Die Schönheiten des kalten Palastes Eine subtile und verführerische Frau

Kapitel 2

Weniger als ein paar Tage nach dem Familienbankett verbreiteten sich im ganzen Anwesen Gerüchte, dass der sechste junge Meister der Familie Huan, der beliebteste Sohn der Familie Huan, sich in Xie Weiying verliebt habe, die beim Bankett alle "Helden" besiegt hatte.

Man sagt, der sechste junge Meister sei schneidig und charmant, eine seltene Schönheit unter dem Adel, und unter den fünf Herren von Jiankang auch als der „Weißgewandete Gentleman“ bekannt (oft wird er in einem mondweißen Gewand gesehen, mit dem er Frauen verführt). Unzählige schöne junge Damen sind ihm zu Füßen gefallen, gebannt von seinem mondweißen Gewand, und unzählige Damen der Gesellschaft der Hauptstadt waren von seinem sanften, ätherischen Lächeln, so warm und einladend wie eine Frühlingsbrise, verzaubert. Gerüchten zufolge hat er sich in die unbekannte vierte Tochter der Familie Xie verliebt, und die boshaften Blicke seiner ergebenen Verehrer scheinen darauf aus zu sein, diese unbekannte junge Dame in Stücke zu reißen.

Ob sie schön ist oder nicht, wage ich nicht zu beurteilen. Aber ich bin mir sicher, dass sie ein seltenes und monströses Wesen ist. Schlimm genug, dass sie selbst ein Monster ist, aber sie hat mich mit in den Abgrund gerissen und mich zu einer Plage gemacht.

Buch 1, Kapitel 3: Begegnung

In den darauffolgenden Tagen blieb ich in meiner Villa und wagte mich kein einziges Mal hinaus, nur um Huan Wen, den sechsten jungen Meister, zu meiden, der gelegentlich bei mir auftauchte und mir elegante Liebesgedichte und Geschenke schickte.

Yunying wurde losgeschickt, um eine große Menge feiner Stoffe und Seide einzukaufen, und kehrte zu ihrem alten Handwerk zurück, dem Nähen von Kleidern und der Dekoration des Zimmers. Mit dem Gold- und Silberschmuck, den der Patriarch Xie Weiying geschenkt hatte, ließ sich Yunying nach und nach dazu bewegen, Gegenstände von ihrer Liste zu kaufen und das Zimmer so in einen modernen Raum zu verwandeln.

Das Boudoir war mit einem Daunenteppich ausgelegt, und aus Stoffresten hingen mehrere Paar Pantoffeln, die man nach dem Ausziehen der Schuhe trug. Zum Glück war der Körper noch zierlich und die Füße nicht gefesselt, sonst wären diese deformierten, kleinen Füße furchterregend gewesen. Niemand kümmerte sich um das Wachstum dieser ungeliebten jungen Frau, so waren ihre jadegrünen Füße natürlich, hell und schlank und wunderschön.

Sie verwendete außerdem rosafarbenen Gazestoff für bodenlange Vorhänge im ganzen Zimmer, ersetzte das Bett durch ein modernes Modell im Simmons-Stil, erneuerte die gesamte Bettwäsche und verwendete sogar transparente Gaze-Vorhänge, wie sie heutzutage üblich sind. Sie gestaltete eine natürliche Decke mit feiner Seide mit Blumenmuster, kaufte einige Sandelholzmöbel und platzierte sie an der Decke, ebenso wie einen speziell angefertigten langen Schreibtisch, um leichter Entwürfe zeichnen und Kleidung nähen zu können.

Seufz, es ist schon schön, reich zu sein. Man kann sein Haus wie ein Prinzessinnenzimmer oder eine moderne Fünf-Sterne-Präsidentensuite einrichten. Man hat ja schließlich Zeit und Geld im Überfluss. Man kann den Stil alle ein bis zwei Monate ändern. Warum nicht?

Außerdem sagte der Patriarch vor allen Anwesenden, dass niemand ohne meine Erlaubnis den Qulan-Garten betreten dürfe. Genau dieses zurückgezogene Leben wünsche ich mir!

