Song Zixing sagte: „Er hat Selbstmord begangen.“
„Was?!“ Hua Wuduo sprang abrupt auf. Er konnte es immer noch nicht fassen; so eine schöne und willensstarke Frau war einfach … „tot“?
Song Zixing nickte.
Hua Wuduo sagte: „Die Familie Chu ist in Luoyang sehr einflussreich. Und nach diesem Vorfall kehrte Chen Dongyao einfach zurück, als wäre nichts geschehen?“
Song Zixing schnaubte und sagte: „Wie viele Menschen auf der Welt wagen es, sich der Familie Chen entgegenzustellen? Selbst wenn man seinen Hintergrund außer Acht lässt, ist Chen Dongyao ein äußerst schwieriger Gegner. Er ist ein Meister der Kampfkünste und skrupellos. Im direkten Kampf wäre ich ihm wohl nicht gewachsen. Die Familie Chu hat zwar Einfluss in Luoyang, aber sie sind weder hochrangige Beamte am Hof noch Mitglieder der Kampfkunstszene. Chu Tianxiu hat Selbstmord begangen, daher könnten sie Chen Dongyao nichts anhaben, selbst wenn sie vor seiner Tür stünden. Und wie könnte man so eine schändliche Angelegenheit wie den Verlust der Keuschheit einer Frau öffentlich machen? Nach außen hin können wir nur behaupten, Chu Tianxiu sei an einer Krankheit gestorben.“
Sie fragte nicht nach, woher Song Zixing die Hintergründe kannte. Song Zixing hatte Recht; in chaotischen Zeiten zählten nur Gewalt und Macht. Obwohl Chen Dongyao in Luoyang wenig Einfluss hatte, war er dennoch ein mächtiger Regionalbeamter mit Hunderttausenden von Soldaten der Familie Chen unter seinem Kommando und selbst ein Meister der Kampfkunst. Selbst wenn er eine so schändliche Tat begangen hätte, hätte ihm niemand etwas anhaben können. Sobald er Luoyang verlassen und in den Süden zurückgekehrt war, konnte ihm niemand mehr etwas anhaben.
Sie hatte sich in letzter Zeit in der friedlichen und wohlhabenden Region Jiangnan aufgehalten und beinahe vergessen, dass die Welt bereits im Chaos versunken war.
Als Hua Wuduo daran dachte, fiel ihr noch etwas ein und sie murmelte: „Li She…“
Es war Li She, die Chu Tianxiu zum Bankett eingeladen hatte. Wenn Chu Tianxiu dieses Schicksal erlitt, trägt Li She die Schuld daran.
Song Zixing verstand ihre Andeutung, sagte aber: „Es ist nicht Li Shes Schuld. Chu Tianxius Schönheit ist in ganz Luoyang berühmt. Chen Dongyao kannte Chu Tianxiu bereits vor ihrem Besuch beim Bankett. Li She hatte Chu Tianxiu an diesem Tag wahrscheinlich absichtlich eingeladen, um ihr aus der Patsche zu helfen. Doch Li She hat Chen Dongyao unterschätzt. Chen Dongyao gibt eine Schönheit, die er begehrt, nicht so leicht auf. Selbst wenn sie bereits vergeben ist, wird er keine Kosten scheuen, sie für sich zu gewinnen.“
Hua Wuduo erinnerte sich plötzlich daran, wie Chu Tianxiu Tang Ye in jener Nacht in der Menge angesehen hatte und an ihr Duett im Mondschein am nächsten Tag. Wollte Chu Tianxiu Chen Dongyao etwa sagen, dass Tang Ye…? Doch wenn Tang Ye zugab, mit Chu Tianxiu verwandt zu sein, würde Chen Dongyao wohl vorsichtiger werden. Selbst wenn seine Kampfkünste überlegen waren, konnten sie die Wirkung des Giftes wahrscheinlich nicht aufhalten. Obwohl sie selbst beachtliche Kampfkünste besaß, war sie über einen halben Monat lang von Tang Ye kontrolliert worden. Bei diesen Gedanken musste sie unwillkürlich an die Zeit mit Tang Ye denken. Wieso hatte sie ihn damals plötzlich nicht mehr als furchteinflößend empfunden? Er war doch eindeutig der schrecklichste Mensch überhaupt gewesen.
