Die Schönheiten des kalten Palastes Eine subtile und verführerische Frau

Kapitel 62

Dann bleibt nur noch die Möglichkeit, durch die Wand zu gehen.

„Du –“, fragte ich unsicher, „Du wirst…“ „Ich kann jedes Hindernis überwinden. Das ist nicht schwierig für mich“, antwortete es träge.

Ich rief erstaunt aus: „Weißt du, was ich denke? Du kannst Gedanken lesen?“ Es summte träge zustimmend.

„Hast du dich entschieden?“, fragte es plötzlich.

Ich nickte: „Ja.“ „Übrigens, was meintest du damit, als du das in meiner Illusion gesagt hast?“, fragte ich neugierig.

Er summte leise vor sich hin, seine kühle, gleichgültige Stimme drang herüber: „Du brauchst dir darüber keine Gedanken zu machen. Erreiche einfach den Punkt, an dem du den verehrtesten Kaiser als Stein, den edelsten Kaiser als einen Passanten und Meixi und Daji als die hässlichsten Menschen siehst. Dann kannst du die wichtigste Reise deines Lebens beginnen und zu jener Position aufsteigen, von der jeder träumt.“ Ich kicherte und sagte dann etwas verschmitzt: „Perlen sind glatt und glänzend; wie könnten sie da wie Steine aussehen? Mein Tast- und Sehsinn kann mich nicht so sehr täuschen. Kaiser sind wie gewöhnliche Menschen, Weggefährten in unserem Leben; Meixi und Daji sind von herausragender Schönheit, und meine Maßstäbe sind vernünftig genug, um sie nicht als hässlich zu empfinden.“ „Ich spüre, wie du innerlich kicherst.“ Dein Geist blieb unbeweglich, reagierte nicht auf meine Worte.

„Ich habe es mit Absicht getan“, sagte ich mit einem schwachen Lächeln und lehnte mich an die kalte Steinmauer.

„Ich muss gehen. Da du deine Wahl getroffen hast, tu, woran du glaubst.“ Nachdem es das gesagt hatte, verschwand es vor meinen Augen. Ich weiß, es war immer an meiner Seite. Es sagte, mein Wachstum sei sein Wachstum, also sei mein Schmerz sein Schmerz, meine Wunde seine Wunde. Es ist bei mir.

„Warte“, sagte ich, streckte meine langen Arme aus, um es zu umfassen, und vergrub mein Gesicht in seinem weichen, schneeweißen Fell.

Es war etwas verdutzt. „Was machst du da?“ Doch als es ein warmes, feuchtes Gefühl verspürte, verstummte es.

Aus dem Straußennest drang eine gedämpfte, leicht stickige Stimme: „Lass mich mich aufwärmen. Mir ist so kalt.“ Nach einer Weile blickte ich auf, mein Gesicht immer noch ruhig: „Schon gut, du kannst jetzt gehen. Pass auf dich auf.“ Nachdem Xiaobai gegangen war, stand ich allein da, mein Kopf voller unzähliger Gedanken: meine Wunden, die Gemälde in diesen Zimmern, sein ungewohnter Blick und Yi Jin Xuan. Yi Jin, Yi Jin – war es eine Erinnerung an An Jin?

Als ich an diese absurden Tage zurückdachte, überkam mich plötzlich der Drang, laut loszulachen, und so tat ich es auch. In diesem leeren Gefängnis lachte ich laut und blickte zum Himmel hinauf. Wie trostlos, wie traurig dieses Lachen!

"Eure Majestät..." rief eine besorgte Stimme leise aus der Dunkelheit.

129 Abschied (Teil 2)

"Wer?", antwortete ich leise.

„Ich bin es, Eure Majestät. Ihr seid die Einzige, die nach dem Betreten dieses Ortes überlebt hat. Eure Majestät braucht sich also keine Sorgen zu machen, Seine Majestät wird Euch gewiss freilassen“, tröstete der Mann sie.

„Wirklich?“, kicherte ich leise. „Nenn mich bei meinem Namen. Ich weiß nicht einmal, ob ich hier rauskomme, geschweige denn eine ‚Kaiserin‘ werden kann. Nenn mich bei meinem Namen. Bist du auch Mitglied des Dunklen Tors?“ „Ja“, antwortete er respektvoll, fragte aber dennoch überrascht: „Eure Majestät wissen vom Dunklen Tor?“ Ich nickte ruhig. Daran war nichts Ungewöhnliches.