In meiner Freizeit habe ich mir mehrere wunderschöne, moderne lange Kleider, kurze Röcke, kurze Kleider, Blusen und Hosen genäht. Zu Yunyings Erstaunen habe ich ihr, ganz nach meiner Erinnerung, mehrere entzückende Dienstmädchen-Outfits aus japanischen Mangas mit Spitze genäht. Der Stil war sehr Rokoko, und ich habe sie gezwungen, sie zu tragen, wenn sie nicht ausging. Haha, das Leben ist so schön! Das Leben in alten Zeiten war also doch gar nicht so schlecht.

Später bat ich Yunying, die besten Schneider der Hauptstadt mit der Anfertigung von Dutzenden wunderschöner antiker Kostüme zu beauftragen, damit ich den Kleidungsstil jener Zeit verstehen und ihn mit modernen Stilen kombinieren konnte.

Zu dieser Zeit war es unter Gelehrten und Beamten Mode, weite Gewänder und breite Gürtel sowie Holzschuhe und Strohsandalen zu tragen. Sie waren bequem und praktisch.

Wie man so schön sagt: Fleiß zahlt sich aus. Schnell verstand ich die Vorlieben der alten Bewohner und verband dies mit meiner unvergleichlichen Kreativität. So entstanden viele wunderschöne Gewänder, die Yunying beinahe verzauberten. Mein unruhiges Herz, das mich seit meiner Ankunft hier gequält hatte, fand endlich Ruhe, und ich verspürte ein Gefühl der Erfüllung, da ich erkannte, dass ich hier nicht völlig nutzlos war.

Nach mehreren Monaten der Entbehrung, während ich all die wunderschönen Kleider in meinem Kleiderschrank betrachtete, kam mir plötzlich eine kühne Idee. Da ich keine Hoffnung hatte, in die moderne Welt zurückzukehren, warum sollte ich diese Zeit nicht nutzen, um die Ideale zu verwirklichen, die mir in der modernen Welt in dieser feudal geprägten Zeit verwehrt blieben? Außerdem gab es so viele kostenlose Ressourcen um mich herum, warum sollte ich mich damit zufriedengeben, mich in diesem Hof zu verstecken, mein Leben in Mittelmäßigkeit zu vergeuden und darauf zu warten, dass der Patriarch mich beiläufig mit einem Fremden verheiratet? Warum sollte ich nicht hinausgehen und mir einen Namen machen?

Geschäftstätigkeit und Design sind genau meine Stärken.

Doch zuvor sollten Sie sich am besten schnellstmöglich erholen und Ihre Kampfsportfähigkeiten verbessern. Die Welt da draußen ist gefährlich; Sie müssen lernen, sich zu verteidigen.

Während dieser Monate der Abgeschiedenheit besuchte mich nur mein dritter Bruder, Xie An. Aufgrund dieser ungeschriebenen Regel benötigt jeder, der den Qulan-Garten betreten möchte, meine Erlaubnis. Wer sich nicht um mich schert, wird natürlich nicht abgewiesen werden, daher kommen nur sehr wenige Menschen hierher.

Ehrlich gesagt, habe ich mich sehr auf die Ankunft dieses gutherzigen dritten Bruders gefreut. Er behandelte mich wie ein Kind in einer ganz normalen Familie und brachte mir oft schöne Dinge mit. Er war die einzige Familie, die ich an diesem fremden Ort spürte.

Was mich jedoch beunruhigt, ist, dass mich dieser dritte Bruder oft mit einem verträumten, verliebten Blick anstarrt, so wie jetzt gerade.

Ich seufzte innerlich und flüsterte: „Dritter Bruder, dritter Bruder…“

"Oh...!? Vierte Schwester. Was, was ist los?" Nachdem er wieder zu Bewusstsein gekommen war, sah er mich mit einem verwirrten Gesichtsausdruck an.

