Die Schönheiten des kalten Palastes Eine subtile und verführerische Frau

Kapitel 46

Sima Rui wandte daraufhin seinen Blick dem kleinen Zimmer zu.

Das Licht, das ich beim Betreten des Raumes sah, war tatsächlich kein Kerzenlicht. Es stammte von leuchtenden Perlen, die unter mehreren Lagen Gaze in die Wände eingelassen waren. In diesem Moment schimmerten die Perlen in der tiefen Nacht; ihr sanftes, elegantes Leuchten war nicht grell, sondern eher ein ruhiges, blasses Fluoreszenzlicht, das durch die Gazevorhänge drang und den ganzen Raum erfüllte.

Es sah aus, als würden Tausende von Glühwürmchen in der Luft tanzen. Der wirbelnde Nebel war außergewöhnlich bezaubernd.

Im ganzen Raum sticht der Holztisch mit Glyzinien- und Sandelholzschnitzereien vor dem Fenster sofort ins Auge. Der Tisch ist mit besonderen Mustern und Inschriften verziert, und seine Tischplatte ist groß und glatt. Er wirkt vertraut aus dem kaiserlichen Arbeitszimmer und doch ganz anders.

In diesem Moment lagen eine Kalligrafievorlage und ein Blatt weißes Papier ordentlich auf dem Tisch. Auf dem weißen Papier standen ein paar Worte, vermutlich weil die Person beim Abschreiben der Vorlage eingeschlafen und ins Bett gegangen war.

Sima Rui trat neugierig vor, hob es auf und sah, dass es sich um Wang Xizhis „Vorwort zu den im Orchideenpavillon verfassten Gedichten“ handelte.

Ein merkwürdiges kleines Notizbuch in einer unauffälligen Ecke des Tisches erregte Sima Ruis Aufmerksamkeit.

Neugier trieb ihn an, nach dem Buch zu greifen und es zu öffnen. Gerade als er es aufschlagen wollte, gab die Frau, die ruhig geatmet und friedlich geschlafen hatte, plötzlich ein leises Geräusch von sich. Sima Rui erschrak, seine Hand zitterte, und er ließ das Buch beinahe fallen. Er blickte auf die Person im Bett; sie schlief tief und fest.

Sima Rui war als Kaiser noch nie in eine so peinliche Situation geraten. Alles und jeder im Palast gehörte ihm, wann also hatte er sich jemals so schuldig gefühlt?

Sima Ruis Blick wurde schärfer, und er blätterte langsam durch die Seiten. Es war ein Notizbuch mit allerlei Notizen, offenbar ein neu erworbenes, daher die wenigen Seiten mit Einträgen. Das Notizbuch enthielt keine täglichen Einträge, und die Aufzeichnungen waren auch nicht akribisch geschrieben; die geschickte Handschrift, das Auf und Ab der Gefühle und die Einträge selbst waren alle einzigartig.

Manche Handschriften sind ordentlich, manche unordentlich, manche ungezwungen, und manche wirken, als wären sie versehentlich mit der Hand verwischt worden. Doch insgesamt ist sie elegant und raffiniert, wie fließende Wolken und Wasser. Sie ist nicht so konventionell wie das, was wir üblicherweise sehen, aber sie besitzt ihren ganz eigenen Charme.

Es finden sich einige Betrachtungen über das Leben, Aufzeichnungen über Belanglosigkeiten, Begegnungen in bestimmten Momenten, Erkenntnisse aus der Lektüre und einige kurze Gedichte, die ich geschrieben habe (auch wenn die Form ungewöhnlich ist). Außerdem gibt es viele Sehnsüchte nach bestimmten Dingen.

Heute werden sie ungerecht bestraft, ja, noch schlimmer, zu Boden getreten und gezwungen, mit aufrechten Beinen vor ihnen niederzuknien. Sie senken die Köpfe und spotten, ihre Mienen noch demütiger. Diese Frauen, die nur dank der Macht und des Einflusses anderer überlebt haben, empfinden nicht nur keine Trauer, sondern sogar Freude. Sie opfern sich für einen Tag Gunst, kämpfen bis zum Tod für einen einzigen Blick dieser Person. Wie tragisch, wie erbärmlich!