Ich sah ihn in der Dunkelheit an; er trug noch immer seine gewohnte, elegante Leibwächteruniform. Seinen Gesichtsausdruck konnte ich nicht erkennen, da die Zelle nur schwach beleuchtet war. Sie war feucht und stank bestialisch, und ab und zu hörte ich Schreie, an denen ich erkennen konnte, wie viel Folter und Schmerz jemand erlitt.

Mein Kopf war etwas benebelt, und ich versuchte, etwas Smalltalk zu machen: „Es tut mir leid, Wache Du, ich werde wohl keine Gelegenheit haben, mit Ihnen Kampfkunst zu üben.“ Du Shaotang schwieg. Er wusste nicht, was er dieser Frau sagen sollte, die er immer bewundert und respektiert hatte. Er wusste, dass sie weder Mitleid noch Trost oder sein Mitgefühl brauchte. Selbst im Gefängnis, selbst nach all dem Leid, das sie ertragen musste, war sie so stark wie eh und je. Sie war immer noch so atemberaubend schön, dass man einfach in ihrer Nähe verweilen musste.

In makelloses Weiß gekleidet, lächelte sie sanft in die Brise. Sie verströmte einen bezaubernden Charme.

Genau wie bei unserer ersten Begegnung war ich tief beeindruckt.

Er brauchte sie jedoch nur im Stillen zu beschützen; es genügte ihm, sie einfach nur still vom Spielfeldrand aus zu beobachten.

„Eure Majestät, nein, Wei Ying … Kann ich irgendetwas für Euch tun?“ „Nicht nötig.“ Ich schüttelte schwach den Kopf, wie ein Sterbender, der den Tod still erwartet.

„Ach ja.“ Mir fiel plötzlich ein, dass ich noch etwas nicht getan hatte; vielleicht könnte ich einen Grund hinterlassen, die gesamte Familie Xie vor dem Unheil zu bewahren. Als ich Xiao Quanzi traf, hatte ich ihn bereits beauftragt, Yunying zu finden und zu retten. Als ich ging, sah ich, dass sie wohlauf waren, und war erleichtert.

"Hast du Papier und Stift?", fragte ich ihn.

"Warte, ich bin gleich wieder da." Damit verschwand er in der Dunkelheit.

Die Luft in der Dunkelheit ließ mich ersticken; ich konnte nicht richtig atmen.

Ein Engegefühl in der Brust ließ mich unkontrolliert husten. Der Husten verschlimmerte meine Wunden und verursachte Schmerzen.

Bruder Sima, selbst wenn die Jahre voller Entbehrungen sind und das Leben einsam, selbst wenn wir nicht mehr die sind, die wir waren, selbst wenn es kein Ende gibt, werde ich mein Versprechen halten. Das Versprechen, dir allen Reichtum der Welt zu geben, das Versprechen, dieses Land für dich zu beschützen.

Manchmal denke ich zurück: Ich reiste tausend Jahre, um hierher zu kommen, um dich zu treffen. In deinem Leben weiß ich nicht, was ich bin. Bin ich dein Lächeln, eine flüchtige Schönheit, ein Augenblick im Wimpernschlag? Bin ich deine Sonnenblume, die mein Herz erblühen lässt? Bin ich deine Harfe, die ein Liebeslied singt? Bin ich dein Gift, das dich auf den ersten Blick verzaubert?

„Papier und Stift liegen bereit, Mutter –“ Er reichte sie mir durch den Spalt zwischen den Eisengittern. Ich mühte mich, hinüberzukrabbeln und kniete mich hin. Meine Hände waren zu schwer, um den Stift zu halten. Ich musste ihn mit den Zähnen festhalten und schrieb dann zitternd die einzigen Worte, die ich sagen wollte, auf das schneeweiße Papier.

Die Tränen, die so lange zurückgehalten worden waren, brachen endlich hervor. Glühend heiß fielen sie Tropfen für Tropfen auf das makellose weiße Papier, färbten die noch nicht getrocknete Tinte zu Nebelklumpen, die Wasserflecken breiteten sich aus, verblassten zu zarten Blüten und ließen die Buchstaben verschwimmen.

„Eure Majestät –“, rief er plötzlich erstaunt aus, als die Kaiserin direkt vor ihm stand.

"Was ist los?", murmelte ich durch die Nase und senkte den Kopf, um mir die Tränen abzuwischen.

