Die Schönheiten des kalten Palastes Eine subtile und verführerische Frau

Kapitel 66

Ich stand in der Ecke und beobachtete sie, wie sie hoch oben auf der Kutsche stand, bereit zum Aussteigen. Ihr elegantes Haar war mit exquisiten goldenen und silbernen Haarnadeln geschmückt, ihr Make-up makellos, und ihr Gesicht war nach wie vor atemberaubend schön, strahlte nun aber Autorität und Adel aus. Ihr Ausdruck war ruhig und gelassen. Sie trug ein purpurrotes Brokatgewand mit Wolkenmuster, einen dunkelroten, hellen Pelzmantel und ein goldenes Armband mit eingelegten roten Edelsteinen und kunstvollen Schnitzereien am Handgelenk. Sie war edel, elegant, anmutig und von atemberaubender Schönheit.

Wie man es von der ältesten Prinzessin von Yan erwarten konnte, ist sie die wahre Herrscherin.

Prinzessin Murong Danyi war eine Person, der selbst der Kaiser Respekt zollen musste.

Ich sah sie an, und ihre Augen schimmerten noch immer wie Wasser, so betörend und fesselnd wie Pfirsichblüten. Sie war immer noch dieselbe Frau, deren Schönheit mir das Wasser im Mund zusammenlaufen ließ. Sie war immer noch sie selbst.

Als hätte sie meinen intensiven Blick bemerkt, sah sie mich mit einem Anflug von Besorgnis an. Ihr schönes Gesicht runzelte sich leicht, und ich wandte den Blick schnell ab. Sie warf mir einen gleichgültigen Blick zu und wandte dann den Blick ab, doch als sie Lian in ihrem grauen Gewand sah, schien sie leicht verblüfft.

Lian sah sie und ging hinüber.

Ich folgte Lian mit gesenktem Kopf, während Yijuns große, strahlende Augen umherhuschten, als sie mich und dann die schöne Schwester Danyi ansah, und sie schien sehr daran interessiert zu sein, über unsere Vergangenheit zu spekulieren.

Dieses kleine Mädchen ist schon seit ihrer Kindheit sehr neugierig, und ich mache mir wirklich Sorgen, dass sie sich eines Tages wegen ihrer übermäßigen Neugierde in Schwierigkeiten bringen wird.

Ich folgte ihm in einen Ort, der wie ein provisorisches Zelt aussah. Kaum war ich eingetreten, sah ich eine vertraute und doch fremdartige Person mit einem etwas kindlichen, unreifen Gesicht und Phönixaugen, die genauso betörend waren wie die von Schwester Danyi. Einen Moment lang fiel es mir nicht ein, wer er war.

Es fühlt sich so vertraut an, als hätte ich es schon einmal kurz gesehen.

In meinem Kopf liefen immer wieder Bruchstücke ab, die mir in den letzten Jahren immer wieder durch den Kopf gegangen waren, eines nach dem anderen.

Erst als ich die beiden stämmigen Männer hinter ihm sah, fiel es mir endlich wieder ein.

Ein stämmiger Mann mit goldenem Haar und ein Mann mit kastanienbraunem Haar und dichtem Bart! Zwei große und muskulöse Männer.

In jener Nacht, als das Feuerwerk losbrach, an meinem Geburtstag, erstrahlte der gesamte Nachthimmel von Jin in einem endlosen Lichtermeer – ein schillerndes Spektakel, dem die Leere folgte. Im Changmo Tower, dem größten Restaurant der Hauptstadt, gab er sich als Jin Shao aus, doch ich entlarvte ihn, und er hegte einen tiefen Groll. Dieser selbsternannte jüngere Bruder von Schwester Danyi, der amtierende König von Yan, Murong Huang, ich erinnere mich noch gut an seine saphirblauen Augen, die Lotusblüten glichen.

Das Mädchen, das ihre ältere Schwester liebte, floh in den Staat Jin, um den ausländischen Jungen zu finden, der angeblich über den jungen Herrn Jin empört war.

Während ich ihn gedankenverloren anstarrte, warf er mir einen beiläufigen Blick zu, und ich senkte schnell den Kopf und stand respektvoll und demütig da.