Band 3, Kapitel 88: Jin Yu erkennen

Die nahegelegenen Paläste waren erfüllt von Gesang und Tanz, ein freudiges Ereignis, unaufhörliche Musik. Es war der Geburtstag der neuen Konkubine dieses Mannes. Die Hofdamen, zusammen mit zivilen und militärischen Beamten, wetteiferten darum, demjenigen heimlich kostbare Geschenke zu überbringen, nur weil dieser Mann im Vergleich zu den anderen Konkubinen etwas mehr Gunst erlangt hatte. Ich weiß nicht, ob ich es tragisch oder erbärmlich nennen soll. Alle Frauen sind auf Männer angewiesen, wie Ranken nur überleben können, indem sie sich an einen Baum klammern. Warum müssen Frauen so demütig und ohne Würde leben? Außerdem ist es in dieser Welt leicht, Brokat mit Blumen zu schmücken, aber nur wenige betten Holzkohle in den Schnee. Das ist die Realität. Ich lebe zurückgezogen in einem bescheidenen kleinen Hof, trinke und feiere mit Xiao Quanzi und Yunying und finde mein eigenes Vergnügen.

Ich lächelte, als ich das Gift schluckte, das mir dieser Mensch persönlich eingeflößt hatte, und dachte, ich würde sterben. Doch das Schicksal hatte andere Pläne, oder vielleicht wollte es mich nicht gehen lassen, nicht nach Hause. So traf ich einen alten Freund, der mich rettete. Für diese unerwartete Wiedergeburt beschenkte ich ihn großzügig und spürte ein Kribbeln im Herzen. Mein Geist wurde friedvoller, aufgeschlossener und fröhlicher. Das Leben ist einfach und doch reichhaltig, tiefgründig und doch unprätentiös. Ich lebe jeden Tag unbeschwert und glücklich! Ich überlebe in den Ritzen des Lebens, ohne den Mut zu verlieren, ergötze mich in der Einsamkeit, ohne deprimiert zu sein, und bleibe inmitten von Betrug und Verrat unabhängig. In diesem großen Schmelztiegel bewahre ich mein wahres Selbst.

Der Rest sind nur ein paar hastig hingekritzelte Notizen aus dem Alltag. Malen, Singen, Nähen, gemächliche Tage im Sonnenlicht verbringen, nachts die Sterne betrachten, gelassen lächeln, wenn man verspottet wird, und selbst in Demütigungen Haltung bewahren…

Was für eine Frau! Stark, unerschütterlich, geduldig, ruhig, eigensinnig, aufgeschlossen und sogar gütig. Sie bewahrt stets ein vergebendes Herz, selbst gegenüber denen, die sie schikanieren. Wie selten!

Obwohl er sie ausgenutzt, verletzt und ihr Leben riskiert hatte, um ihr etwas zu beweisen, und sie später missverstanden hatte, begegnete sie dem Leben und der Welt mit einem Lächeln und gab sich bescheiden und schüchtern. In Wahrheit war das wahre Bescheidenheit und Gelassenheit.

„Ein Festmahl. Zur Feier der Geburt eines Kindes. Ich kam spät an und versuchte, mich unauffällig zu verhalten, damit niemand mich bemerkte. Aber die Hauptdarstellerin des Abends wollte, dass ich eine Show ablieferte, um das Festmahl für sie noch spektakulärer zu machen. Also blieb mir nichts anderes übrig, als mitzumachen. Tatsächlich habe ich so einiges angestellt, aber ich kann nicht leugnen, dass ich eine Menge Spaß hatte. Nur die Nacht schien endlos. Ich vermute, ich hatte einen Albtraum, der mir helfen sollte, zu reifen oder mir etwas klarzumachen.“

Diese Person? Meinte sie ihn? Er konnte feststellen, dass in ihrer Stimme weder Eifersucht noch Groll mitschwang.

Er hatte einen schlimmen Traum gehabt. War das ihr Verständnis von solch einer Grausamkeit? Er bewunderte ihre Fassung. Obwohl es ihn noch mehr beschämte.