„Dein Haar …“ Er zögerte, den Satz zu beenden. Wissen Sie, in diesem Palast pflegten und schützten alle Frauen sorgsam ihre Schönheit, aus Furcht, die Gunst des Kaisers könnte nicht von Dauer sein. Besonders ihre …

Ich legte meinen Stift beiseite, ließ mein zerzaustes Haar offen fallen und fuhr mir lässig durch die Haare. Als ich ein paar graue Haare darin entdeckte, war ich etwas verblüfft. Graue Haare über Nacht? Wie konnte mir das passieren? Lag es daran, dass ich zu viel nachgedacht hatte? Oder war mein Körper durch langjährige Verletzungen geschwächt?

Ich nahm beiläufig ein paar weiße Haarsträhnen in die Hand und drehte sie spielerisch zwischen meinen Fingerspitzen. Ich fragte mich, ob die weißen Haare über Nacht gekommen waren. War es der Schmerz in meinem Herzen oder eine verbliebene Schwäche in meinem Körper, die mein Gesicht so schnell altern ließ?

Wenn ich es schaffe, hier lebend herauszukommen, wird Qingci bestimmt ein Heilmittel für mich entwickeln und mich vollständig wiederherstellen. Ich mache mir keine Sorgen.

Ich wusste, dass Du Shaotangs Augen so viel Herzschmerz, Sorge und sogar einen Hauch von Mitleid verrieten. Ich lächelte unbekümmert: „Schon gut, macht mir nichts aus. So sei es. Ich weiß ja nicht mal, ob ich hier lebend rauskomme.“ Mein Tonfall war gelassen, mein Gesichtsausdruck völlig unbeteiligt. Doch der Schmerz in meinem Herzen war unbeschreiblich.

Ich zog etwas aus meiner Kleidung hervor – den Jadeanhänger, den er mir an jenem Tag geschenkt hatte. Er war blaugrün und von feinster Qualität. Später erkundigte ich mich und erfuhr, dass er stets der Kaiserin des Jin-Reiches gehört hatte und er ihn mir zu meinem Geburtstag geschenkt hatte.

Heute werde ich es ihm zurückgeben.

Es gab noch einen weiteren Brief, nur wenige Worte, doch er barg eine erstaunliche Kraft.

Ich habe mir oft vorgestellt, wie er diese Szenen sieht, aber ich habe all diese Gedanken sofort verworfen. Es stimmt, was man sagt: Die Beteiligten sind oft von ihrer eigenen Perspektive geblendet; ich war auch einer von ihnen.

Ich übergab Du Shaotang die Gegenstände und betrachtete diesen Mann – der mir selbst im Gefängnis noch helfen wollte – zum ersten Mal mit echtem Interesse. Er war ganz allein hier; ich konnte nicht anders, als ihm zu vertrauen. „Geben Sie dies dem Kaiser. Danke“, sagte ich mit einem strahlenden Lächeln. Er war einen Moment lang von meinem Lächeln verblüfft.

Du Shaotang beobachtete ihr Lächeln, das selbst in der Dunkelheit hell strahlte und die ganze Zelle erhellte. Plötzlich empfand er sie wie einen aufgehenden Stern in der Nacht, strahlend und blendend, wie Regentropfen, die auf eine Blütenpracht fallen, schön wie Brokat, traumhaft.

Du Shaotang trat vor und nahm respektvoll den Gegenstand entgegen, den ich ihm reichte. Beim Anblick des jadegrünen, drachenverzierten Schwertes hielt er kurz inne, die Augen vor Staunen geweitet. Als Mitglied des Dunklen Tores wusste er natürlich nicht, was es barg.

„Wer genau bist du?“ Seine Stimme zitterte leicht; er zweifelte sogar daran, ob er träumte.

Ich lächelte strahlend wie ein unschuldiges Kind: „Ich bin, wer ich bin.“ So eine einfache, alltägliche Antwort, und doch berührte sie Du Shaotang. Sich selbst treu sein?

Manche Gesichter altern unweigerlich, genau wie die Jahre, die den Kilometerzähler eines Autos leerlaufen lassen. Auf deiner Reise wirst du mich nie wieder altern sehen, Bruder Sima.

Ich holte die Pillen, die ich vorher vorbereitet hatte, aus meiner Unterwäsche, schluckte sie lächelnd hinunter und schloss dann die Augen.