Yi Jun war ja noch ein Kind, also kümmerte sie sich nicht darum und schaute sich verstohlen im Zimmer um.

„Mama, erkennst du all diese Onkel und Tanten? Sind es alte Bekannte?“, fragte sie leise und überlegte es sich selbst.

Ich nickte, mein Gesichtsausdruck blieb ruhig und ausdruckslos.

»Bruder, willst du uns immer noch nicht anerkennen?« Plötzlich, als wir abgelenkt waren, ertönte aus dem Zelt eine hilflose, melodische und gleichmäßige Stimme.

Es ist Schwester Danyi.

Lian lächelte leicht: „Prinzessin, es gibt kein Mitglied der Familie Murong mehr auf dieser Welt. Ich bin hier im Auftrag des jungen Meisters als Priester des Maya-Volkes. Ich habe die vergangenen Ereignisse vergessen.“

Als Murong Danyi dies hörte, verhärtete sich sein Gesichtsausdruck, er lächelte bitter und sagte nichts mehr.

„Bruder, du bist der Kaiser!“, rief Murong Huang, der dies offensichtlich nicht wusste und etwas überrascht war. Aufgeregt wollte er hinüberlaufen, doch als er die gleichgültigen Gesichtsausdrücke seiner älteren Schwester und seines Bruders sah, spürte er, dass etwas nicht stimmte, und blieb einen Moment wie versteinert stehen.

Ich vermute, dass Dan Yi aufgrund ihrer Intelligenz schon lange gewusst haben muss, dass Murong Han nicht wirklich tot war, sondern seinen Tod nur vorgetäuscht hatte, und dass sie auch die wahre Bedeutung der Existenz der Familie Murong entdeckt haben muss.

Mit einem reinen Lächeln sagte Lian zu Murong Danyi: „Du musst die ganze Wahrheit bereits verstanden haben, daher solltest du auch den Zweck meines Besuchs kennen.“

Murong Danyi fasste sich, kniete dann plötzlich nieder und sagte respektvoll: „Die Familie Murong ist bereit, dem jungen Meister auf ewig zu folgen.“

Sie hatte von Anfang an gewusst, dass das Volk der Maya erwacht war und das Jin-Reich, das sich über den gesamten Kontinent ausgebreitet hatte, still und leise an die Macht gekommen war und innerhalb weniger Jahre Panik auf dem ganzen Kontinent ausgelöst hatte. Auch ihr Bruder, der zum nächsten Priester ernannt worden war, war dort aufgetaucht.

Sie verstand es vollkommen.

Der Meister von Feng Fei, den die Familie Murong beschützt hatte, erschien. Auch der Meister, dem die Familie Murong ihr ganzes Leben lang gefolgt war, erschien.

Ein Traum, der seit Jahrhunderten besteht, wird nun Wirklichkeit.

Vereint den Kontinent.

Ziel ist der Aufbau einer starken und wohlhabenden Nation, in der das Volk vereint ist.

In ihren Augen war der junge Herr natürlich ein Gentleman mit einem weltgewandten Herzen und einem edlen Charakter.

Es muss jemand sein, der zum weiten Himmel aufblickt, auf die prächtigen Flüsse und Berge hinabschaut und sieht, wie alle Lebewesen ihre Häupter neigen; dessen Herz so weit ist wie der Ozean und fähig, alles auf der Welt zu umfassen; dessen Blick so weit und ausgedehnt ist wie der Himmel; und dessen Gedanken so zahlreich sind wie die Berggipfel und die ganze Erde umfassen.

Ich stand im Schatten der Ecke und beobachtete ihre andächtigen Blicke und ihr demütiges Knien in Anbetung. Plötzlich überkam mich ein seltsames Gefühl. Mir wurde schlagartig bewusst, dass meine Ankunft nicht nur mich repräsentierte, sondern das Wunder, auf das so viele Menschen, so viele Familien und sogar so viele Länder seit Jahrhunderten gehofft hatten.

Ich trage die Hoffnungen und das Vertrauen so vieler Menschen auf meinen Schultern.

Ich war noch nie allein.