Bevor ich richtig aus meinem Traum erwachte, erfuhr ich mit Schrecken, dass ich in den Frostpalast verbannt worden war. Ich war kurz etwas verdutzt, beruhigte mich aber schnell. Wie herrlich wäre es, dieses Schlachtfeld der Frauen zu verlassen! Unwillkürlich huschte ein Lächeln über meine Lippen, als ich vergnügt meine Koffer packte und mich auf den Weg machte. Es war ja nur ein weiterer Wohnortwechsel. Wie unbeschwert!

Dann schrieb sie über ihr Leben im Luoshuang-Palast: „Nach meiner Ankunft hier war ich überglücklich. Es ist wahrlich ein prächtiger Palast, geräumiger als mein Jiunian-Pavillon und sogar geräumiger als meine Residenz im Xie-Anwesen.“ Dies stimmte Sima Rui traurig. War sie in schwierigen Situationen immer so aufgeschlossen?

Vergib das Unglück dieser Welt, vergib denen, die ihr Leid zugefügt haben.

Sie sorgte nicht nur hervorragend für sich selbst, sondern auch für ihre Mitmenschen, sogar für die Konkubinen im kalten Palast, die ihr völlig fremd waren. Was für eine Frau war sie nur?

Sima Rui war beim Weiterlesen zunehmend schockiert.

Auf der Rückseite las ich den jüngsten Eintrag: „Nach meiner Rückkehr war ich unruhig und litt unter Schlaflosigkeit. Manchmal saß ich auf dem Dach und betrachtete die gesamte Kaiserstadt, hell erleuchtet, prachtvoll und imposant, was mich noch unbedeutender fühlen ließ. Nicht nur ich, sondern jeder auf dieser Welt, ob Kaiser oder niedrigster Sklave, ist nur ein winziger Teil davon. Es sind diese unbedeutenden Menschen, die die Welt ausmachen, in der wir jetzt leben. Was auch immer wir jetzt sind oder tun, wir werden irgendwann vom langen Strom der Geschichte verschlungen werden. Vielleicht hinterlassen wir Spuren in der Geschichte, vielleicht wird aber auch niemand auf dieser Welt je von unserer Existenz erfahren. Ich blickte in das weite blaue Universum, einen riesigen Vorhang, der die ganze Wahrheit verbarg, mit Sternenstaub darin, schön wie ein Traum. Ich konnte nicht anders, als mich zu fragen: Wo ist in dieser Welt mein Zuhause? Wo werde ich Glück finden?“

Am Ende schien es, als ob aufgrund der langen Zeit des Nicht-Schreibens und Nicht-Denkens schwarze Tintenkleckse auf das schneeweiße Papier gefallen wären.

Die verstreuten Sterne spiegelten Sima Ruis wirre Gefühle in diesem Moment wider. Ein verworrenes Gefühlschaos, unentwirrbar, raubte ihm den Atem. Mit einem gequälten Ausdruck betrachtete er die Person im Bett, die ruhig atmete, deren Gesicht friedlich schlief, und fragte sich, ob sie in ihren Träumen Antworten gefunden hatte.

Er klopfte sich auf die Brust, die sich schwer anfühlte. Seine Stirn war in Falten gelegt, und er schien Schwierigkeiten beim Atmen zu haben.

In diesem Moment runzelte die Person im Traum, als sie etwas sah, leicht die Stirn, schmollte mit ihren rosigen Lippen und murmelte etwas verlegen. Ohne nachzudenken, ging Sima Rui zu ihr und strich ihr sanft über die Stirn. Schließlich betrachtete er sie lange schweigend, lächelte leicht und gab ihr einen warmen Kuss auf die Stirn. Die Person im Bett entspannte allmählich ihre Stirn, als ob sie etwas Glückseliges spürte, ihre Lippen hoben sich leicht, und sie glitt friedlich wieder in den Schlaf.

Sima Rui saß lange schweigend am Bett und beobachtete sie. Sanft strich er ihr durch das leicht zerzauste Haar, berührte ihre weiche, weiße Wange und seufzte leise. Dann blieb er bei ihr, bis sie eingeschlafen war.

Ich war gerade erst aufgewacht und noch ganz benommen, meine Sicht verschwommen. Ich verließ mein Zimmer im Schlafanzug und rieb mir die Augen.