„Nichts. Deine Schwester wollte dich nur daran erinnern, dass dein Milchtee kalt wird.“

Mein lieber dritter Bruder, der anfangs überrascht war, als ich ihn zum ersten Mal in mein modern eingerichtetes Wohnzimmer mitnahm, hat sich mittlerweile an alles gewöhnt. Er hat nicht einmal mehr Angst vor den verschiedenen, ungewöhnlichen Getränken, die ich kreiert habe. Er scheint seine kleine Schwester sehr zu verehren, ja, sie geradezu zu lieben. Sie steht für ihn an erster Stelle.

„Vierte Schwester, warum kommst du nicht ab und zu mit mir spazieren? Du hockst ja immer allein im Haus, ich mache mir Sorgen, dass dir langweilig wird.“ Oh je, hat dieser alberne Bruder etwa vergessen, dass Frauen zu Hause bleiben und Handarbeiten, Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei lernen sollen und nichts von der Welt wissen?

"Dritter Bruder, hast du vergessen, dass wir Mädchen nicht einfach so ausgehen dürfen?"

„Ah, Entschuldigung, ich hatte es einen Moment lang vergessen“, sagte der dritte Bruder, dessen Gesicht leicht gerötet war. „Ich meinte, es wäre schön, einen Spaziergang durch das Herrenhaus zu machen. Das Anwesen des Premierministers ist so riesig, dass wir gar keine Zeit haben, es gemeinsam richtig zu erkunden.“ Dieser dritte Bruder, der errötet, ist so unschuldig und liebenswert.

„Wirklich?“, dachte ich. Ich bin schon so lange hier und habe diesen uralten, freien Garten noch nicht einmal besucht. Warum nicht die Gelegenheit nutzen, und dann noch mit meinem dritten Bruder als Schutzschild? Mit diesem Gedanken lächelte ich und sagte: „Dritter Bruder, heute ist der Himmel klar und eine sanfte Brise weht. Es ist ein seltener Sonnentag. Wollen wir nicht jetzt gehen?“

„Gut, gut, das ist so am besten.“ Seine Freude stand ihm ins Gesicht geschrieben. Dann nahm er meine Hand, und ich konnte mir ein Stirnrunzeln nicht verkneifen. Dieser dritte Bruder hatte wirklich viele Angewohnheiten. Ich hatte gehört, dass er es liebte, meine Hand so zu halten und überall herumzurennen. Ich atmete tief durch und ließ mich von ihm mitnehmen.

Vor meiner Abreise gab ich Yunying genaue Anweisungen, und sie verstand sie und verriegelte alle Zimmer mit Spezialschlössern. Dies war eine Sicherheitslektion, die ich ihr schon vor langer Zeit erteilt hatte, denn in diesem Anwesen gibt es unzählige Menschen, die mir nach dem Leben trachten.

Als ich ziellos durch dieses riesige Labyrinth irrte, war ich überrascht, festzustellen, dass dieses Anwesen in Wahrheit eine luxuriöse Villa war. Die geschwungenen Dachvorsprünge und die vergoldeten Verzierungen der Veranda harmonierten perfekt und schufen eine beeindruckende Atmosphäre. Die gewundenen Wege waren mit Blaustein gepflastert und mit Wasser bewässert, und der Schatten der Bäume am Wegesrand war üppig und erfrischend – die Wanderung wurde so zu einem genussvollen und angenehmen Erlebnis.

Trotz meines Ratschlags, meinen dritten Bruder in abgelegenen, dünn besiedelten Gebieten umherstreifen zu lassen, trafen wir unweigerlich auf meine fünfte Tante und meinen fünften Bruder.

Nachdem wir ihr unsere Ehrerbietung erwiesen hatten, schritt sie jedoch anmutig mit einer Gruppe von Dienstmädchen davon, so stolz wie ein Pfau. Als sie an mir vorbeiging, konnte sie sich dennoch ein verächtliches „Hmpf“ nicht verkneifen.

Ich nahm es mir jedoch nicht zu Herzen. Was mich überraschte, war der finstere Ausdruck in Xie Wans Gesicht, als er an mir vorbeiging, der blutrünstige Glanz in seinen Augen und seine angeborene Feindseligkeit mir gegenüber.