Yi Jun war schon immer klug, und in diesem Moment huschte ein Hauch von Rührung über ihr kleines Gesicht. Sie versteht, dass ich ihr meine Identität bereits unumwunden offenbart habe. Sie ist meine Tochter, An Jins Tochter, und alles, was ich habe, soll in Zukunft für sie weitergeführt werden. Deshalb habe ich sie hierhergebracht, ohne sie absichtlich von vielem abzuhalten. Sie wird es eines Tages verstehen, also warum sollte ich etwas verheimlichen? Deshalb werde ich sie an allem teilhaben lassen und sie alles sehen lassen, als ihr zukünftiges Vorbild.

Yi Juns Gesichtsausdruck verhärtete sich leicht. Sie musste verstanden haben, was ich in mir trug und was ich repräsentierte, dass all das eng mit ihr verbunden war. Wir waren Blutsverwandte, unzertrennlich.

——————————————————————————————

139. Die Kühle des Adlerholzes (Teil 1)

Die spätere Qin-Dynastie hatte ihre Hauptstadt in Xianyang.

Das Wetter war schön und sonnig, und die Blumen standen in voller Blüte.

Erst als ich hier ankam, wurde mir bewusst, wie wohlhabend Xianyang ist. Es gab viele Händler und Reisende, und die Stadt wimmelte von Verkäufern. Die Straßen waren voller Menschen, die zum Markt gingen, was ein lebendiges und geschäftiges Bild bot. Es war ganz anders, als ich es mir vorgestellt hatte. Man sagt, der Norden sei etwas barbarisch, aber er ist tatsächlich die Wiege der chinesischen Zivilisation. Er blickt auf eine lange Geschichte zurück, verfügt über eine günstige geografische Lage, reiche lokale Bräuche, Weitblick und eine florierende Wirtschaft.

Kein Wunder, dass König Yuwen alle Länder vereinen wollte. Dieser Ehrgeiz und dieses Streben sind typisch für jeden, der es an die Spitze schafft. Manche erreichen es, manche scheitern, und manche versuchen es gar nicht erst.

Nur wer einen weiten Geist besitzt, der alles umfassen kann, ist in der Lage, den höchsten Punkt zu erreichen und diesen Kontinent, seine prächtigen Flüsse und Berge zu überblicken.

Ich lehnte mich an die Kutsche und döste ein wenig. Ich hatte unterwegs so viel Galle erbrochen, dass ich nur noch die Augen schließen und mich ausruhen konnte. Xiaobai blieb derweil einfach in meinen Armen und schlief den ganzen Tag.

Yi Jun hingegen war lebhaft und energiegeladen wie ein Affe. Sie konnte es nicht ertragen, unterwegs allein zu sein, und drängte Lian Ti ständig, ihr von seinen Reisen zu erzählen. Nachdem er das Königreich Yan verlassen hatte, war Lian Ti viel gereist, hatte die Welt zu seiner Heimat gemacht und dabei viel über die Sitten und Gebräuche verschiedener Länder gelernt. Er hatte fast alle südostasiatischen Länder besucht und so viele neue Erfahrungen gesammelt, die Yi Jun sehr neugierig machten.

Als das Wort „Tianzhu“ fiel, verstummte ich einen Moment. Tianzhu, ist das nicht das alte Indien?

Als Lian erwähnte, dass Inder ihren Bräuchen zufolge kein Rindfleisch essen, fragte Yijun neugierig: „Onkel Lian, warum essen sie kein Rindfleisch? Ich mag es sehr gern.“

Lian lachte und sagte: „Weil die Menschen in Indien Kühe sehr respektieren. In ihren Augen sind Kühe heilige Geschöpfe und dürfen nicht entweiht werden.“

„Warum haben sie so viel Respekt vor Kühen?“, fragte sich Yi Jun erneut neugierig und war bereit, unzählige Fragen zu stellen. Dieses Mädchen stellt oft Fragen, die andere sprachlos machen.

Lian war sichtlich überrascht, dass ein vierjähriges Kind sich so sehr für diese Dinge interessierte, und hielt einen Moment inne.