„Du bist wach.“ Kaum war ich draußen, sah ich Suda den Garten gießen. Sie sah mich und schenkte mir ein schwaches Lächeln.

„Wie lange habe ich geschlafen?“, murmelte ich und merkte erst, als ich den Mund öffnete, dass meine Stimme heiser war und alt klang.

Suda hob zwei Finger und wedelte damit vor mir herum. Mir wurde etwas schwindelig.

Ich rieb mir heftig die Augen und starrte sie an.

„Zwei Tage? Unmöglich! Ich habe so lange geschlafen.“ Kein Wunder, dass sich mein Magen beim Aufwachen so leer anfühlte. Ich hatte sogar den Drang, mir etwas in den Magen zu stopfen.

Sie sah mich etwas besorgt an: „Ja, du bist zu müde.“

„Ach, wirklich?“ Ich rieb mir den Kopf, der sich vom langen Schlafen schwer anfühlte.

Sobald Xiao Quanzi um die Ecke kam, sprang sie aufgeregt auf mich zu: „Meister, Ihr seid wach!“ Dann fiel ihr plötzlich etwas ein, und sie rief: „Schwester Yunying hat gesagt, du sollst ihr sofort Bescheid sagen, wenn du aufwachst. Sie bereitet schon lange Essen für dich vor. Ich gehe ihr Bescheid sagen. Meister muss am Verhungern sein.“

„Ugh…“ Das Wort blieb ihm noch im Hals stecken, als er verschwand. Er taumelte ins Badezimmer, holte Wasser, um sich das Gesicht zu waschen und den Mund auszuspülen, und machte sich frisch. Nachdem er sich im Zimmer umgezogen hatte, trank er ein paar Schlucke kaltes Wasser vom Tisch, um seinen Hals zu befeuchten.

Ich ging in die Eingangshalle. Mehrere Damen sonnten sich auf Bänken im Garten. Als sie mich sahen, lächelten sie mich albern an. Angesichts dieser harmonischen Szene musste ich einfach zurücklächeln.

Dieser Garten ist ein moderner Parkgarten, den ich renoviert habe. Es gibt viele Bänke, Steintische und Ähnliches. Es ist ein Ort, an dem sie sich ausruhen können, wenn sie müde sind, und an dem sie ungestört zwischen den Blumen nachdenken können, selbst wenn sie nicht einmal mehr wissen, wer sie sind.

Ich betrat die Lobby. Yunying war schon da und kam eifrig auf mich zu, sobald sie mich hereinkommen sah.

Sie beschwerte sich: „Fräulein, warum ziehe ich nicht einfach hierher? Sehen Sie nur, wie abgemagert Sie aussehen, ohne dass ich mich um Sie kümmere.“

Ich lächelte freundlich und sagte: „Das geht so nicht. Du hast draußen viel zu tun, musst aber auch noch Sachen für mich zum Luoshuang-Palast bringen. Du verdienst großes Lob dafür, dass dieser Ort so schön aussieht.“

Yunying verdrehte stumm die Augen und zog mich an den Tisch, damit ich mich hinsetzte.

Ich war etwas verblüfft, als ich den Tisch voller Teller sah. Wie konnte ich bloß so viel alleine essen?

„Ich weiß, du bist gerade erst aufgewacht und hast keinen Appetit auf fettiges Essen, deshalb habe ich diese leichten Gerichte extra für dich zubereitet. Ich hoffe, sie schmecken dir.“ Yunyings Augen funkelten vor Vorfreude.

„Wow, Yunying, du bist fantastisch!“ Ich bedeutete ihnen, sich zu setzen. „Lasst uns zusammen essen. Wie sollte ich das denn alles alleine schaffen?“

„Wir haben keinen Hunger, esst langsam.“ Als die anderen sahen, wie ich mein Essen verschlang, hielten sie sich die Hände vor den Mund und lachten.

„Übrigens“, sagte ich, nachdem ich einen Bissen heruntergeschluckt hatte, „wo ist eigentlich Qingci? Ich sollte ihm eine Lektion erteilen. Wie kann er es wagen, mich unter Drogen zu setzen! So eine Frechheit!“ Ich sagte das mit einem Anflug von Wut, obwohl ich wusste, dass er es gut meinte.