Da Hua Wuduo schwieg, die Stirn runzelte und in Gedanken versunken schien, sagte Song Zixing: „Zum Glück bist du heute hier, sonst wäre meine Schwester in großer Gefahr gewesen.“ Er hatte ihr eigentlich nur einen Grund zum Bleiben geben wollen, doch unerwartet hatte sie ihm einen großen Gefallen getan und war zu einer Wohltäterin der Familie Song geworden.
Hua Wuduo dachte bei sich: „Du hast vollkommen recht.“ Er nahm die Teetasse vom Tisch und begann zu trinken. Er hörte Song Zixing weitersprechen: „Du hast heute meiner Schwester das Leben gerettet. Selbst wenn ich dir dafür mit meinem Körper danken müsste, hätte ich nichts dagegen.“
*Pfft...* Ein Schluck Tee, direkt auf Song Zixing gespritzt.
Song Zixing schien vorbereitet gewesen zu sein und wich blitzschnell aus, ohne auch nur einen einzigen Teefleck an seinem Körper abzubekommen.
Hua Wuduo wischte sich mit dem Ärmel den Tee von den Lippen und bemerkte das schelmische Funkeln in seinen Augen. Sie musste lachen und weinen zugleich. Sie stellte ihre Teetasse ab und setzte sich. Chu Tianxius Tod ließ sie nicht los. Obwohl sie ihn nicht gut gekannt hatte, hatte ihn diese Schönheit einst so sehr erfreut. Nie hätte sie erwartet, dass es so enden würde. Chen Dongyaos Verhalten war einfach nur das eines Frauenhelden!
Wenn Hua Wuduo Frauenhelden verachtete, dann war Chen Dongyao der größte Frauenheld der Welt. Denn er besaß Macht, Einfluss, Geld und überragende Kampfkünste! Verdammt, wie konnte er nur alles haben! Hua Wuduo dachte an diese Ungerechtigkeit des Schicksals und knirschte innerlich mit den Zähnen. Er hätte im heutigen Kampf gegen Chen Dongyao noch viel verabscheuungswürdiger sein sollen, ihm mitten in die Weichteile stechen! Ja, ihm eine Nadel in die Weichteile rammen! Ihn verkrüppeln!
Als Song Zixing ihren grimmigen Gesichtsausdruck sah, unterdrückte er ein Lachen und fragte plötzlich: „Willst du nach Jian'an?“
***************
Um zu verhindern, dass Chen Dongyao Song Ziyin belästigt, wurde Song Ziyin am nächsten Tag in die Residenz des Gouverneurs von Hangzhou geschickt.
Da sich das Jahr dem Ende zuneigte, musste Song Zixing natürlich in die Residenz des Gouverneurs von Hangzhou zurückkehren, um das neue Jahr zu feiern. An diesem Tag blieb er ungewöhnlicherweise dort und aß mit Hua Wuduo zu Abend. Als sie fast fertig waren, sagte Song Zixing plötzlich: „Meine Familie möchte Sie sehen.“
Hua Wuduo fragte: „Warum willst du mich sehen?“
Song Zixing lächelte und sagte: „Sie haben meine Schwester gerettet, und meine Familie möchte Sie persönlich kennenlernen und Ihnen danken. Es ist fast Neujahr, und ich reise zurück nach Hangzhou. Ich habe vor, Sie mitzunehmen.“
Hua Wuduo sagte: „Ich gehe nicht. Geht und feiert euer Neujahr, macht euch keine Sorgen um mich.“
Song Zixing hob leicht die Mundwinkel, ein halbes Lächeln umspielte seine Lippen, und sagte: "Warum gehst du nicht? Wovor hast du Angst?"
Hua Wuduo warf ihm einen Blick zu, seufzte dann und sagte: „Song Zixing, ich weiß, was du denkst. Ich bin dir unendlich dankbar für deine Fürsorge. Der Grund, warum ich deine Speisen und Getränke genossen und nicht gegangen bin, ist nicht, dass ich besondere Gefühle für dich hege, sondern dass ich nirgendwo anders hin kann. Die Welt ist im Chaos, und nirgendwo herrscht Frieden. Ich habe zwar ein Zuhause, kann aber nicht zurückkehren. Ich bin sehr müde und erschöpft und möchte mich einfach nur eine Weile an einem ruhigen Ort ausruhen. Irgendwann muss ich aber gehen.“
Song Zixings Blick verdüsterte sich leicht, dann lächelte er schwach und sagte langsam: „Ich weiß, ich möchte dich nur an diesem freudigen und festlichen Tag wie Neujahr nicht allein im Generalspalast lassen. Du kannst dich als Xu Qing verkleiden und mit mir zum Gouverneurspalast zurückkehren; ich werde dir keine Schwierigkeiten bereiten. Wenn du nicht nach Hangzhou willst, bleibe ich hier bei dir.“ Er hielt inne, seine Stimme wurde noch sanfter, wie klares Wasser, das durch zwei Risse fließt: „Ich denke, du verstehst meine Gefühle für dich, und ich möchte nicht, dass sie dir zur Last fallen. Meine Gefühle für dich, Song Zixing, sind offensichtlich und waren nie auch nur im Geringsten verheimlicht, und doch habe ich dich nie auch nur im Geringsten dazu gezwungen.“
Als Hua Wuduo das hörte, war sie wie vor den Kopf gestoßen. Sie hatte nicht erwartet, dass Song Zixing so etwas in diesem Moment vor ihr sagen würde. Sie wagte es nicht, ihm in die Augen zu sehen, und spürte seinen Blick auf sich. Plötzlich fühlte sie sich völlig hilflos.