Als ich seinen etwas besorgten Gesichtsausdruck sah und ein Anflug von Mitleid verspürte, weil er von dem kleinen Mädchen geärgert wurde, lehnte ich mich lässig in eine Ecke und sagte leise: „Hör mal, Yijun, lass Onkel Lian in Ruhe.“ Ich hielt inne und fuhr dann fort: „In Indien gibt es eine weit verbreitete Religion, in der die Kuh das Reittier ihres Gottes Shiva ist, heilig und unantastbar. Eine Kuh zu missachten bedeutet, Gott zu missachten. Deshalb hat die Kuh in Indien sogar einen höheren Status als der Mensch. Mehr als die Hälfte der indischen Bevölkerung sind Anhänger dieser Religion und verehren Kühe wie Götter. Sie glauben, dass jede Kuh auf Shiva reitet und das Land Indien überblickt. Sie haben eine tiefe religiöse Verbundenheit zu Kühen, die über das Verständnis gewöhnlicher Menschen hinausgeht und für uns schwer nachzuvollziehen ist. Aber, Yijun, wir müssen lernen, alles Neue und die Gewohnheiten und Bräuche anderer zu respektieren. Nur wenn du lernst, andere zu respektieren, werden sie dich auch respektieren. Verstehst du, Yijun?“

Ich öffnete die Augen und blickte ihr aufmerksam in ihren scheinbar verständnisvollen Blick. Ernsthaft sagte ich: „Yijun, du musst verstehen, dass man ein Menschenleben zerstören kann, aber niemals seine Würde.“

Yi Jun nickte, ihre Augen huschten unsicher umher. Ich wusste, sie verstand.

Doch dann fragte sie reflexartig: „Aber was ist religiöses Gefühl?“

Ich erklärte es ihr kurz und bündig: „Es ist eine Art Glaube. Jeder Mensch hat im Leben eine Art Glauben, einen Ort, an dem er seine Ideale und Träume verankert.“ Ich sagte zu viel, aber sie konnte es immer noch nicht verstehen; sie war zu jung.

Yi Jun nickte.

Ich drehte meinen Kopf nicht um, aber ich konnte den Schock in Lians Augen sehen.

„Der junge Meister ist weit gereist?“, fragte Lian leise. Warum hatte er das Gefühl, der junge Meister sei allwissend und wisse sogar solche Dinge? Logisch betrachtet war es schon ein Wunder, dass eine Frau wie sie so viel erreicht hatte. Warum kannte er sich noch immer so gut in der Welt außerhalb des chinesischen Festlands aus? War er etwa ein Gott?

Die kleine Weiße, die es sich in meinen Armen gemütlich gemacht hatte, sandte mir plötzlich eine stumme Botschaft in den Kopf.

„Du hast ihn schon wieder erschreckt. Er dachte, du wärst ein Gott.“ Seitdem sie herausgefunden haben, dass Xiaobai Gedanken lesen kann und dann entdeckt haben, dass es die Schallwellen beim Spielen nutzen kann, ist es wirklich ein göttliches Wesen. Allein durch einen Blick in die Augen anderer kann es deren Gedanken lesen.

Ich lächelte in mich hinein und dachte: „Du kennst meine Geheimnisse, all diese Orte, ich kenne sie wie meine Westentasche.“

Ich blickte den überraschten Lian an und sagte ruhig: „Ich hatte es in meiner Jugend nicht leicht, deshalb bin ich viel gereist und habe viele Orte gesehen, sogar mehr als du, weißt du?“ Plötzlich wurde ich aufgeregt und sagte: „Jenseits des Meeres von diesem Kontinent gibt es viele Orte und Kontinente, auf denen ganz unterschiedliche Menschen leben. Aufgrund der verschiedenen geografischen Gegebenheiten unterscheiden sich auch ihre Lebensweisen und Hautfarben. Es gibt Menschen mit gelblicher Haut wie wir, Schwarze mit kohlschwarzer Haut und Weiße mit schneeweißer Haut. Ihr Aussehen, ihre Haarfarbe und ihr gesamtes Erscheinungsbild unterscheiden sich ebenfalls von unseren …“ Als ich einmal angefangen hatte, konnte ich kaum noch aufhören.

