Zum Glück war es ruhig und niemand war in der Nähe.
Sie streckte sich, gewann etwas an Klarheit zurück und sprang dann vom Dach. Im Gedanken daran, dass sie diesen Ort und Tang Ye morgen verlassen konnte, dass ihre Verletzungen nach der Einnahme des Elixiers gut verheilt waren, ihr Atem ruhiger wurde und ihre Kraft sogar zugenommen hatte, war sie überglücklich. Endlich würde sie diesem Meer des Leidens entfliehen, und ihre Verletzungen waren fast vollständig verheilt. Dieser Moment war wahrhaftig ein Glücksmoment.
Eine kühle Brise vertrieb ihre Müdigkeit, und sie fühlte sich glücklich. Plötzlich erhob sie sich in die Lüfte und ließ ihr Qi im Hof zirkulieren. Lange hatte sie nicht mehr so ruhig atmen können, und sie war überglücklich. Augenblicklich sammelte sie mit ihrem Qi alle herabgefallenen Blätter unter ihren Füßen ein und nutzte dann ihre Leichtigkeit, um einige Schritte zu machen. Dann flog sie empor, und die Blätter verstreuten sich augenblicklich über den Boden.
Im Schutze der Nacht drehte sich ein junges Mädchen in Rot, mit kurzem Kragen und Hirschlederstiefeln, schlicht und doch anmutig, um und stand vor dem ausgebreiteten Laub, die Hände in die Hüften gestemmt, lachte laut in den Himmel, wirkte unglaublich arrogant und selbstgefällig, aber leider ohne einen Laut von sich zu geben... Da sie dies stumm tat, musste diese Szene jedem, der sie sah, äußerst unheimlich erscheinen.
Einen Augenblick später hüpfte und sprang das Mädchen ins Zimmer und verschwand lautlos.
Ein Windstoß fuhr auf, und es herrschte Stille. Jemand stieß die Tür auf und trat heraus. Er blieb dort stehen, wo das Mädchen gestanden und leise gelacht hatte. Er blickte zu Boden und sah, dass die ordentlich gefallenen Blätter vom Herbstwind verstreut worden waren, doch die aus ihnen geformten Wörter waren noch schwach erkennbar. Ein seltsames Gefühl überkam ihn, und er stand wie benommen da bis zum Morgengrauen.
************
Heute ist ein Freudentag für die Familien Li und Fang, und es scheint auch für die Bevölkerung von Luoyang ein Freudentag zu sein.
Tagsüber herrschte reges Treiben, und als am Abend die Brautsänfte durch die Straße fuhr, waren die Straßen voller Menschen; einige beobachteten das Spektakel, andere machten einfach mit.
Die Pracht der Hochzeit der Familie Li war wahrlich ein unvergesslicher Anblick. Der Hochzeitszug der Familie Li war prachtvoll und spektakulär, blockierte mehrere Straßen, und viele Geschäfte schlossen frühzeitig – alles anlässlich dieses großen freudigen Ereignisses für die Familie Li in Luoyang.
An der Spitze des Hochzeitszuges ritt der Bräutigam Li Kang, in ein Brautkleid gehüllt und auf einem mit großen roten Blumen geschmückten Pferd. Li Kang war überaus gutaussehend und der heimliche Schwarm vieler unverheirateter Frauen in Luoyang. Nun, elegant auf seinem hohen Pferd sitzend, zog er noch mehr Blicke auf sich, die von den Frauen beäugt und tuschelten.
Wo immer die Braut aus der Familie Li auch hinkam, erfüllten Gong- und Trommelklänge die Luft, und Blumen säumten den Weg. Vier Hochzeitsdienerinnen folgten der Sänfte und warfen unaufhörlich Süßigkeiten und Datteln aus ihren Bambuskörben in die Menge, was gelegentlich für etwas Aufregung sorgte. Viele Kinder rannten der Sänfte hinterher, in der Hoffnung, noch mehr Süßigkeiten und Datteln zu ergattern, und ihr Lachen hörte nicht auf.
