Die Schönheiten des kalten Palastes Eine subtile und verführerische Frau

Kapitel 53

Ich sah sie ruhig an und sagte: „Ja.“

Plötzlich sagte sie zu Sima Rui: „Bleib einen Moment hier, ich muss ihr etwas sagen.“ Im Nu zog sie mich mit sich fort und verschwand aus Sima Ruis Blickfeld.

Wir betraten ein abgelegenes Zimmer mit einfacher Einrichtung; ich vermutete, dies müsse ihr gewöhnliches Wohnzimmer sein. Sie legte mich auf das Bett. Plötzlich trat sie ein paar Schritte zurück, kniete vor mir nieder und sagte: „Die alte Frau begrüßt ihren Herrn.“

„Was machst du da?!“ Mein ganzer Körper war wie gelähmt und kraftlos; ich wollte ihr aufhelfen, konnte es aber nicht. „Wenn du so weitermachst, setzt du mich wirklich unter Druck. Ich kann das nicht mehr ertragen.“

Sie senkte den Kopf und lächelte: „Ich war die vorherige Priesterin. Da Feng Fei sich bereits einen Meister auserwählt hat, ist er nun der Meister der alten Frau.“

War sie also die ursprüngliche Priesterin? Ich konnte ihren plötzlichen Sinneswandel nicht begreifen. Wollte sie mich nicht ursprünglich dazu bringen, mir den Tod zu wünschen? Wieso jetzt…? Ich war verwirrt.

Als ob er meine Verwirrung bemerkt hätte, erklärte er: „Feng Fei kann Euch zwar schützen, indem es mit Eurem Körper verschmilzt, doch bevor die Verschmelzung vollständig ist, benötigt es einen Stimulus. Die Seelentrennende Wiedergeburtspille ist kein Gift, sondern ersetzt Eure Knochen und Meridiane und vervollkommnet so Euren Körper. Dies erfordert jedoch Schmerzen, die die meisten Menschen nicht ertragen können. Ich sah, dass Euch der Kaiser am Herzen liegt, deshalb habe ich diesen Plan entwickelt. Bitte verzeiht mir, Meister.“

Ich verstehe. Ich atmete erleichtert aus und fühlte mich vollkommen entspannt. Ich wusste, wenn es wirklich so gewesen wäre, wie sie gesagt hatte, wäre ich tot, blutend und mit Eiter aus allen sieben Körperöffnungen. Was für ein Glück! Obwohl ich beim Schlucken sehr entschlossen gewesen war, möchte ich diese Art von Schmerzen nie wieder durchmachen; es hätte mich wirklich umgebracht.

Gerade als ich dankbar war, noch am Leben zu sein, sagte sie plötzlich: „Bitte nehmen Sie die große Aufgabe der Vereinigung an, Meister. Mein Yan-Königreich und das Maya-Volk auf dem ganzen Kontinent werden Ihnen bei der Vereinigung der Welt helfen.“

"Was?" Die Welt vereinen? Was hat das mit mir zu tun?

„Wir, die Maya, sind über den ganzen Kontinent verstreut. Der erste Premierminister der Späteren Qin-Dynastie, der jetzige Prinz von Jin und einige Beamte in den umliegenden kleinen Ländern sind allesamt Maya, die ihre Macht seit Jahrhunderten verbergen und auf Feng Feis Wiedererscheinen hoffen. Und du, du bist erschienen.“

„Die Familie Wang?“ Mir schwirrte noch immer der historische Satz „Die Familien Wang und Ma teilen sich die Welt“ im Kopf herum. Konnte es sein, dass die Familie Wang der Familie Sima bei der Thronbesteigung geholfen hatte, aber nie selbst um die Macht am Hof gekämpft hatte, um ihre eigene Stärke zu verbergen? Ich hätte nie gedacht, dass so viele berühmte Persönlichkeiten tatsächlich Maya waren, die Feng Fei beschützten.