Auf dem Zettel stand geschrieben: Wenn die Liebe ihren Höhepunkt erreicht, ist sie vergessen. Kein Groll bleibt, nur der Duft verbleibt.

Lasst uns sorglos sein und ohne Sorgen zurückkehren. Geboren werden ohne Freude, sterben ohne Kummer – das sind alles weltliche Kleinigkeiten. Lasst uns frei zwischen Himmel und Erde wandeln und den Himmel für seinen Wahnsinn verfluchen! Bruder Sima, wo ist unsere letzte Ruhestätte?

Sehnsucht ist ein Festmahl; du bist fort, und ich genieße es allein. Bruder Sima, wir werden einander irgendwann vergessen.

In der Dunkelheit sah ich einen Lichtstrahl; meine abschweifenden Gedanken, wie kunstvolle Brokatfäden, fanden keinen Ausweg. Ich lächelte und schloss zufrieden die Augen.

Zu wissen, dass du mich in diesem Leben liebst, genügt mir.

Band 4

Einleitung zum Band:

Auch wenn wir getrennt sind, auch wenn wir nicht zusammen sind, wirst du trotzdem am selben Ort auf mich warten? Wirst du mich trotzdem lieben? Bruder Sima.

Kapitel 130 Die Wahrheit

Im Inneren des Kaiserpalastes. Spät in der Nacht.

„Eure Majestät, ich möchte etwas sagen, bin mir aber unsicher, ob ich es sagen sollte.“ Li Jiu holte tief Luft. Egal, was spielte es schon für eine Rolle, welches Versprechen er gegeben hatte, ob er ein Gentleman war oder ob er Wei Ying etwas versprochen hatte?

Sima Rui hob eine Augenbraue und wartete darauf, dass er fortfuhr.

Li Jiu schloss kurz die Augen: „Erinnert sich Eure Majestät an die Strategie, die ich damals zur Abwehr des Feindes vorschlug?“ Sima Ruis Gesichtsausdruck verdüsterte sich leicht. Konnte es sein – unmöglich? Er wagte nicht, weiter darüber nachzudenken.

„Das war nicht meine Idee, sondern die von Gemahlin Liande.“ Wie aus heiterem Himmel platzte Li Jiu mit der Antwort heraus. Sima Ruis Gesicht erbleichte.

Li Jiu, scheinbar völlig unbeeindruckt von allem, fuhr fort: „Während der Rebellion erschien Ihre Majestät nachts plötzlich bei Mi, informierte mich und ging dann wieder. Seine Hoheit, der Kronprinz, war ebenfalls anwesend. Ihre Majestät, die keine Aufmerksamkeit erregen wollte, bat mich zu schweigen. Ich stimmte zu und habe mein Versprechen stets gehalten. Doch heute scheint Eure Majestät ein Missverständnis bezüglich Ihrer Majestät zu haben. Wie kann jemand, der eine Strategie zur Abwehr des Feindes vorgeschlagen hat, eine Rebellion planen? Hätte sie verräterische Absichten, hätte sie mit ihrer Intelligenz und List niemals einen so eklatanten Fehler offenbart. Findet Eure Majestät das nicht seltsam?“ Sima Rui seufzte tief, runzelte die Stirn und sah abgekämpft aus. „Ich habe nie an ihr gezweifelt. Ihr Charakter würde ihr so etwas niemals erlauben. Die Beweislage ist erdrückend, die Herzen der Menschen sind unberechenbar, und alle Minister beobachten uns; mir bleibt keine andere Wahl, als zu handeln. Li Jiu, ich bin der Kaiser.“ Sima Rui senkte den Kopf und murmelte vor sich hin: „Also war sie es.“ Sie war immer an seiner Seite gewesen, immer sie selbst.

„Da ist noch etwas“, sagte Li Jiu mit plötzlich undurchschaubarem Gesichtsausdruck. „Es hat mich schon immer gewundert. Als Ihre Majestät neulich erwähnte, dass der junge Meister Jin erscheinen würde, fragte ich sie, woher sie das wisse, aber sie antwortete beiläufig. Ich dachte, sie scherzte. Doch am Tag von Su Juns Verbannung erschien der junge Meister Jin tatsächlich. Es ist seltsam, ein großer Zufall, nicht wahr, Eure Majestät?“ Sima Rui schwieg lange. Sein Gesicht wurde immer blasser. Auch seine Lippen wurden immer aschfahler.

"Eure Majestät?", rief Li Jiu leise.