Heute trug Hua Wuduo ein rotes Kleid mit Blumenmuster. Sie hatte sich besonders viel Mühe mit ihrer Kleidung gegeben, und ihr Gesamteindruck strahlte eine Mischung aus Heldenmut und zartem Charme aus. Als sie ging, bemerkte Tang Ye, wie besonders strahlend sie heute aussah, und konnte nicht anders, als sie noch ein paar Mal anzusehen. Hua Wuduo sagte schnell: „Heute ist ein freudiger Anlass, deshalb werde ich mich auch noch umziehen.“
Tang Ye ignorierte ihn und ging als Erster zur Tür hinaus.
Das Qinglin Inn schloss heute früher, nur wegen des großen Tages des Besitzers.
Vor dem Haus der Familie Li herrschte reges Treiben, Autos und Menschen kamen und gingen.
Li Kang, in ein leuchtend rotes Hochzeitsgewand gehüllt, stand strahlend an der Tür und begrüßte die Gäste. Er war groß und imposant, deutlich eleganter als sein Bruder Li She, mit buschigen Augenbrauen und großen Augen, im Gegensatz zu Li She, dessen Phönixaugen beim Zusammenkneifen recht stechend wirkten.
Als Li Kang Tang Ye und Hua Wuduo sah, begrüßte er sie schnell mit einem Lächeln und erkannte Tang Ye offensichtlich.
Tang Ye nickte ihm zu, ohne ihm zu gratulieren, doch da sprang Hua Wuduo hinter ihm hervor und rief: „Herzlichen Glückwunsch an den jungen Meister Li und Fräulein Fang zu ihrer Hochzeit! Mögen Sie beide ein langes und glückliches Leben zusammen führen und viele Kinder haben!“
Tang Ye warf Hua Wuduo einen Blick zu, und Li Kang lachte: „Bruder Tangs Zofe ist wahrlich außergewöhnlich, sie spricht sehr gut. Vielen Dank. Bitte kommen Sie herein und lassen Sie die Bediensteten wissen, wenn Sie etwas benötigen. Scheuen Sie sich nicht.“
Tang Ye nickte nur, hörte dann aber das Dienstmädchen hinter ihm rufen: „Wir werden uns nicht schämen, wir werden diesen Ort wie unser eigenes Zuhause behandeln!“
Li Kang lächelte.
Tang Ye runzelte die Stirn und warf Hua Wuduo einen Blick zu. Als er sah, wie Hua Wuduo Li Kang anlächelte, als hätte er noch tausend Worte zu sagen … war Tang Ye bereits im Haus.
In diesem Moment kam Li She heraus und begrüßte sie persönlich zur Zeremonie.
Bei ihrer Ankunft hatten sich die Gäste bereits in der Eingangshalle des Hauses der Familie Li versammelt und warteten auf den Moment, in dem sich Braut und Bräutigam vor Himmel und Erde verneigen würden.
Li Kang hatte keinen Vater. Seine Mutter saß hoch oben links, darunter ein leerer Platz, vermutlich reserviert für ein angesehenes älteres Mitglied der Familie Li. Der Ehrenplatz rechts gehörte Fang Ruoweis Vater, Fang Zhengyang.
Hua Wuduo ignorierte die verstohlenen Blicke ihres Vaters Fang Zhengyang, der am Kopfende des Tisches saß, und behielt ein gequältes Lächeln bei. Es war der Hochzeitstag ihrer Schwester, und sie konnte nicht offen an ihrer Seite sein; verständlicherweise war sie traurig. Doch ihre Lage war heikel; das Gift in ihrem Körper war noch nicht geheilt, und da sie unter Tang Yes Kontrolle stand, durfte ihre Identität nicht enthüllt werden. Sie konnte es nur ertragen und die Hochzeit ihrer Schwester als Fremde miterleben. Dennoch erfüllte sie der Anblick ihrer Schwester in ihrem leuchtend roten Brautkleid, wie sie den Mann heiratete, den sie liebte, und ihr Glück fand, mit tiefer Rührung und Tränen in den Augen.