„Kaiserlicher Arzt Chen? Er ist im Kaiserlichen Krankenhaus. Er tut das nur zu deinem Besten, weil er sich Sorgen macht, dass dein Körper den langen Schlafentzug nicht verkraften wird“, sagte Yunying wahrheitsgemäß.

Ich summte leise vor mich hin.

„Ist denn in den letzten zwei Tagen nichts passiert, während ich geschlafen habe?“, fragte ich beiläufig.

„Nichts“, sagte Yunying gelassen. „Nachdem du tief und fest geschlafen hattest, jagte Su Da uns alle fort und verbot uns, uns auch nur einem halben Schritt deinem Zimmer zu nähern. Wir durften keinen Laut von uns geben, um dich nicht zu stören. Du glaubst es nicht, als du schliefst, war der Luoshuang-Palast wie eine Geisterstadt, so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.“ Yunying scherzte.

„Ach, wirklich?“ Aber warum habe ich das Gefühl, dass hier schon mal jemand war? Seltsam. Egal, ich sollte mich beeilen und diese leckeren Gerichte aufessen!

Band 3, Kapitel 89: Tränen der Sehnsucht

Blumenbetrachtungsbankett. Yilai-Palast.

Konkubine Wang setzte ihren verschwenderischen Stil fort und veranstaltete ein Blumenbankett, bei dem Hunderte von Blumen in schillernder Pracht erblühten und um die Gunst des Betrachters wetteiferten. Auch eine prunkvolle Gesangs- und Tanzdarbietung war vorbereitet. Doch was noch viel bezaubernder war, waren die Schönheiten, die dem Bankett beiwohnten und jede von ihnen ihren ganzen Charme zur Schau stellte, allein schon, weil der Kaiser anwesend sein sollte. Dies unterstrich auch den Status von Konkubine Wang; der Kaiser besuchte ihr Bankett. Dies beflügelte den Ehrgeiz der vielen anwesenden Konkubinen, die alle hofften, die Aufmerksamkeit und Gunst des Kaisers zu gewinnen.

Ein verschlungener Kopfschmuck aus Schmetterlingsachat, ein zitternder blauer Schmetterling auf dem Haupt, eine Libelle, die sich auf einer Jadehaarnadel zwischen den roten Wänden und gelben Fliesen des Palastes niederlässt – ein Gefühl der Einsamkeit. Vergoldete Ohrringe in Form von Blumenkörben mit Eisvogelfedern, ein goldenes Armband mit roten Edelsteinen, die kaiserliche Konkubine Wang in einem purpurnen Meerjungfrauenkleid, dessen Kragen mit milchweißen Perlen geschmückt ist – das diesjährige neue Junjin-Design –, ihr Make-up strahlend und zart, jedes Lächeln und jede Geste von Noblesse.

Mit melodischer Stimme und anmutiger Gestalt lächelte Konkubine Wang und nahm neben dem Hauptsitz Platz. Die anderen Konkubinen waren bereits eingetroffen, und obwohl sie nicht mit Konkubine Wangs Prunk mithalten konnten, hatten auch sie einen großen Auftritt hingelegt. Jedes Jahr nutzten sie diese Gelegenheit, um die Gunst des Kaisers zu gewinnen. Konkubine Huanxian nahm nie an solchen Anlässen teil. Obwohl Konkubine Li bereits da war, wirkte sie gelassen und beherrscht, in ein elegantes blaues Kleid gehüllt, und saß still einen Platz unter dem Hauptsitz. Obwohl ihr Sohn der Kronprinz war, stellte sie ihren Status nicht zur Schau. Stattdessen verbarg sie all ihren Glanz und lebte zurückgezogen, um keine Aufmerksamkeit zu erregen. Wenn man von dieser schüchternen und zurückhaltenden Konkubine Li sprach, dachte man an den Hofbeamten, den Linken Kanzler, der Sima Shi treu gedient hatte. Auch seine Tochter war sanftmütig, höflich, gütig und rechtschaffen und beteiligte sich an keinen Palastintrigen. Alle sagten, dies sei dem Einfluss ihres Vaters zu verdanken.