Es war wohl das erste Mal, dass Song Zixing ihr seine Gefühle so offen offenbart hatte. Sie hatte seine Liebe vielleicht vorher nicht verstanden, aber wie hätte sie sie nicht verstehen können, als er sie in seinen Armen hielt, nachdem sie aus ihrem Rausch erwacht war? Seine Liebe erschien ihr einfach zu unwirklich, ja sogar unrein. Sie zweifelte daran, wehrte sich, lehnte sich vielleicht sogar dagegen auf, wollte sich nicht näher damit auseinandersetzen und nutzte seine Liebe doch egoistisch, um die unheilbaren Wunden in ihrem Herzen zu füllen.
Sie dachte daran, senkte den Blick und schaute nach unten. Doch dann hörte sie Song Zixing sagen: „Ich habe nur versucht, mir selbst eine Chance zu geben. Du … gibst mir und dir selbst eine Chance, mich wirklich zu verstehen. Wenn du mich letztendlich nicht magst, wenn … du eines Tages gehen willst, werde ich dich nicht aufhalten.“
Sie schwieg und erinnerte sich an die Zärtlichkeit in seinen Augen, als sie erwacht war, und an den überwältigenden Frieden, den sie in diesem Moment in seinen Armen empfunden hatte. In den letzten Tagen hatte sie diese Erinnerung immer wieder etwas beunruhigt. In Wahrheit hatte er sie nicht schlecht behandelt; im Gegenteil, er war außergewöhnlich gut zu ihr gewesen… Sie war ja nicht aus Stein; da er sie mit solcher Aufrichtigkeit behandelte, wie konnte sie sich weiterhin verstecken und schüchtern wirken?
Doch innerlich kämpfte sie. Langsam sagte sie: „Da du mich so behandelst … ich weiß doch alles!“ Ihr eigenes Zögern wurde ihr bewusst, und sie spürte einen Anflug von Frustration über ihre Unentschlossenheit. Zähneknirschend schlug sie mit der Hand auf den Tisch, als wolle sie eine Entscheidung treffen. Plötzlich hob sie den Kopf, sah Song Zixing direkt an und sagte laut: „Gut, da ich mich nun mal in diese Misere gebracht habe, klären wir das heute noch. Ich sage nicht, dass ich dir keine Chance geben kann, aber wenn ich merke, dass ich dich immer noch nicht lieben kann, gehe ich ohne zu zögern. Dann bereue es nicht und lass mich in Ruhe.“ Kaum hatte sie ausgeredet, überkam Hua Wuduo ein Stich des Bedauerns. Sie war sich nicht sicher, ob ihre Handlungen richtig oder falsch waren. Doch die Worte waren bereits ausgesprochen, wie verschüttetes Wasser, unwiderruflich.
„Eine verfaulte Pfirsichblüte …“ Trotzdem verspürte Song Zixing eine seltsame Freude. Er hatte nicht erwartet, dass Hua Wuduo das sagen würde; er dachte, sie würde ihn weiterhin meiden, dass seine Aufrichtigkeit, ihre Aufmerksamkeit oder gar echte Zuneigung zu gewinnen, noch in weiter Ferne läge. Aber er hatte nicht erwartet, dass sie tatsächlich zustimmen würde. Er verspürte einen Anflug unerklärlicher Freude, eine Freude, die ihn einen Moment lang schwindlig und etwas ratlos machte. Er wollte ihre Hand halten, wagte es aber letztendlich nicht, impulsiv zu handeln. Mit einem Lächeln sagte er leise, seine Stimme zitterte leicht: „Okay.“
[Es folgt ein handschriftlicher Text für das veröffentlichte Buch]
Song Zixing nickte und sagte: „Sie haben nicht nur einen Schritt unternommen, sondern er war auch erfolgreich.“
"Ah? Dann Chu Tianxiu... Chu... wie geht es ihr?", stammelte Hua Wuduo plötzlich aus irgendeinem Grund.