Nach einer Weile des Gehens ließ mich die wunderschöne Landschaft vor mir alle Fragen nach dem „Warum“ vergessen. Meine Aufmerksamkeit wurde schnell von den natürlichen Brücken und dem fließenden Wasser, den Lotusteichen und Lotusblüten, den schwarzen Ziegeln und weißen Mauern, den geschwungenen Dächern und Gitterfenstern sowie den Pavillons und Türmen gefesselt. Da drang aus der Ferne der leise Klang einer bambusfarbenen Zither herüber. Wer zupfte sanft die Bambussaiten, wer spielte Flöte? Es klang wie das Zwitschern von Schwalben und der Gesang von Pirolen. Es war melancholisch und sehnsuchtsvoll, wie ein anhaltendes Flüstern der Sehnsucht … Ich konnte nicht anders, als der Musik zu folgen und mir vorzustellen, dass in dieser neuen Welt eine unvergleichliche Schönheit erschienen war, oder vielleicht ein Familiengeheimnis.

Leider war ich vom Ergebnis enttäuscht. In einem steinernen Pavillon inmitten des gewundenen Lotusteichs saßen ein gutaussehender Mann und eine schöne Frau, die hauptsächlich Gedichte verfassten und Wein tranken, und rezitierten gelegentlich Zeilen wie „Lasst uns trinken und singen, denn wie kurz ist das Leben?“ Langweilig.

Obwohl ich das noch dachte, hatte mich derjenige, der meine Hand gehalten hatte, schon vor die jungen Männer gezerrt. Dritter Bruder, dritter Bruder, ein Kind sollte sich benehmen. Wie kannst du nur jemand anderem den Spaß verderben?

Als ich näher kam, erkannte ich meinen älteren Bruder und meine zweite Schwester sowie einen Mann, den ich nicht kannte und der mich seit meiner Ankunft aufmerksam angestarrt hatte. Instinktiv fasste ich mir ins Gesicht und fragte mich, ob etwas Schmutziges daran war.

Als er meine Reaktion sah, grinste er und kicherte. Erst da bemerkte ich sein Aussehen – noch so ein gutaussehender Mann aus alten Zeiten! Wäre ich nicht aus der modernen Welt und hätte nicht so viele attraktive Männer im Fernsehen gesehen, und hätte ich nicht so viel Selbstbeherrschung, wäre ich rot geworden und in Ohnmacht gefallen wie meine schöne, liebevolle zweite Schwester.

Nachdem ich kurz nachgedacht hatte, wandte ich den Blick beiläufig ab, doch plötzlich sah ich meinen älteren Bruder mit einem vielsagenden Ausdruck. Was war nur los mit ihm? Ich bin doch erst zwölf. Warum schauen mich die Leute an, als wäre ich ein Kind? Liegt es daran, dass ich normalerweise zu ruhig und gelassen bin, nicht wie ein zwölfjähriges Mädchen? Ich sollte wohl vorsichtiger sein.

Ohne Umschweife schenkte ich ihnen ein süßes Lächeln und sagte kokett: „Großer Bruder, zweite Schwester, ihr habt heute wirklich viel Freizeit und seid hierhergekommen, um euch zu amüsieren. Warum habt ihr mich nicht eingeladen? Ich bewundere die Aussicht auf den See am liebsten, nicht wahr, dritter Bruder?“

„Ja, ich habe gesehen, dass sich die Vierte Schwester in der Villa langweilte. Das Wetter ist heute schön, deshalb bin ich spazieren gegangen. Übrigens, Bruder Huan Wen, wie kommt es, dass du die Zeit hast, hierherzukommen, um zu trinken und Gedichte zu schreiben?“ Gerade als sie über die alberne Antwort ihres Bruders applaudieren wollte, erschreckten sie seine nächsten Worte.

Huan Wen?! Dieser lästige Playboy!