Die Konkubinen waren laut und lachten, überschütteten ihre Herrin mit Schmeicheleien und versuchten, ihr nahe zu kommen und die Aufmerksamkeit des Kaisers zu erregen. Konkubine Wang, inmitten der Menge, blieb so arrogant und herrisch wie eh und je und lauschte den Lobeshymnen mit Vergnügen.

Als die Ankündigung „Der Kaiser ist angekommen“ ertönte, herrschte Stille im gesamten Saal, und alle erhoben sich in stiller Ehrfurcht auf die Knie.

Ein Mann in einem goldenen Gewand, mit einem türkisfarbenen, drachenförmigen Jadeanhänger, der mit einem goldbestickten Brokatgürtel um seine Taille befestigt war, sein langes schwarzes Haar hochgesteckt und mit einer Jadehaarnadel zusammengebunden, seine schwertartigen Augenbrauen zwischen den Stirnen, sein schönes Gesicht und sein edles Wesen schritten langsam zum Hauptplatz. Seine Aura war so natürlich, dass sie den Umstehenden tiefen Respekt einflößte.

Sima Rui ging zu seinem Platz, drehte sich um und sagte ruhig zu der Menge: „Meine geliebten Konkubinen, bitte erhebt euch.“

Die Konkubinen tauschten kokette Blicke aus, doch Sima Rui blieb unbeteiligt und schenkte dem keine große Beachtung. Stattdessen bemerkte er die stille Konkubine Li und fragte gleichgültig: „Konkubine Li, wie läuft es in letzter Zeit mit Shao'ers Studium?“

Gemahlin Shu neigte respektvoll den Kopf und sagte: „Shao'er studiert fleißig und übt jeden Tag gewissenhaft Kampfkunst und wird Seine Majestät sicherlich nicht enttäuschen.“

Ein verführerisches Lächeln huschte über seine Lippen: „Ja, es war harte Arbeit, Shao'er zu unterrichten.“

Konkubine Shu verzog die Lippen zu einem schwachen, bitteren Lächeln: „Es ist mir eine Ehre.“

„Eure Majestät“, sagte Gemahlin Wang, die sich vernachlässigt fühlte, trat an ihn heran und sagte kokett: „Ich habe dieses Bankett Eurer Majestät zuliebe ausgerichtet, doch Eure Majestät haben mich nicht einmal eines Blickes gewürdigt.“

„Oh, wieso?“, fragte Sima Rui und drehte den Kopf zu ihr, sein Blick musterte sie. Als sie seinen prüfenden Blick bemerkte, nahm Gemahlin Wang eine noch verführerischere Haltung ein, die sie noch charmanter und sinnlicher wirken ließ. Ihre makellose, stolze Figur und ihre sorgfältige Kleidung kamen perfekt zur Geltung. Sima Rui lächelte, und Gemahlin Wang warf ihm einen schüchternen Blick zu, überzeugt, dass all ihre Vorbereitungen endlich seine Aufmerksamkeit erregt hatten.

Sima Rui blickte in den Garten voller bunter, leuchtender Blumen und auf die Gruppe schüchterner Konkubinen. Sie bewunderten sie, liebten sie, vielleicht liebten sie ihren Status und ihre Macht, aber aus welchem Grund auch immer, sie folgten ihr bedingungslos. Doch plötzlich erinnerte er sich an ihr elegantes Gesicht, ihre schlanke Gestalt. Sie war wie eine Pflaumenblüte, stets stolz und aufrecht; noch mehr wie ein Lotus, der scheinbar unbefleckt, rein und klar aus dem Schlamm emporstieg. Wäre sie hier, trüge sie sicherlich ihre schlichteste Kleidung und säße in einer unauffälligen Ecke. Sie würde sich nicht verstellen, um irgendjemandem zu gefallen. Selbst wenn sie ein bescheidenes Leben führte, selbst wenn sie im Verborgenen lebte, selbst wenn sie von niemandem bemerkt wurde.

Sima Rui konnte sich ein leichtes Lächeln nicht verkneifen. Das war sie. Wie hatte er sie nur so lange übersehen können? Ihre Schönheit, ihre Gelassenheit, ihr verschlossenes Wesen waren ihm entgangen. Plötzlich empfand er tiefe Dankbarkeit dafür, dass er das Notizbuch gefunden hatte. Er hatte ihr wahres Ich gesehen.