Song Zixing sagte: „Er hat Selbstmord begangen.“
„Was?!“ Hua Wuduo war schockiert und sprang auf. Er konnte es immer noch nicht fassen, dass eine so schöne und willensstarke Frau … „tot“ war?
Song Zixing nickte.
Hua Wuduo sagte: „Die Familie Chu ist in Luoyang sehr einflussreich. Und nach diesem Vorfall kehrte Chen Dongyao einfach zurück, als wäre nichts geschehen?“
Song Zixing schnaubte und sagte: „Wie viele Menschen auf der Welt wagen es, sich der Armee der Familie Chen entgegenzustellen? Selbst wenn man seinen Hintergrund außer Acht lässt, ist Chen Dongyao ein äußerst schwieriger Gegner. Er ist ein Meister der Kampfkünste und skrupellos. Im direkten Kampf wäre ich ihm wohl nicht gewachsen. Die Familie Chu hat zwar Einfluss in Luoyang, aber sie sind weder hochrangige Beamte am Hof noch Mitglieder der Kampfkunstwelt. Chu Tianxiu hat Selbstmord begangen, daher können sie selbst bei einem Besuch bei Chen Dongyao nichts ausrichten. Wie kann man so eine schändliche Angelegenheit wie den Verlust der Keuschheit einer Frau öffentlich machen? Nach außen hin können wir nur behaupten, Chu Tianxiu sei an einer Krankheit gestorben.“
Sie fragte nicht nach, woher Song Zixing die Hintergründe kannte. Song Zixing hatte Recht; in chaotischen Zeiten zählten nur Gewalt und Macht. Obwohl Chen Dongyao in Luoyang wenig Einfluss hatte, war er dennoch ein mächtiger Regionalbeamter mit Hunderttausenden von Soldaten der Familie Chen unter seinem Kommando und selbst ein Meister der Kampfkunst. Selbst wenn er eine so schändliche Tat begangen hätte, hätte ihm niemand etwas anhaben können. Sobald er Luoyang verlassen und in den Süden zurückgekehrt war, konnte ihm niemand mehr etwas anhaben.
Sie hatte sich in letzter Zeit in der friedlichen und wohlhabenden Region Jiangnan aufgehalten und beinahe vergessen, dass die Welt bereits im Chaos versunken war.
Als Hua Wuduo daran dachte, fiel ihr noch etwas ein und sie murmelte: „Li She…“
Es war Li She, die Chu Tianxiu zum Bankett eingeladen hatte. Wenn Chu Tianxiu dieses Schicksal erlitt, trägt Li She die Schuld daran.
Song Zixing schüttelte den Kopf und sagte: „Das ist nicht Li Shes Schuld. Chu Tianxius Schönheit ist in ganz Luoyang berühmt. Chen Dongyao kannte Chu Tianxiu bereits vor ihrem Besuch beim Bankett. Li She hat Chu Tianxiu an diesem Tag wahrscheinlich nur eingeladen, um ihr aus der Patsche zu helfen. Doch Li She hat Chen Dongyao unterschätzt. Chen Dongyao gibt eine Schönheit, die er begehrt, nicht so leicht auf. Selbst wenn sie schon vergeben ist, wird er keine Kosten scheuen, sie für sich zu gewinnen.“
Hua Wuduo erinnerte sich plötzlich daran, wie Chu Tianxiu Tang Ye in jener Nacht in der Menge angesehen hatte und an ihr Duett im Mondschein am nächsten Tag. Wollte Chu Tianxiu Chen Dongyao etwa sagen, dass Tang Ye… nein, oder? Doch wenn Tang Ye zugab, mit Chu Tianxiu verwandt zu sein, würde Chen Dongyao wohl vorsichtiger werden. Selbst wenn seine Kampfkünste überlegen waren, konnten sie die Wirkung von Gift wahrscheinlich nicht übertreffen. Obwohl sie selbst beachtliche Kampfkünste besaß, war sie über einen halben Monat lang von Tang Ye kontrolliert worden. Bei diesen Gedanken musste sie unwillkürlich an die Zeit mit Tang Ye denken. Wieso hatte sie ihn damals plötzlich nicht mehr als furchteinflößend empfunden? Er war doch eindeutig der schrecklichste Mensch überhaupt gewesen.