Sie fuhr fort: „Nach dem Fall der Qin-Dynastie übertrug der König seine gesamte Macht der Familie Murong, der er stets vertraut hatte, die aber in der Welt der Kampfkünste lediglich ein bekannter Kaufmann war. Er beauftragte sie, das Maya-Volk in den Untergrund zu führen, und gab uns Feng Fei und den Heiligen Stab mit der Anweisung, geduldig auf das Erscheinen unseres Meisters zu warten und alle Gebiete zurückzuerobern, die die Qin-Dynastie vereint hatte. Wir haben zu lange gewartet.“

Ich war völlig verblüfft: „Wie kannst du an einen Mythos glauben? Vielleicht bin ich nicht die Person, die du suchst?“

Sie spottete: „Ist der Meister nicht aus einer anderen Welt?“

Ich war verblüfft. „Was meinen Sie?“

„Die heiligen Worte, die Meister Feng Fei überliefert hat, können nicht von dieser Welt sein. Ist es nicht der Meister selbst?“

Ich war so geschockt, dass mir fast die Kinnlade herunterfiel. Nach einer Weile senkte ich den Kopf, unsicher, was ich sagen sollte. Ich versank in tiefes Nachdenken.

„Bitte führe uns, Meister, zur Vereinigung der Welt“, sagte der alte Priester.

Meinten sie das mit „absoluter Macht ausüben“, als sie mir Feng Fei anvertrauten?

Band 3, Kapitel 106: Die Welt (Teil 2)

Bevor ich ging, erzählte mir der alte Priester eine längst vergangene Geschichte über sie und die Tragödie ihres Lebens sowie eine damit verbundene Liebesgeschichte.

Sie war nicht immer so hässlich. Im Gegenteil, im gesamten Yan-Königreich und sogar auf der ganzen Welt kannte jeder Murong Yuan, die wiedergeborene Zhao Feiyan. Sie war so leicht wie eine Schwalbe, so schön wie eine Blume und konnte wie eine Fee auf Zehenspitzen auf Lotusblättern tanzen und wirbeln. Ihr Tanz war so ätherisch wie eine Wolke am Himmel, so strahlend wie ein Stern in der Nacht und so bezaubernd wie die Wintersonne, hypnotisierend und hypnotisierend. Ihr Tanz machte sie so berühmt wie Zhao Feiyan, die auf einer Handfläche tanzte. Doch sie verliebte sich in einen Musiker. Sein Vater, der Kaiser, würde dies jedoch niemals erlauben. So beschlossen sie, zu fliehen und heimlich zu heiraten.

Doch hier, von Feinden verfolgt, mussten beide fallen. Auch dort gab es eine Zauberin, die in ihrer Jugend von einem Mann verlassen worden war und nicht mehr an die Liebe glaubte. Sie zwang den alten Priester, einen Trank zu trinken, der sie entstellen würde, doch um sie zu retten, musste der Musiker eine seelenzerstörende Pille nehmen. Ähnlich stellte die Zauberin den Musiker vor die Wahl: Entweder er nahm das Gift, um sie zu retten, oder er verschonte sein Leben, doch der alte Priester würde einen qualvollen Tod erleiden.

Nachdem ihm die Dämonin die Wirkung der Seelentrennungspille erklärt hatte, war er so verängstigt, dass er kein Wort herausbrachte und beschloss, allein zu leben.

Tatsächlich brach die Zauberin ihr Versprechen. Als der Mann sich entschied zu leben, als er zu feige war, seine Geliebte zu verlassen, tötete sie ihn, bevor er reagieren konnte. Die alte Priesterin hingegen überlebte nach endlosen Folterungen und Entstellungen. Die Zauberin hatte Mitleid mit ihr, da sie erkannte, dass sie Seelenverwandte waren. Sie tötete sie nicht, sondern ließ sie dort zurück.

Bevor die alte Hexe starb, rannen ihr Tränen über die Wangen. Ihr ganzes Leben lang hatte sie nach der wahren Liebe gesucht, war aber immer wieder enttäuscht worden. Sie sagte dem alten Priester, dass sie, wenn der Musiker bereit gewesen wäre, die Pille für sie zu schlucken, ihnen das Leben nicht so schwer gemacht und sie gehen gelassen hätte. Doch letztendlich gab es keine wahre Liebe auf dieser Welt. Die alte Hexe murmelte diese Worte und starb mit Groll in den Augen, ihr Tod erfüllt von ungelösten Streitigkeiten.