Gongzi Yi und Gongzi Qi schlichen sich heran, als sie Hua Wuduo sahen. Nachdem sie Tang Ye zugenickt hatten, musterten sie Hua Wuduo von oben bis unten und stellten fest, dass sie dämlich grinste. Gongzi Yi spürte nach kurzem Anblick ein Frösteln und blieb stehen. Er warf ihr einen verstohlenen Blick zu und sah, dass sie immer noch dämlich grinste. Ihr Anblick bereitete ihm Kopfschmerzen, also fragte er leise: „Was ist los mit dir? Du siehst so komisch aus.“
Sie kicherte, dann kicherte sie noch einmal. Dieses zweimalige Kichern veranlasste Gongzi Yi unwillkürlich, ein Stück weiter zurückzuweichen, seine Augen zuckten leicht. Dann hörte er sie den Kopf schütteln und sagen: „Das ist das erste Mal, dass ich auf einer fremden Hochzeit bin. Es ist so interessant!“
Als Gongzi Yi dies hörte, verzog er die Lippen, atmete aus und fragte: „Was halten Sie von meinem Vorschlag von gestern?“
Dann hörte ich sie lächelnd sagen: „Nein.“
Prinz Yi ist gestorben.
Gongzi Qi lächelte, blieb aber still.
Auch Tang Ye schwieg.
Nach langem Warten verkündete der Zeremonienmeister schließlich: „Braut und Bräutigam, bitte eintreten.“
Alle Blicke waren auf den Haupteingang gerichtet. Niemand bemerkte, dass sich in diesem Moment jemand auf den leeren Platz links neben Li Kangs Mutter gesetzt hatte. Es war ein korpulenter älterer Herr. Li Kangs Mutter nickte ihm zu, und der alte Mann schien etwas zu flüstern; Li Kangs Mutter nickte daraufhin.
Hua Wuduos Blick war ganz auf das Brautpaar gerichtet, das gerade an der Tür erschien, und sie bemerkte den alten Mann gar nicht. Hätte sie ihn bemerkt, wäre sie sehr überrascht gewesen, denn dieser alte Mann war niemand anderes als derjenige, der die Maske für Tang Ye angefertigt hatte. In Wahrheit war der alte Mann Li Kangs Onkel, das angesehenste Mitglied der Familie Li.
Am Eingang hielt der strahlende Bräutigam Li Kang das rote Band in der Hand und schritt langsam mit seiner Braut in den Saal. Die Menge applaudierte und jubelte lautstark.
In diesem Moment bemerkte Gongzi Yi plötzlich, dass Hua Wuduo sich den Mund zuhielt, sein Körper leicht zitterte, als ob er weinte oder lachte, und Tränen in den Augen hatte. Sein Anblick war äußerst seltsam, daher fragte er erneut: „Was ist denn jetzt schon wieder los mit dir?“
Hua Wuduo ballte vor Aufregung die Fäuste fest an die Brust und sagte: „Sie sind dabei! Ich bin so aufgeregt!“
Gongzi Yis Augen und Augenbrauen zuckten, aber Gongzi Qi brach in Lachen aus und flüsterte: „Verzeih ihr. Du kennst ihre Art.“
Gongzi Yi antwortete gelassen: „Ich habe ihr keine Vorwürfe gemacht. Sie ist nur ein Mädchen vom Land, das in die Stadt kommt; sie findet alles faszinierend.“
Gongzi Qi kicherte erneut.
Hua Wuduo schien nichts zu hören, sondern starrte weiterhin aufmerksam auf das Brautpaar im Saal und grinste dämlich mit roten Augen.
ungebetener Gast
Der Moment, der der feierlichste und freudigste hätte sein sollen, wurde durch einen ungebetenen Gast unterbrochen.
Plötzlich erschien ein hagerer alter Mann an der Mauer vor der Halle und rief höhnisch: „Tang Ye, ich weiß, dass du da drin bist! Du hast meine drei Jünger getötet, und heute wirst du dafür büßen, indem du hier stirbst! Komm heraus!“
Die Musik verstummte, und alle, einschließlich des Bräutigams, blickten aus dem Saal. Die Diener der Familie Li hatten ihn bereits mit Stöcken umringt. Doch der alte Mann kam nicht von der Mauer herunter; er stand darauf und schrie die Leute drinnen an.
Li Kang schwieg.
Li She warf Tang Ye unter den Gästen einen Blick zu, verließ dann den Saal, verbeugte sich respektvoll vor dem alten Mann an der Wand und sagte: „Gäste sind jederzeit willkommen. Da Sie nun schon hier sind, warum kommen Sie nicht herein und feiern mit uns? Nach der Hochzeit meines älteren Bruders können wir etwas trinken und andere Dinge besprechen. Das wäre doch eine gute Gelegenheit, der Familie Li etwas Ansehen zu verschaffen, nicht wahr?“