Da Hua Wuduo in Gedanken versunken war, mal die Stirn runzelte, mal überrascht starrte und manchmal etwas selbstgefällig wirkte, sagte Song Zixing: „Zum Glück bist du heute hier, sonst wäre meine Schwester in großer Gefahr gewesen.“ Er hatte ihr lediglich einen Grund zum Bleiben geben wollen, doch er hatte nie erwartet, dass sie ihm einen so großen Gefallen tun und zur Wohltäterin der Familie Song werden würde.
Hua Wuduo dachte bei sich: „Du hast vollkommen recht.“ Sie nahm eine Teetasse vom Tisch und begann zu trinken. Sie hörte Song Zixing weitersprechen: „Du hast heute meiner Schwester das Leben gerettet. Selbst wenn du mich bitten würdest, dir mit meinem Körper zu danken, hätte ich nichts dagegen.“
*Pfft...* Sie spuckte Song Zixing einen vollen Mund Tee direkt ins Gesicht.
Song Zixing schien vorbereitet gewesen zu sein und wich blitzschnell aus, ohne auch nur einen einzigen Teefleck an seinem Körper abzubekommen.
Hua Wuduo wischte sich mit dem Ärmel den Tee von den Lippen, und als sie sein lächelndes Gesicht sah, zuckten ihre Lippen unwillkürlich. Sie stellte ihre Teetasse ab und setzte sich, immer noch beunruhigt vom Gedanken an Chu Tianxius Tod. Obwohl sie Chu Tianxiu als Person nicht besonders mochte, hatte ihn seine Schönheit einst fasziniert. Chu Tianxiu war zwar etwas stolz, aber nicht eingebildet; sie hätte nie erwartet, dass er so enden würde. Chen Dongyaos Verhalten war einfach das eines Frauenhelden!
Wenn Hua Wuduo Frauenhelden verachtete, dann war Chen Dongyao der größte Frauenheld der Welt. Denn er besaß Macht, Einfluss, Geld und überragende Kampfkünste! Verdammt, wie konnte er nur all das haben! In letzter Zeit hatte Hua Wuduo immer wieder den Drang verspürt, zu fluchen. Angesichts der Ungerechtigkeit des Schicksals knirschte er innerlich mit den Zähnen. Heute, im Kampf gegen Chen Dongyao, hätte er noch viel abscheulicher sein sollen, ihm mitten in die Weichteile stechen! Ja, er hätte ihm eine Nadel in die Weichteile rammen sollen! Ihn verkrüppeln!
Song Zixing sah sie eine Weile an und fragte dann plötzlich: "Willst du nach Jian'an gehen?"
Um zu verhindern, dass Chen Dongyao irgendwelche geheimen Schritte gegen Song Ziyin unternimmt, wurde Song Ziyin am nächsten Tag in die Residenz des Gouverneurs von Hangzhou geschickt.
Da sich das Jahr dem Ende zuneigte, musste Song Zixing natürlich in die Residenz des Gouverneurs von Hangzhou zurückkehren, um das neue Jahr zu feiern. An diesem Tag blieb er ungewöhnlicherweise dort und aß mit Hua Wuduo zu Abend. Als sie fast fertig waren, sagte Song Zixing plötzlich: „Meine Familie möchte Sie sehen.“
Hua Wuduo fragte: „Warum willst du mich sehen?“
Song Zixing lächelte und sagte: „Sie haben meine Schwester gerettet, und meine Familie möchte Sie persönlich treffen, um Ihnen zu danken. Es ist fast Neujahr, und ich muss zurück nach Hangzhou, deshalb werde ich Sie mitnehmen.“
Hua Wuduo sagte: „Ich gehe nicht. Geht und feiert euer Neujahr, macht euch keine Sorgen um mich.“
Song Zixing hob leicht die Mundwinkel, ein halbes Lächeln umspielte seine Lippen, und sagte: "Warum gehst du nicht? Wovor hast du Angst?"