Der Grund, warum sie mir das Leben so schwer machte, war einzig und allein, um zu prüfen, ob die Worte der alten Hexe stimmten. Sie wollte mir ihre wahre Liebe beweisen, um in Frieden sterben zu können. In diesem Moment sah sie mich plötzlich eindringlich an: „Du bist wirklich der Einzige, der ganz Besondere ist.“

Ich schwieg. Ehrlich gesagt, weiß ich nicht, was ich mir in dem Moment gedacht habe; ich dachte nur, ich konnte ihn nicht sterben lassen, so einfach war das. Wenn ich etwas Unerwartetes tat, war das auch ein Instinkt.

So wie der Überlebenswille ein menschlicher Instinkt ist, gibt es keine Grundlage für die gegenteilige Behauptung.

Nachdem wir dort weg waren, verließen wir den Liangmin-Berg schnell, indem wir den Anweisungen folgten, die sie uns gegeben hatte.

Aber sie zwang mich zu gehen, und dabei zwang sie mich, ein Versprechen zu geben. Dieses Versprechen wurde zu einer riesigen Fessel. Ich hatte kein Entrinnen mehr.

Ich habe Sima Rui nichts von meinem Gespräch mit dem alten Priester erzählt. Ich dachte, es wäre besser, wenn er nichts davon wüsste. Obwohl er neugierig war, hat er nie danach gefragt.

Ich weiß nicht warum, aber ich hatte nach diesem Vorfall immer das Gefühl, dass die Atmosphäre zwischen uns etwas seltsam war. Auch sein Verhalten mir gegenüber war etwas merkwürdig.

Doch bevor wir unsere Beziehung überhaupt näher kennenlernen konnten, geschah etwas noch viel Größeres.

Zurück in Jiankang eilte ich als Erstes zur Klinik, um mich nach der Lage zu erkundigen. Als sie meine sichere Rückkehr sahen, warteten alle, die mich verzweifelt gesucht hatten, wie Ameisen auf einer heißen Platte, in Qingcis Klinik auf Neuigkeiten von mir. In dem Moment, als ich eintrat und die deutlich mitgenommeneren Qingci, Xiaoqi, Yunying, Xiaoquanzi und sogar Gekong sah, fühlte ich mich wie gestern, als hätte ich eine große Katastrophe überlebt, dem Tod entronnen und eine seltsame Wiedergeburt erlebt. Ich sah, dass nicht nur ihre Augen rot waren, sondern auch meine eigenen.

Wir standen aber einfach nur ruhig da und sahen uns lange, lange Zeit an, bevor Qingci schließlich aufstand. Sein Tonfall, in dem er seine Aufregung kaum verbergen konnte, war so ruhig wie immer, als er sagte: „Willkommen zurück.“

Ich lächelte leicht, ganz ruhig wie eine Brise, und sagte: „Lange nicht gesehen.“

Später erzählte mir Qingci, dass nach meinem Verschwinden die gesamte Junjin-Einheit mobilisiert wurde, um Ermittlungen einzuleiten, und dass man bald von Jimos Existenz erfuhr. Man hatte ihn bereits gefangen genommen und in Junjins Steinzelle eingesperrt. Man hoffte, nach meiner sicheren Rückkehr über sein weiteres Schicksal entscheiden zu können.

Ich sagte ruhig: „Da ich nicht tot bin, suchen Sie ihm ein vornehmeres Zimmer im Herrenhaus, stellen Sie jemanden ein, der ihn bedient, und lassen Sie ihn dort den Rest seines Lebens verbringen.“

In diesem Moment lächelte Xiao Qi schwach und sagte: „Ji Mo ist verrückt geworden. Er sah den jungen Meister und diese Person von der Klippe stürzen und schloss daraus, dass der junge Meister tot sei. Daraufhin geriet er in einen Freudenrausch. Wir –“ Seine Stimme stockte, „Ge Kong setzte die gesamte Yi-Zhu-Perle ein, aber wir konnten eure Leichen am Fuße des Berges nicht finden. Xiao Qi fürchtet sehr, dass wir den jungen Meister nie wiedersehen werden …“ Er konnte seinen Satz nicht beenden.