Überrascht blickte ich zu ihm auf und begegnete seinem amüsierten Blick. „Bitte, ich bin doch nur ein zwölfjähriges Mädchen. Du musst mich nicht so anstarren, mit diesem neckenden, räuberischen Blick. Du bringst mich noch um!“ Ich seufzte innerlich. Meine Lust, im Garten spazieren zu gehen, war wie weggeblasen.

Huan Wen lächelte leicht und sagte zu seinem dritten Bruder: „Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht, konnte dich aber nicht finden. Zufällig bin ich Bruder Yi und Schwester Nuanwei begegnet, und so sind wir zusammen zum Pavillon gekommen, um den See zu genießen.“

Ach, ich hatte ganz vergessen zu erwähnen, dass Yunying mir einmal Nachhilfe gab, als sie von diesem weißgewandeten jungen Meister erzählte. Dieser schüchterne und liebenswerte dritte Bruder ist tatsächlich einer der Fünf Jungen Meister von Jiankang, der berühmte „Junge Meister Anshi“. Man sagt, mein dritter Bruder besitze eine uralte Zither aus kostbarem, kaltgrünem Jade. Mit sechzehn Jahren sorgte er in ganz Jiankang mit seiner Interpretation von „Anshi Han“ für Furore, und so verbreitete sich der Name „Junger Meister Anshi“ in der ganzen Hauptstadt. Es ist wirklich erstaunlich, dass mein errötender dritter Bruder so einflussreich ist.

Der dritte Bruder war immer noch bester Laune. „Ach ja? Wen, es tut mir so leid. Ich war heute Morgen bei der vierten Schwester. Wen, das ist meine Schwester Wei Ying. Vierte Schwester, das ist Huan Wen. Du hast sicher von seinem Talent gehört.“

Ich verdrehte die Augen und senkte den Blick. Von seinem Talent hatte ich noch nie gehört, aber er war definitiv als Frauenheld bekannt.

Okay. Alle Blicke sind jetzt auf mich gerichtet. Ich habe das Gefühl, dass dieser Playboy Huan Wen mich ansieht, als wolle er mich ausspionieren, was mir sehr unangenehm ist.

Aber ich gab mich weiterhin schüchtern, trat einen Schritt vor, verbeugte mich leicht und sagte mit süßer Stimme: „Junger Meister Huan.“

Heimlich zwinkerte ich Yunying zu. Sie enttäuschte mich nicht. Sie trat vor, verbeugte sich vor allen und sagte: „Fräulein, es ist fast Zeit für Ihre Medizin. Der Arzt hat Ihnen geraten, sie pünktlich einzunehmen, damit Ihr geschwächter Körper genesen kann. Sie dürfen nicht zögern.“ Tja, es war also nicht umsonst gewesen, ihr die sechsunddreißig Strategien für Notfälle beigebracht zu haben.

„Liebe Brüder und Schwestern, und lieber Meister Huan, ich habe einige Angelegenheiten zu erledigen und kann nicht länger bleiben. Bitte amüsiert euch hier; ich werde jetzt gehen.“

Gerade als ich mich verabschieden wollte, kam mein dritter Bruder herüber, nahm ihre Hand und fragte besorgt: „Vierte Schwester, was ist los? Wann bist du krank geworden?“

Ich versuchte, meine Hand lautlos wegzuziehen, aber es gelang mir nicht. Die Armkraft meines dritten Bruders war zu groß. Ich bemerkte, dass Huan Wen die Stirn runzelte, als er die Hände betrachtete, die mit denen meines dritten Bruders verschränkt waren; sein Gesichtsausdruck war zurückhaltend.