Sie zog ihn tief in ihren Bann; sie erinnerte ihn an jemanden, jemanden, den er innig liebte.

Wenn ich so darüber nachdenke, sehen sie sich tatsächlich sehr ähnlich.

„Eure Majestät –“ Eine süße Stimme unterbrach Sima Ruis Gedanken.

Er erwachte aus seinen Tagträumen und fragte sanft: „Was ist los, meine geliebte Konkubine?“

„Hast du mir denn gerade überhaupt zugehört?“, fragte sie leicht verärgert. Konkubine Wangs rosige Lippen zogen sich leicht zu einem Schmollmund zusammen.

Sima Rui streckte die Hand aus und legte seinen Arm um ihre schlanke Taille: „Was ist los? Fühlst du dich ungerecht behandelt?“

„Wie könnte ich es wagen“, sagte sie in einem koketten Ton, „Eure Majestät, bitte erfreuen Sie sich an den Blumen, während Sie dem Lied und dem Tanz zusehen, die ich für Sie vorbereitet habe.“

Sima Rui behielt seinen sanften Gesichtsausdruck bei, tippte sich an die Nase und sagte leise: „Heute ist meine geliebte Gemahlin die Herrin, und ich werde jedem ihrer Befehle folgen.“

Konkubine Wang lächelte entzückt und wandte sich, ganz in der Manier einer Hausherrin, an die Wand: „Jemand soll ein Lied und einen Tanz vorbereiten.“

Die gleichen Tänzer, die gleichen Tanzschritte, das gleiche Festmahl. Sima Rui lächelte, doch innerlich war er bereits ungeduldig. Allerdings hatte er schon von klein auf gelernt, in solchen Situationen ruhig zu bleiben.

Offenbar spürte Konkubine Wang seine Ungeduld, entließ die Tänzerinnen und Musiker, woraufhin zahlreiche Musiker hinzukamen. Sima Rui bewahrte dabei stets seine Eleganz und Würde und zeigte weder Freude noch lehnte er etwas ab.

Er saß träge da und lauschte der immergleichen Melodie. Sima Rui wirkte etwas benommen.

Sima Rui wurde jäh in die Realität zurückgeholt, als eine vertraute und melodische Melodie zu erklingen begann.

„Was ist das für ein Musikstück?“, fragte Sima Rui abrupt. Die Musiker, die gerade gespielt hatten, waren lange Zeit wie erstarrt, bevor sie sich wieder fassten. Einer von ihnen, mit ruhigem Gesichtsausdruck und ohne Furcht in den Augen, trat vor und sagte: „Eure Majestät, dieses Musikstück heißt ‚Tränen einer Schönheit‘.“

Wer hat die Musik komponiert?

„Eure Majestät“, sagte der Musiker, weder demütig noch arrogant, „dieser demütige Diener gehört Euch.“

„Du bist es?“, fragte Sima Rui ungläubig.

Der Musiker blieb ungerührt: „Eigentlich bin ich gar kein Diener. Ich habe dieses Stück im Palast aufgeschnappt, und nachdem ich es zusammengestellt und gesammelt hatte, fanden es alle sehr schön und melodisch. Deshalb habe ich es heute gewagt, es hier aufzuführen. Bitte verzeihen Sie mir, Eure Majestät.“

Konkubine Wang fragte überrascht: „Eure Majestät, alle Schwestern und Damen, die dieses Lied gehört haben, finden es sehr schön. Sie empfinden es als sehr neuartig und wunderschön.“

„Wer war das? Wo hast du das gehört?“, fragte Sima Rui mit etwas dringlichem Unterton.

„Frostfall Palace“, sagte der Musiker ruhig.

"Frostfallpalast?" Nicht nur Sima Rui war überrascht, sondern auch die anwesenden Konkubinen waren verblüfft.

„Ja“, sagte der Musiker furchtlos, „Bitte verzeiht mir, dass ich mich unbedacht geäußert habe, Eure Majestät, aber in den letzten Jahren sind im Luoshuang-Palast viele seltsame Dinge geschehen.“ Er zögerte einen Moment, als er dies sagte.

„Mach weiter“, sagte Sima Rui, nachdem er seine Fassung wiedererlangt hatte.