Alle anderen sahen mich mit Tränen in den Augen an.

Ich sagte bewegt: „Keine Sorge, mir geht es gut. Ich kann es nicht ertragen, Junjin zu verlassen, ich kann es nicht ertragen, euch alle zu verlassen, wie könnte ich so einfach sterben?“

"Ach ja", sagte ich feierlich, "Kräuter..."

„Wir haben alle in Jimo gekauften Heilkräuter gefunden. Die Epidemie ist unter Kontrolle, also seien Sie unbesorgt, junger Meister.“ Qingci lächelte erfreut und fügte hinzu: „Jun Jins Ruf ist weltweit bekannt.“

Es war Jun Jin, der sie rettete. Unzählige Menschen glaubten das.

„Ist das so?“, fragte ich ruhig. „Das sind einfach Dinge, die wir tun sollten.“ Es ist schlicht unsere Pflicht.

Ich sah sie an und wies sie an: „Jeder von euch erfüllt seine Pflichten und beschützt Junjin. Behandelt die Menschen gut.“

„Wir verstehen“, sagten sie unisono.

"Gut, die Angelegenheit ist nun geklärt, und ich sollte zum Palast zurückkehren."

"Junger Meister –" Qingci zögerte, wollte sprechen, hielt aber inne.

„Sag, was du denkst.“ Nach dieser schweren Zeit wurde mir noch deutlicher bewusst, wie sehr sie mir am Herzen liegen. Ich möchte sie jetzt noch mehr wertschätzen. Auch innerlich bin ich viel ruhiger und gelassener. Ich verstehe den wahren Sinn des Lebens tiefer. Mir ist klarer geworden, was mir wichtig ist und was ich wertschätzen sollte.

Alle drei wirkten ernst. Schließlich sagte Qingci: „General Su Jun hat rebelliert, und die Rebellenarmee ist bereits bis zur Hauptstadt vorgedrungen. Der Palast ist nicht mehr sicher. Junger Meister, Ihr solltet nach Junjin zurückkehren.“

„Was?! Su Juns Rebellion?!“ So etwas gab es zwar schon einmal, aber ich hätte nicht gedacht, dass es so schnell gehen würde. Und ihren Gesichtsausdrücken nach zu urteilen, muss die Lage äußerst dringlich sein. Kein Wunder, dass Sima Rui nach unserer Rückkehr so ernst aussah und dann vorzeitig zum Palast aufbrach. So viel ist passiert, während wir weg waren.

Su Jun, die Su-Jun-Rebellion. Ist Su Jun nicht Su Xun Nans Vater? Und wie stehen die Beziehungen zwischen den Fünf Prinzen von Jiankang zueinander? Ich erinnere mich an jenen Jungen mit dem etwas finsteren Blick, der mir vor vielen Jahren im Roten Blumenpavillon ein sehr unangenehmes Gefühl gab. Ich erinnere mich an jenen Jungen, der vor seiner Schwester Dan Yi jeglichen Respekt verlor und sich ständig verbeugte und kriecht, und an jenen Jungen, der die Gefühle meiner zweiten Schwester wie Spielzeug behandelte. Ich habe große Angst vor dem, was die Zukunft bringt.

Band 3, Kapitel 107: Die Niederschlagung der Rebellion (Teil 1)

Im dritten Jahr der Xianhe-Ära der Östlichen Jin-Dynastie (328) rebellierte Su Jun.

Dies war eine unausweichliche Folge der Entwicklung aristokratischer Politik und des Niedergangs der kaiserlichen Macht. Selbst wenn er nicht rebelliert hätte, hätten es andere Adelsfamilien naturgemäß getan. Für jemanden, der mit den historischen Entwicklungen so vertraut ist wie ich, war dies nichts Überraschendes. Dennoch erschütterte es den gesamten Staat Jin. Das Volk und der Adel von Jin, die stets ein friedliches und luxuriöses Leben geführt hatten, waren fassungslos und wussten einen Moment lang nicht, was sie tun sollten. Die ganze Stadt Jiankang versank im Chaos.