Gerade als ich mich etwas unbehaglich fühlte, kam mein ältester Bruder, der mich noch nie gemocht hatte, plötzlich mit gelassener Miene auf mich zu. Geschickt schlüpfte er an der Hand meines dritten Bruders vorbei, die meine hielt, und sagte ruhig: „Ja, vierte Schwester, wann bist du denn krank geworden? Soll ich einen guten Arzt suchen?“

Mein dritter Bruder stieß mir versehentlich die Hand weg und sah etwas verärgert aus. Ich spürte die angespannte Stimmung, trat ein paar Schritte zurück und sagte mit einem unschuldigen Lächeln: „Brüder, keine Sorge. Es ist nur eine leichte Erkältung vom letzten Mal, als ich ins Wasser gefallen bin. Der Arzt meinte, nach ein paar weiteren Medikamenten ist alles wieder gut. Ich verabschiede mich dann mal.“

Als ich ging, bemerkte ich, dass der Gesichtsausdruck meiner zweiten Schwester etwas verstörend wurde, als das Thema meines Sturzes ins Wasser zur Sprache kam. Könnte es sein, dass mein Sturz kein Unfall war, sondern mehr dahintersteckte? Seufz, alles ist so kompliziert. Darüber kann ich mir jetzt keine Gedanken machen. Ich gehe lieber zurück und nehme ein entspannendes Rosenbad. Auf dem ganzen Weg zurück zum Qulan-Garten unterhielten und lachten wir, Yunying und ich.

Ich bemerkte nicht, dass ein brennender Blick die ganze Zeit auf meiner Gestalt ruhte, als ich ging.

„Xie Weiying, wir haben eine lange Zukunft vor uns.“

Band 1, Kapitel 4: Die Bindung zwischen Meister und Schüler

Als Xie An Wei Ying beim Weggehen und Huan Wen mit seinem seltsamen Gesichtsausdruck beobachtete, überkam ihn plötzlich eine unerklärliche Niedergeschlagenheit, als ob er es sehr bedauern würde, anderen seinen geliebten Schatz zeigen zu wollen.

Nachdem er sich von seinem ältesten Bruder und seiner zweiten Schwester verabschiedet hatte, verließ er mit Huan Wen das Anwesen und ging wie gewöhnlich nach „Hongliaohuashu“. Dort trafen sich die fünf Brüder.

Beim Betreten des Gartens erblickt man einen gutaussehenden, distanzierten jungen Mann, der inmitten des üppigen Bambushains konzentriert sein Schwert übt. Jede seiner Bewegungen strahlt Kälte und Schwertenergie aus und verströmt eine überwältigende Aura.

Xie An und Huan Wen beobachteten das Geschehen gespannt von der Seite. Xie An blickte voller Bewunderung in die Augen, klatschte in die Hände und lachte mit einem Anflug von Begeisterung, während Huan Wen einfach nur still danebenstand und sie mit einem leichten Lächeln beobachtete.

In diesem Augenblick trat ein stattlicher Mann von kultivierter Erscheinung, gekleidet in einen hellgrauen Brokatmantel, langsam am Ende des Korridors hervor. Seine gläsernen, schwarzen Augen strahlten hell, und er wirkte elegant und aufrecht.

Als er die beiden sah, lächelte er leicht: „Ihr seid angekommen.“

Xie An lächelte immer noch schüchtern: „Führer.“

In diesem Moment trat auch der Junge, der eben noch im Bambuswald mit dem Schwert geübt hatte, aus dem Bambuswald heraus und ging gemächlich hinüber.

"Geh hinein, Changsheng wartet schon lange."

"Xun Nan, warst du die ganze Zeit hier?"

Der Junge schwieg auf die Fragen. Direktor Wang fächelte sich lässig mit seinem kunstvollen Fächer Luft zu, lächelte elegant und sagte: „Los geht’s.“

Als die Gruppe tiefer in das Gebiet vordrang, entdeckten sie mehrere Leichen am Boden liegend. Die Gruppe blieb ruhig, als hätten sie nichts gesehen.

Der Mann namens Changsheng saß im Pavillon und trank mit wütendem Gesichtsausdruck in großen Schlucken Tee. Seine Bewegungen waren grob und ungeschickt, doch er schien völlig gelassen. Sein schönes Gesicht war von Zorn verzerrt. Es war eine ziemliche Verschwendung.

„Was, sind diese Selbstmordgefährdeten etwa schon wieder hier?“, sagte Huan Wen mit einer lässigen Haltung und zeigte dabei deutlich Schadenfreude.