Plötzlich umfasste Sima Rui seinen Kopf, sein Gesicht war vor Schmerz verzerrt, sein ganzer Körper zitterte und seine Muskeln verkrampften sich. Es war ein wahrhaft furchterregender Anblick.

Er murmelte immer noch vor sich hin: „Xiao Jin... Xiao Jin... Wei Ying... Wei Ying... Wer ist sie?... Wer ist sie?!“ Seine Augen waren leer, er konnte nichts sehen.

„Eure Majestät, Eure Majestät, was ist los?“ Sima Rui stand wankend und unsicher auf, ihm war schwindlig und er war desorientiert. Er stolperte und stieß überall Dinge um, sodass ein Chaos auf dem Boden entstand, und das Geräusch von zerbrechenden Gegenständen hallte durch die Halle.

Sima Rui stieß ein tiefes Knurren unerträglichen Schmerzes aus, wie ein gefangenes Tier. Schließlich erloschen seine Augen, seine Sicht wurde schwarz, und er brach mit einem dumpfen Schlag zusammen.

Mitten in der Nacht zerriss eine ängstliche Stimme die Stille: „Jemand! Jemand! Schnell die kaiserlichen Ärzte herbeirufen!“ Im Palast brach Chaos aus; der Kaiser war schläfrig geworden und schien ins Koma gefallen zu sein. Die kaiserlichen Ärzte waren außer sich vor Sorge und berieten fieberhaft, was zu tun sei. Dem Kaiser Medikamente zu verschreiben, war eine heikle Angelegenheit, denn es ging um ihr Leben. Zudem waren die Symptome des Kaisers heute seltsam, nicht wie eine körperliche Krankheit, sondern eher wie der Bann eines Zaubers oder Dämons.

Die kaiserlichen Ärzte waren wie Ameisen auf einer heißen Pfanne, völlig hilflos!

Li Jiu stand da, und auf seinem sonst so ruhigen Gesichtsausdruck begannen sich Anzeichen von Besorgnis zu zeigen.

Eure Majestät, Sie müssen durchhalten!

Gerade als er vor Angst brannte und unruhig wurde, kam plötzlich ein Eunuch herein, der draußen vor der Tür wartete, und berichtete, dass ein Wächter um eine Audienz bittet. Er sagte, er habe wichtige Angelegenheiten zu besprechen und habe keine andere Wahl, als ihn zu sprechen.

Aus irgendeinem Grund beschlich Li Jiu plötzlich ein ungutes Gefühl. Irgendetwas schien heute Abend passieren zu wollen.

Plötzlich zuckte ein Blitz durchs Fenster und schien den Nachthimmel zu zerreißen. Inmitten von Donner und Blitz erhob sich ein klagender, weinerlicher Laut, als weinte der ganze Himmel um jemanden, als verabschiede er sich von jemandem.

Li Jius eilige Schritte wurden jäh von einem stechenden Schmerz in der Brust unterbrochen, der ihn wie gelähmt zurückließ. Er blieb stehen und spürte plötzlich eine Wärme auf seinem Gesicht. Unwillkürlich berührte er es und war völlig verblüfft; ohne es zu wissen, strömten ihm Tränen über die Wangen. Zudem verspürte er einen unerklärlichen Schmerz in der Brust, und die Tränen hörten nicht auf zu fließen. Er sah dadurch sehr seltsam aus. Ein Minister, der plötzlich wie ein Kind weinte, erschreckte den Eunuchen, der vor ihm ging und sich umdrehte.

Was ist denn heute nur mit dieser Person los? Es war so ein chaotischer Tag, es fühlt sich an, als würde die Nacht nie enden.

Es war wie eine endlose Nacht. Der kleine Eunuch betete, dass der Tag schnell kommen möge. Die Nacht wirkte unheimlich. Er hatte solche Angst, dass er unwillkürlich zitterte.

Ein bleicher Mann in der Uniform eines Wächters, wie eine wandelnde Leiche, stand im Türrahmen, scheinbar völlig unbeeindruckt von allen um ihn herum. Er stand da wie eine Statue, regungslos, als hätte seine Seele seinen Körper verlassen.

Li Jiu trat an ihn heran, und der Eunuch, der ihm den Weg geebnet hatte, rief ihm noch eine Weile zu, bis er kaum wieder zu sich kam, als wäre seine Seele gerade erst in seinen Körper zurückgekehrt. Sein Gesicht war von Trauer gezeichnet, und seine Augen spiegelten unendlichen Kummer wider. Er verbeugte sich respektvoll und knien nieder, dann reichte er Li Jiu fast ehrfürchtig, was er in Händen hielt.