Lian war fassungslos.

Yi Jun hingegen wirkte entzückt und schien sehr interessiert an dem Ort zu sein, von dem ich sprach.

„Unsere Erde ist eine abgeflachte Kugel, wie ein Ei. Wenn man immer weiter in eine Richtung geht, kommt man irgendwann wieder an seinen Ausgangspunkt zurück. Aber das ist nur eine Theorie. In Wirklichkeit schaffen wir es vielleicht gar nicht, den ganzen Weg in unserem Leben zurückzulegen. Und man kann ja auch nicht zweimal in denselben Fluss steigen. Wie sollten wir also jemals wieder an unseren Ausgangspunkt zurückfinden?“, fuhr ich mit einem leichten Lächeln fort.

Plötzlich überkam mich ein Anflug von Nostalgie, eine Sehnsucht nach den Tagen der Neuzeit, aber wenn ich jetzt darüber nachdenke, fühlt es sich an, als läge es mehrere Leben zurück.

Ich hörte auf zu lachen, als mich ein seltsames Gefühl in meinem Herzen überkam.

Gerade als ich in Panik geriet, hielt die Kutsche, die holprig über die Hauptstraße von Xianyang gefahren war, plötzlich an. Ein Diener in Grau hob den Vorhang und sagte respektvoll: „Junger Herr, wir sind am Bahnhof angekommen. Bitte steigen Sie aus und folgen Sie uns.“

Lian, die wie in Trance gewesen war, kam wieder zu sich und verwandelte sich schnell in die distanzierte und wortkarge Lian, die sie einst gewesen war.

Er nickte leicht und sagte zu dem grau gekleideten Diener: „Verstanden. Geh und melde dich bei deinem Herrn.“

Plötzlich drehte er den Kopf und sah mich eindringlich an, als wollte er mir in Herz und Seele blicken. Mit tiefer Stimme sagte er: „Als Ihr von diesen Dingen spracht, junger Meister, strahlte Euer Gesichtsausdruck vor Freude und Eure Augen leuchteten hell. Ich habe Euch noch nie so glücklich gesehen. Ich hoffe, dass Ihr eines Tages diese Orte besuchen und diese neue Welt sehen könnt.“

Als ich den Ausdruck „die Welt bereisen“ hörte, hielt ich einen Moment inne, wurde dann ernst und verstummte.

Er sprach in diesem Moment meinen tiefsten Wunsch an, nämlich das, was ich in diesem Leben am meisten tun möchte: die Welt zu bereisen, mich frei bewegen zu können und eine größere und freiere Welt zu sehen.

——————————————————————————————

140. Die Kühle des Adlerholzes (Teil 2)

"Wer ist sie?"

„Ein alter Freund.“

Wo sind meine alten Freunde?

„Zwischen Himmel und Erde gehören ihm alle vier Meere.“ Gu Kaizhi lächelte und sagte nichts mehr.

Aus irgendeinem Grund musste Yuwen Ruojian oft an dieses Gespräch denken. In den letzten Tagen träumte er jeden Abend von der Gestalt in Weiß, die anmutig entschwand. Der Duft wilder Hibiskusblüten wurde in seinen Träumen immer intensiver und betörender. Jedes Mal erwachte er aus einem solchen wohltuenden und friedvollen Traum.

Der Wunsch, etwas zu erlangen, wird immer stärker.

In diesem Leben will er nur zwei Menschen: den jungen Herrn von Junjin Manor und die unbekannte Frau in Weiß.

Er sagte, wenn er Jin Shao in diesem Leben ertappen würde, würde er ihn lebenslang gefangen halten. Was die Frau betraf, so verliebte er sich in sie, als wäre er von ihr vergiftet worden. Deshalb würde er auch sie finden und an seiner Seite behalten.

Plötzlich trat ein grau gekleideter Junge ein, so still, dass man seinen Atem kaum wahrnahm. Der Junge schüttelte sein Gewand und verbeugte sich vor ihm, wobei er die ganze Zeit über schwieg. Der leere Palast war unheimlich still, tief, dunkel und bedrohlich.