„Verdammt nochmal, immer muss ich mir die Hände schmutzig machen. Diese Leute haben ja wohl den Mut, sich mit uns anzulegen. Ich bin so wütend –“ Changsheng war immer noch empört.

„Das hat Yizhu gemacht“, erklärte Regisseur Wang schlicht.

Xie An blinzelte verwirrt: „Warum? Wir haben sie doch nicht beleidigt.“ Er sah aus wie ein wohlerzogenes Kind, das eine Frage stellt.

Regisseur Wang erklärte geduldig: „Yi Zhu ist die berüchtigtste Attentätergruppe der Kampfkunstwelt. Logisch betrachtet haben sie nichts mit uns zu tun. Ich denke, diejenigen, die uns Probleme bereiten werden, sind nicht sie selbst, sondern die Leute hinter ihnen, die versuchen, sie mit Geld zu bestechen.“

„Aber –“ Bevor er ausreden konnte, wurde er kühl unterbrochen: „Hat nicht vor Kurzem ein neues, großes Bordell eröffnet? Ich denke, es ist nichts anderes als ein einfaches Etablissement.“ Xie An sah denjenigen an, dem die Stimme gehörte; es war Xun Nan.

Huan Wen nahm einen Schluck Chrysanthemen-Tee und lächelte gelassen: „Gut, lassen wir diese Kleinigkeiten beiseite. Wollen wir nicht einen Spaziergang im neu eröffneten Yichun-Garten machen?“

„Wirklich?“, spottete Su Xunan. „Ich glaube, ich habe gehört, dass unser junger Meister Huan sich in letzter Zeit sehr für Ans jugendliche Liebling interessiert und darüber nachdenkt, wie er sie für sich gewinnen kann. Warum will er sich so schnell schon jemand anderen suchen? Hat er etwa Ärger mit Fräulein Xie bekommen?“

Huan Wens sonst so unverändertes, teuflisch schönes Gesicht verfärbte sich. „Du –“

„Wen“, fragte Xie An leise mit gesenktem Blick, „liebst du die Vierte Schwester wirklich?“ Ohne eine Antwort abzuwarten, fuhr er fort: „Die Vierte Schwester ist anders als die anderen Mädchen. Wenn du es nicht ernst meinst und nur wie früher herumalbern willst, dann provoziere sie bitte nicht. Sie ist meine geliebteste Schwester, und wer es wagt, sie zu verraten, den werde ich nicht ungestraft davonkommen lassen. Auch du bist da keine Ausnahme.“ Zum Schluss hob Xie An den Kopf und sah Huan Wen eindringlich an.

Diese junge Dame ist wirklich bemerkenswert. Selbst der sonst so sanftmütige An beschützt sie so. Huan Wen dachte an Xie Weiying, die ihn immer auf Distanz gehalten hatte, und musste bitter lächeln. „Ich weiß noch nicht, ob sie mich akzeptieren wird, An. Es ist noch zu früh, um so etwas zu sagen. Ich verspreche dir, egal was passiert, ich werde ihr nicht wehtun, okay?“

„Schon gut, schon gut, wir sind doch alle Brüder, warum redest du so?“, warf Yu Changsheng schnell ein, um die Wogen zu glätten. Er war ein direkter und ungeduldiger Mensch und verstand nicht, warum Wen ständig mit diesen Frauen verkehrte. Obwohl auch er, der „Flammenprinz“, viele Verehrer hatte, waren Kämpfen und Töten doch viel spannender.

„Ich bin wirklich neugierig, was für ein Mädchen Xie Weiying ist, dass selbst unser unbesiegbarer Playboy Huan Wen sich Sorgen macht? Bring sie doch gleich her, ich freue mich schon sehr darauf. Nicht wahr, Xun Nan?“ Nach diesen Worten lächelte Regisseur Wang erneut so elegant wie Quellwasser.

Der Junge, über den gesprochen wurde, schwieg, sein Gesichtsausdruck war ausdruckslos, ein Pokerface.

Die betreffende Person errötete und wurde blass, bis sie schließlich hilflos ausrief: „Hör auf zu reden. Lass uns zum Yichun-Garten gehen, lass uns gehen.“

Alle brachen in Gelächter aus.