Hua Wuduo warf ihm einen Blick zu, seufzte dann und sagte: „Song Zixing, ich weiß, was du denkst. Ich bin dir unendlich dankbar für deine Fürsorge. Der Grund, warum ich deine Speisen und Getränke genossen und nicht gegangen bin, ist nicht, dass ich besondere Gefühle für dich hege, sondern dass ich nirgendwo anders hin kann. Die Welt ist im Chaos, und nirgendwo herrscht Frieden. Ich habe zwar ein Zuhause, kann aber nicht zurückkehren. Ich bin sehr müde und erschöpft und möchte mich einfach nur eine Weile an einem ruhigen Ort ausruhen. Irgendwann muss ich aber gehen.“
Song Zixings Blick verdüsterte sich leicht, dann lächelte er schwach und sagte langsam: „Ich weiß, ich möchte dich nur an diesem freudigen und festlichen Tag wie Neujahr nicht allein im Generalspalast lassen. Du kannst dich als Xu Qing verkleiden und mit mir zum Gouverneurspalast zurückkehren; ich werde dir keine Schwierigkeiten bereiten. Wenn du nicht nach Hangzhou willst, bleibe ich hier bei dir.“ Er hielt inne, seine Stimme wurde noch sanfter, wie klares Wasser, das über Sand fließt. „Ich denke, du verstehst meine Gefühle für dich, und ich möchte nicht, dass sie dir zur Last fallen. Meine Gefühle für dich, Song Zixing, sind offensichtlich und waren nie auch nur im Geringsten verheimlicht, und doch habe ich dich nie auch nur im Geringsten dazu gezwungen.“
Als Hua Wuduo das hörte, war sie wie vor den Kopf gestoßen. Sie hatte nicht erwartet, dass Song Zixing so etwas in diesem Moment vor ihr sagen würde. Sie wagte es nicht, ihm in die Augen zu sehen, spürte seinen Blick auf sich und fühlte sich plötzlich völlig hilflos.
Es war wohl das erste Mal, dass Song Zixing ihr seine Gefühle so offen offenbart hatte. Vorher hatte sie seine Liebe vielleicht nicht verstanden, aber als sie aus ihrem Rausch erwachte und er sie in seinen Armen hielt, wie hätte sie es auch nicht verstehen können? Nur wirkte seine Liebe auf sie zu unwirklich, ja sogar unrein. Sie zweifelte, wehrte sich, lehnte sich vielleicht sogar dagegen auf, wollte sich nicht darauf einlassen und nutzte seine Liebe doch egoistisch, um die unheilbaren Wunden in ihrem Herzen zu füllen. Bei diesem Gedanken senkte sie den Blick. Da hörte sie Song Zixing sagen: „Alles, was ich getan habe, war nur, um mir selbst eine Chance zu geben. Du … gibst mir und dir selbst eine Chance, mich wirklich zu verstehen. Wenn du mich letztendlich nicht magst, wenn … du eines Tages gehen willst, werde ich dich nicht aufhalten.“
Sie schwieg und erinnerte sich an die Zärtlichkeit in seinen Augen, als sie erwacht war, und an den überwältigenden Frieden, den sie in diesem Moment in seinen Armen empfunden hatte. In den letzten Tagen hatte sie diese Erinnerung immer wieder etwas beunruhigt. Sie war sich nicht einmal sicher, was sie wirklich für Song Zixing empfand. In Wahrheit war er nicht schlecht zu ihr gewesen; vielleicht sollte man sogar sagen, er war sehr gut zu ihr… Sie war schließlich nicht aus Stein. Da er sie mit so viel Aufrichtigkeit behandelte, wie konnte sie sich da weiterhin verstecken und schüchtern wirken?
Doch innerlich kämpfte sie. Langsam sagte sie: „Da du mich so behandelst … ich weiß doch alles!“ Ihr Zögern wurde ihr bewusst, und sie hob abrupt den Kopf, sah Song Zixing direkt an und sagte laut: „Gut, da ich mich nun mal in diese Misere gebracht habe, klären wir das heute noch. Ich bin nicht abgeneigt, dir eine Chance zu geben, aber wenn ich …“
„Wenn ich feststelle, dass ich mich immer noch nicht in dich verlieben kann, werde ich ohne zu zögern gehen. Bereue es dann nicht und belästige mich nicht.“ Kaum hatte sie das ausgesprochen, überkam Hua Wuduo ein Anflug von Reue. Sie fragte sich, ob ihr Handeln richtig oder falsch gewesen war. Doch die Worte waren ausgesprochen, wie verschüttetes Wasser, und ließen sich nicht mehr zurücknehmen. Entschlossen blickte sie Song Zixing an.