Das gedämpfte Licht im Flur umhüllte die beiden sanft.

Wäre jemand anwesend gewesen, hätte er eine entsetzliche Narbe am Hals des grau gekleideten Jungen gesehen – ein Zeichen aus uralten Zeiten für stumme Sklaven. Im Palast gab es zum Schutz bestimmter Geheimnisse mitunter zwei Arten von Stummheit: das Durchtrennen der Zunge und das Durchtrennen des Kehlkopfes. Nach dem Durchtrennen der Zunge konnte man noch undeutliche Rufe ausstoßen, doch beim Durchtrennen des Kehlkopfes wurde der Hals aufgeschnitten und die Meridiane entfernt, was die Person vollständig stumm machte.

Kein Wunder, dass dieser Palast und dieser Junge eine fast todesähnliche Aura umgaben.

Yuwen Ruojian nahm einen Brief von dem stummen Diener entgegen, las ihn und kicherte plötzlich boshaft in dem leeren Palast: „Alles ist bereit, gut. Jungmeister Jin, der junge Meister des Jin-Reiches, ist ein und dieselbe Person. Die vier Könige sind zugleich die vier mächtigsten Premierminister des Jin-Reiches. Diese Narren glauben, die Einberufung der Strafkonferenz durch die Späteren Qin diene tatsächlich der Beratung über ein gemeinsames Vorgehen der Länder gegen das Jin-Reich. In Wahrheit ist es nur eine Falle, um sie hineinzulocken.“

Der Zweck der Rügesitzung war nur ein Vorwand; die eigentliche Absicht war, Jin Shao gefangen zu nehmen.

Wenn er ihn erwischt, wird er ihn nicht so einfach sterben lassen. Er wird ihn lebenslang einsperren, ihn lebenslang demütigen und ihn den Tod herbeisehnen lassen.

Er glaubte, dass Jin Shao auf der Konferenz definitiv erscheinen würde, um das Jin-Königreich anzugreifen, und zwar auf eine extrem geheime Art und Weise, von der niemand etwas erfahren würde.

Laut ihren Ermittlungen hat Jin Shao jedoch eine vierjährige Tochter. Gerüchten zufolge hatte er in jungen Jahren eine Liebesbeziehung mit einer Kurtisane. Diese starb später an einer Krankheit und sah sich gezwungen, ihr Kind Jin Shao zu übergeben. Angeblich liebte sie Jin Shao heimlich und wollte ursprünglich ein Leben in Anonymität führen und nicht länger der Prostitution nachgehen. Ihr einziger Wunsch war ein friedliches Leben mit ihrer Tochter. Doch sie ahnte nicht, dass sie kurz nach der Geburt erkranken und an Hunger und Kälte sterben würde. Vor ihrem Tod übergab sie das Kind Jin Shaos Geschäft, und nach vielen Umwegen gelangte es schließlich in seine Obhut.

Jin Shao war von der tiefen Zuneigung der Kurtisane gerührt und umsorgte seine Tochter aufopferungsvoll; er hielt sie fast immer an seiner Seite. Er hatte von dem vierjährigen Mädchen von den Bewohnern des Jin-Königreichs gehört. Obwohl sie erst vier Jahre alt war, war sie unglaublich intelligent und besonders geschickt im Geschäft. Selbst der Zinnobervogelkönig Mai Qi, bekannt als der beste Geschäftsmann des Kontinents, war ihr unterlegen. Darüber hinaus war sie seit ihrer Kindheit von Jin Shao persönlich unterrichtet worden und hatte ihre eigenen Methoden entwickelt. Sie besaß ein außergewöhnliches Zahlenverständnis. Trotz ihres jungen Alters hatte sie bereits mehrere lukrative Geschäfte für Jun Jin abgeschlossen.

Darüber hinaus verlieh Jin Shaos einzigartiger pädagogischer Ansatz ihr den gleichen Status wie Erwachsenen. Sie konnte frei wählen, was sie tun wollte, und schon in jungen Jahren wusste sie, wie man seine Schüler und alle Menschen liebt, ungeachtet ihres Reichtums oder Status.