Der Kaiserhof reagierte umgehend und entsandte den erfahrenen General Huan Yi, um den Aufstand niederzuschlagen. Doch keine drei Tage später erreichte die Nachricht, dass der General auf dem Schlachtfeld gefangen genommen worden war. Drei Tage darauf wurde er brutal ermordet, und sein Leichnam blieb drei Tage lang an den Geländern vor dem Rebellenlager liegen. Dies erzürnte den gesamten Hof.

Su Jun war überheblich und beleidigte den alten General. Diese ungeheuerliche Tat erzürnte Götter und Menschen gleichermaßen. Besonders Huan Yis Sohn, Huan Wen, war davon betroffen; sein Charakter veränderte sich drastisch. Er stürmte beinahe ins feindliche Lager, um seinen Vater auf der Stelle zu rächen.

Tatsächlich hatte Huan Wen allen Grund, wütend zu sein.

In Wahrheit hätte General Huan Yi nicht sterben müssen. Bevor der General in den Krieg zog, hatte Su Juns Sohn, Su Xun'nan, ihn benutzt, um seinem Vater ein langsam wirkendes Gift ins Essen zu mischen, was zu dessen Gefangennahme in der Schlacht führte. Dies besiegelte das tragische Ende des großen Generals. Der Verrat seines Freundes und der Tod seines Vaters trafen Huan Wen tief. Nachdem Su Xun'nan, der Sohn von Nansheng, mehrere der ehemaligen Fünf Edelleute von Jiankang verraten hatte, hätten die anderen vier nie gedacht, dass ihr langjähriger Bruder so etwas tun würde. Sie brachen sofort ihre Freundschaft mit ihm ab, schlossen ihn aus den Fünf Edelleuten von Jiankang aus und erklärten, keinerlei Verbindung mehr zu ihm zu haben. Im Gegenteil, sie schworen, diesen Verräter gnadenlos zu töten, sollten sie ihn jemals wiedersehen.

Nach dem Tod des alten Generals marschierte die Rebellenarmee nach Norden in Richtung der Hauptstadt Jiankang. Huan Wen, der Sohn des Generals, meldete sich freiwillig, die Armee anzuführen, nicht nur um den Aufstand niederzuschlagen, sondern auch um seinen Vater zu rächen. Der Kaiser willigte ein. Die militärische Macht lag jedoch ursprünglich in den Händen von Su Jun, und der Hof konnte ihm nur 30.000 Soldaten zuweisen, während die Rebellenarmee 200.000 Mann zählte. Angesichts dieser überlegenen Streitmacht war niemand siegessicher, doch Huan Wen beschloss entschlossen, die Aufgabe anzunehmen.

Als er abreiste, kam er zum Palast, um sich zu verabschieden. Er war sich sicher, nicht zurückzukehren. Ich machte mir deswegen keine Sorgen. Da er in der Geschichte schon sehr, sehr lange gelebt hatte, gab es natürlich keinen Grund zur Befürchtung, dass er nicht wiederkommen würde. Aber ich konnte nichts sagen.

Ich sagte einfach: „Vertrau mir, es wird alles gut.“ Es war sowohl ein Versprechen als auch eine Erwartung.

Er lachte bitter auf: „Das hoffe ich. Bevor ich sterbe, werde ich sie alle in tausend Stücke schneiden“, sagte er verbittert. Sein Gesicht war hager und etwas bläulich, vermutlich weil er seit dem Tod seines Vaters keine richtige Ruhe gefunden hatte.

Ich sagte besorgt: „Huan Wen, vielleicht solltest du dich ausruhen. Ich bin sehr traurig über die Situation deines Vaters. Eines Tages werde ich deinen Vater rächen und die Schulden eintreiben, die sie hatten.“

Er zeigte keinerlei Trauer, sondern sagte nur kalt: „Diese Leute werden die Strafe erhalten, die sie verdienen.“

Aufpassen.