„Pech in der Liebe …“ Trotzdem verspürte Song Zixing eine seltsame Freude. Er hatte nicht erwartet, dass Hua Wuduo das sagen würde; er dachte, sie würde ihn weiterhin meiden. Er glaubte, es sei noch ein langer Weg, bis er ihre Aufmerksamkeit und sogar ihre echte Zuneigung durch seine Aufrichtigkeit gewinnen könnte. Aber er hatte nicht erwartet, dass sie ihm tatsächlich zustimmen würde. Er empfand eine seltsame Freude, eine Freude, die ihn für einen Moment überwältigte …
Einen Moment lang war ihm schwindlig und er fühlte sich benommen. Er wollte ihre Hand nehmen, wagte es aber schließlich nicht, zu forsch zu sein. Mit einem Lächeln auf den Lippen sagte er leise, seine Stimme zitterte leicht: „Okay.“
Hua Wuduo musterte Song Zixing, hielt kurz inne und wurde plötzlich von Schuldgefühlen überwältigt, als er leicht zitternd „Okay“ sagte. In diesem Moment wagte sie es nicht, ihn direkt anzusehen, sondern richtete ihren Blick auf die restlichen Speisen und den Wein auf dem Tisch. Sie stocherte lustlos mit ihren Essstäbchen darin herum und nahm gedankenverloren einen Bissen, ohne zu bemerken, was sie aß oder wie es schmeckte; sie fühlte nur …
Song Zixings Blick ließ sie unerträglich heiß werden. Sie rutschte leicht hin und her, erst nach links, fühlte sich unwohl, dann nach rechts, immer noch unwohl. Ihr ganzer Körper fühlte sich plötzlich seltsam an, und egal wie sie saß, es war ihr unangenehm. Gerade als sie seinen Blick nicht mehr ertragen konnte und im Begriff war, ihre Essstäbchen wegzuwerfen und wegzulaufen …
Als Song Zixing leise, ja fast etwas vorsichtig fragte: „Wärst du bereit, mit mir nach Hangzhou zu reisen?“
Als Hua Wuduo das hörte, wurde ihr Herz augenblicklich weich, und sie platzte heraus: „Ich werde mit dir unter meiner wahren Identität über Neujahr nach Hangzhou zurückkehren. Ich denke, deine Familie weiß wahrscheinlich schon, wer ich bin, und es macht keinen Spaß, es zu verbergen.“ Danach hielt sie inne, scheinbar unfähig zu glauben, wozu sie so impulsiv zugestimmt hatte. Sie warf ihre Essstäbchen hin und rannte hinaus. Sie war erst wenige Schritte gelaufen …
Sie machte einen Schritt, merkte dann aber, wie unbeholfen sie wirkte, und blieb stehen. Hustend unterdrückte sie ihre Unruhe, ballte heimlich die Fäuste in den Ärmeln, atmete tief durch und versuchte, ruhig zur Tür hinauszugehen. Beim Hinausgehen drehte sie sich noch einmal um und schloss die Tür, doch sie wagte es auf keinen Fall, Song Zixing drinnen noch einmal anzusehen.
Hua Wuduo bemerkte Song Zixings Erscheinung in diesem Moment nicht. Hätte sie ihn gesehen, hätte sie nicht geglaubt, dass auch Song Zixing einen Augenblick der Hilflosigkeit empfunden hatte; doch es war nur ein kurzer Augenblick, und dann blieb nur noch ein schwaches, herzerwärmendes Lächeln zurück.
Auf der Fahrt nach Hangzhou saß Hua Wuduo mürrisch und unbehaglich in ihrer neuen Kleidung in der Kutsche. Als Song Zixing ihr dieses Outfit geschenkt hatte, war sie lange Zeit begeistert gewesen; es war etwas ganz Besonderes, von exquisiter Schönheit, wie maßgeschneidert. Sie dachte daran zurück, dass Song Ziyin sich einmal in Suzhou Kleidung hatte ändern lassen, deshalb hatte sie es immer wieder aufgeschoben…
Von da an konzentrierte sich Song Zixing voll und ganz darauf.
Dieses mit weißem Brokat gefütterte und mit einem langärmeligen weißen Gaze-Gewand versehene Outfit besticht durch rote Pflaumenblüten, die an den Ärmelbündchen gestickt sind, und eine einzelne Blüte, die sanft auf der Schulter erblüht und so einen strahlenden und einzigartigen Look erzeugt. Eine rote Quaste baumelt von der Taille. Sie war von diesem außergewöhnlichen Kleidungsstück begeistert und fragte sich, wer sich so viel Mühe mit dem Entwurf gegeben hatte. Neben der Kleidung schenkte ihr Song Zixing auch ein Schmuckset.