Li Jiu nahm es mit verwirrtem Blick entgegen. Er war äußerst überrascht und misstrauisch. Es handelte sich um einen kostbaren Jadeanhänger und ein gefaltetes Stück weißes Papier.

Der Wachmann starrte ihn lange Zeit ausdruckslos an, dann sagte er etwas zu ihm.

Diese Worte trafen Li Jiu wie ein Blitz aus heiterem Himmel und rissen ihn beinahe zu Boden. Ihm wurde schwindelig, und er wäre fast ohnmächtig geworden. Zum Glück reagierte ein geistesgegenwärtiger Eunuch in der Nähe und fing ihn rechtzeitig auf, sodass er nicht zusammenbrach.

Li Jiu fasste sich. Er durfte jetzt nicht zusammenbrechen; der Kaiser wartete auf das, was er in Händen hielt.

In einem benebelten, traumähnlichen Zustand hörte Sima Rui plötzlich eine leicht erstickte Stimme zu ihm sagen: „Eure Majestät, Eure Majestät…“

„Gemahlin Liande ist soeben verstorben. Dies ist ein Jadeanhänger, den Gemahlin Liande Ihnen durch einen Wächter übergeben ließ.“ Während sie sprach, reichte sie ihm den Jadeanhänger, der noch warm war, da er ihn in ihrer Hand gehalten hatte.

Sima Ruis Blick war leer und starrte ihn wie durch einen dichten Nebel an. Die warme Berührung seiner Hand ließ sein Herz zusammenzucken. Wellen unerträglichen Schmerzes, überwältigender Qualen und verheerender Schläge trafen ihn wie Blitze aus heiterem Himmel.

Dann spritzte ein Schwall Blut heraus. Die verstreuten Tropfen wirkten wie Pflaumenblütenflecken in der dunklen Nacht im fahlen Lampenlicht verführerisch und unheimlich, wie Geister, was Li Jiu und den kaiserlichen Arzt neben ihm überrascht aufstöhnen ließ.

"Xiao Jin!", rief Sima Rui voller Schmerz, bevor sie schließlich in Ohnmacht fiel.

Im ständigen Wandel der Geschichte schreitet der Lauf der Dinge unaufhaltsam voran, den Aufzeichnungen der Annalen folgend. Dieser Kontinent setzt seinen unerbittlichen Marsch auf den Spuren der Geschichte fort, entwickelt sich stetig weiter, seine Traditionen bleiben bestehen. Was geschehen soll, geschieht, und was verschwinden soll, verschwindet. Daran kann niemand etwas ändern.

Auf diesem riesigen und großartigen Kontinent entfaltet sich alles von selbst, ohne dass irgendjemand innehält.

Vor nicht allzu langer Zeit starb Kaiserin Lian, die geliebte Konkubine des Jin-Kaisers, auf tragische Weise. Nach schwerer Krankheit hielt der Kaiser ein prunkvolles Begräbnis für seine geliebte Konkubine ab, und das ganze Land trauerte mehrere Tage lang. Er verfügte, dass zehn Tage lang im ganzen Land keine Feierlichkeiten stattfinden sollten. Es ging das Gerücht um, der Kaiser habe Lian innig geliebt und nach seiner Genesung mehrmals versucht, sich das Leben zu nehmen, um ihr in den Tod zu folgen. Doch Hunderte von Ministern und seine Konkubinen knieten vor den Palasttoren, flehten und weinten, und hielten ihn davon ab. Sieben Tage später verließ der Kaiser schließlich den Palast, abgemagert und fast nur noch ein Skelett. Nachdem er geschworen hatte, sich nicht das Leben zu nehmen, brach er zusammen. Als er wieder zu Bewusstsein kam, schien er wie neugeboren, ein völlig anderer Mensch, distanziert und gleichgültig. Am folgenden Tag verlieh er der Gemahlin Lian posthum den Titel „Kaiserin Zejin“ und verfügte, dass der Titel der Kaiserin auf Lebenszeit in ihrem Namen bleiben und keine weitere Kaiserin ernannt werden würde.

Die tiefe Zuneigung des Kaisers bewegte die Menschen im ganzen Land. Auch das einfache Volk war tief berührt.