"Verdammt seist du, du schändliche Frau! Du hast mich zur Lachnummer gemacht! Ich werde dich zu meiner machen, Xie Weiying!" dachte Huan Wen bitter.

Am Nachmittag kochte ich in meiner selbstgebauten Küche ein köstliches Essen und genoss es zusammen mit Yunying.

Diese vierte junge Dame hat einen äußerst niedrigen Status. Abgesehen von Yunying, mit der sie aufgewachsen ist, hat sie nicht einmal eine Bedienstete, die sich um sie kümmert. Schlimmer noch, niemand sorgt für ihre Mahlzeiten. Früher mussten die beiden sich mit dem begnügen, was sie in der verfallenen Küche finden konnten, und litten oft Hunger, weshalb ich so dünn und blass bin. Nun, da ich die Herrin dieses Körpers bin, muss ich die Verantwortung für meine und Yunyings Gesundheit übernehmen.

Zum Glück bin ich, An Jin, kein verwöhntes Mädchen, das heutzutage nie einen Finger rührt. Mein Vater hat mich schon früh zur Selbstständigkeit erzogen, und nach meinem Universitätsbeginn habe ich sogar gelernt, leckeres Essen zu kochen, damit ich meinen Magen nicht vernachlässige. Deshalb kann ich das jetzt problemlos.

Ich erinnere mich noch gut daran, wie ich ihr zum ersten Mal ein einfaches, selbstgekochtes Essen zubereitete. Yunying aß es mit Tränen in den Augen. Schluchzend sagte sie, sie würde mir ihr Leben lang folgen. Auch in meinen Augen war sie ein bemitleidenswertes Kind, und so behandelte ich sie von da an mit der Zärtlichkeit einer jüngeren Schwester und nie wie eine Dienerin, die man herumkommandieren konnte. Yunying schien meine Güte zu verstehen, und wir wurden noch enger miteinander verbunden. Sie gehorchte mir aufs Wort.

Abends beginne ich mit meinem Training. Obwohl ich Schlankheitstee trinke, muss ich trotzdem Sport treiben, um meine Figur zu halten. Schließlich dreht sich im Leben alles um Bewegung.

Wie üblich übte ich zuerst das Laufen im Garten und übte dann akribisch die Bewegungen, an die ich mich erinnerte, wobei ich mich hütete, auch nur im Geringsten nachlässig zu sein. Es ging mir nämlich um meine zukünftige Sicherheit. Wenn ich geschäftlich unterwegs sein wollte, musste ich mich zwangsläufig selbst schützen können.

Ich weiß nicht warum, aber ich fühle mich heute unwohl und habe ein ungutes Gefühl.

Und tatsächlich, meine Vorahnung bewahrheitete sich im Nu. Ich übte die Handflächentechnik meiner Familie, aber aufgrund meiner schwachen Konstitution fehlte mir noch die Kraft; es war nur eine passable Nachahmung.

In diesem Moment ließen mich meine durch jahrelanges Kampfsporttraining geschärften Sinne erkennen, dass ein kraftvoller Handkantenschlag mein Ohr gestreift hatte. Ich bewegte meinen kleinen Körper unbeholfen, um ihm auszuweichen, stand dann auf und funkelte den Übeltäter, der mich überfallen hatte, wütend an, während ich kalt sagte: „Was für ein Held bist du, der seine Kampfkünste nutzt, um die Schwachen zu tyrannisieren?“

Im fahlen Mondlicht konnte ich das Gesicht des anderen kaum erkennen. Ich sah nur, wie er einen Moment inne hielt und dann in lautes, herzhaftes Lachen ausbrach. Gerade als ich befürchtete, sein Lachen könnte die schlafende Yunying wecken, blickte er mich mit der Freude eines Kindes an, das Süßigkeiten bekommen hatte, und sagte: „Nicht schlecht, nicht schlecht, eine gute Aussicht. Ich bin fest entschlossen, sein Meister zu werden.“