Das Gemälde wurde von Pflaumenblüten inspiriert, und ich nehme an, es sollte zu diesem Outfit passen.
Noch vor Tagesanbruch stand Hua Wuduo auf, wusch sich, zog sich um und kämmte sich schnell die Haare. Sie nahm ein paar rote, pflaumenblütenförmige Haarnadeln aus ihrem Schmuckkästchen, steckte sie sich ins Haar und betrachtete sich im Spiegel, einen Moment lang wie betäubt. Wie lange war es her, dass sie ihr wahres Gesicht gezeigt hatte? Seit sie denken konnte, hatte sie ihr wahres Ich nie offen offenbart. Sah sie gut aus oder nicht? Ein Gefühl der Unruhe beschlich sie.
Sie öffnete die Tür und wollte gerade hinaustreten, als sie Song Zixing bereits draußen stehen sah. Ein leichter Windhauch hob sanft den Saum seiner Kleidung. Als er die Tür aufgehen hörte, drehte er sich unwillkürlich um. Sie erschrak, und auch Song Zixing war überrascht.
Seine Kleidung ähnelte ihrer auffallend. Song Zixing trug ein weißes Gewand mit einem Brokatgürtel, aus demselben Stoff wie ihres. Rote Pflaumenblüten schmückten Ärmelaufschläge und Kragen, als wären sie ihm zufällig auf den Kopf gefallen und flatterten im Wind mit den Wolkenmustern. Dies unterstrich seine aufrechte Haltung und seine elegante Ausstrahlung.
Das eine war Herrenbekleidung, das andere Damenbekleidung. Hua Wuduo riss plötzlich die Augen auf, ihr war das furchtbar peinlich. Sie drehte sich um und wollte zurückgehen, um sich umzuziehen, doch Song Zixing packte sie und sagte, es sei zu spät, wenn sie nicht sofort verschwände. Er zerrte sie ins Auto.
Als sie Song Zixing auf einem Pferd vor der Kutsche reiten sah, der lächelte wie eine Frühlingsbrise, knirschte sie mit den Zähnen und wollte am liebsten aus der Kutsche springen und ihn vom Pferd treten.
Kapitel 32: Eintritt und Austritt aus der Familie Song
Die Räder quietschten, als sie Suzhou verließen. Hua Wuduo knirschte im Wagen mit den Zähnen und hörte draußen vor dem Fenster eine Stimme sagen: „Unsere Familie Song hat einen Neujahrsbrauch: Jeder unverheiratete junge Mann, der unsere Familie besucht, erhält von allen Älteren Geldgeschenke. Du bist der Retter meiner Schwester. Denk mal darüber nach, von Onkeln und Tanten bis hin zu Onkeln und Tanten mütterlicherseits …“
Es handelte sich um mindestens ein Dutzend Familien, von denen jede mindestens einhundert Tael kostete…
Hua Wuduo hob den Vorhang der Kutsche und blickte Song Zixing mit tief gerunzelter Stirn an.
Song Zixing blickte sie durch das Fenster an und sagte: „Du kommst dieses Mal mit mir zurück, weil du meine Freundin und auch die Wohltäterin meiner kleinen Schwester bist. Meine Familie Song ist dir dankbar, dass du meiner kleinen Schwester das Leben gerettet hast, und wir werden dich niemals im Geringsten vernachlässigen.“
Huas Stirn blieb in Falten gelegt.
Song Zixing fügte hinzu: „Meine Familie feiert das neue Jahr mit großem Pomp, und das Essen ist genauso gut, wenn nicht sogar zehnmal besser als das, was ich in meiner Generalvilla esse. Allein beim Silvesteressen werden fast hundert berühmte Gerichte aus Jiangnan serviert. Der beste Koch in Jiangnan gehört meiner Familie Song an.“
Hua Wuduos Brauen entspannten sich und runzelten sich dann wieder.
Song Zixing sagte: „Sie brauchen nicht allzu nervös zu sein, meine Familie ist sehr umgänglich.“
Hua Wuduo riss den Vorhang der Kutsche herunter und sagte wütend: „Wer ist nervös!“
Als Song Zixing das hörte, brach er in schallendes Gelächter aus und war überglücklich.
Nach einer Weile Fahrt sagte Song Zixing von außerhalb der Kutsche: „Nach reiflicher Überlegung bin ich der Meinung, dass du trotzdem einen Schleier tragen solltest.“