Als ich ihm nachsah, schien er in einem Augenblick um einiges gealtert zu sein. Der Huan Wen von früher war elegant, mit seinen wehenden weißen Gewändern, schneidig und gutaussehend. Doch jetzt war es, als wäre er über Nacht ein anderer Mensch geworden. Macht einen der Verlust des geliebten Menschen inmitten von Schmerz und Trauer allmählich stärker und reifer?

Lernen zu wachsen, lernen zu lieben. Ist das die grausame Art, wie wir alles erleben?

„Ich möchte mit dem jungen Meister Huan ins Schlachtfeld gehen.“ Er sagte es in kaltem Ton ohne jeden Zweifel.

„Pfft—“ Der heiße Tee, den er gerade getrunken hatte, wurde herausgepresst und verspritzt.

„Was hast du gesagt?“, fragte ich schließlich, nachdem ich mich beruhigt hatte.

Plötzlich kniete Su Da vor mir nieder. Ihre Stimme war so kalt wie immer, aber jetzt flehend und eindringlich: „Wei Ying, du hast doch einen Ausweg, oder? Kannst du mich mit dem jungen Meister Huan gehen lassen? Ich möchte an seiner Seite sein, ich möchte bei ihm bleiben. Sonst fürchte ich, fürchte ich, ihn nie wiederzusehen.“

So habe ich Suda noch nie gesehen, nie. So demütig, so jämmerlich flehend. Ist das Liebe? Verliebt in ihn, senkte sie sich zu Boden.

Ihr Gesicht war sehr blass; dies war vermutlich die Folge mehrerer schlafloser Nächte.

„Bist du dir sicher? Weißt du, wie schwer es für eine junge Frau ist, an Feldzügen teilzunehmen?“ Ich wusste, dass Huan Wens Gefühle für ihn während meiner Abwesenheit, als sie mich suchte, immer stärker geworden waren. Die Gefühle, die sie zuvor in ihrem Herzen verborgen gehalten hatte, traten nach ihrer Begegnung im kalten Palast vollends zutage.

Sie beschloss, ihrer Liebe ohne Zögern nachzugehen.

Sie senkte den Kopf und flüsterte: „Ich weiß, ich weiß das alles, und ich war darauf vorbereitet. Ich weiß auch, dass die Person, die er liebt, nicht ich bin und es vielleicht nie sein wird. Aber ich liebe ihn. Ich möchte einfach nur still an seiner Seite sein, über ihn wachen, mich um ihn kümmern und alles für ihn tun. Ich möchte nicht, dass er sich in mich verliebt oder mich überhaupt bemerkt. Ich habe dich noch nie um etwas gebeten, aber bitte, bitte sag dieses Mal ja.“

Ich ging zu ihr hinüber, half ihr auf und umarmte sie sanft. Bewegt sagte ich: „Ich verspreche es dir, ich verspreche es dir, ich verspreche dir alles. Aber du musst auch auf dich selbst aufpassen. Ich möchte, dass es dir gut geht, wenn Dajun zurückkommt.“ Plötzlich beugte ich mich zu ihrem Ohr und flüsterte: „Vertrau mir, ihm geht es gut. Er wird nicht sterben. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.“

Sie war verblüfft: „Woher wussten Sie das?“

Ich kicherte und antwortete schamlos: „Ich wusste es.“

Als ich ihn mit etwas Erleichterung ansah, röteten sich meine Wangen leicht, als ich an Su Da dachte, sagte ich innerlich: Huan Wen, Su Da, ich hoffe wirklich, dass ihr glücklich werdet.

Da Su Da so entschlossen und hingebungsvoll war, blieb mir nichts anderes übrig, als ihrem Wunsch nachzukommen. Huan Wen, ich hoffe, du wirst die Menschen um dich herum wertschätzen.

Band 3, Kapitel 108: Die Niederschlagung der Rebellion (Teil 2)

Ich habe Su Da ein paar einfache Verkleidungstechniken beigebracht, um ihr die Teilnahme an Märschen zu erleichtern. Und obwohl es keine große Sache ist, sollte sie sich besser nicht verraten. Sonst könnte Huan Wen sich getäuscht fühlen.

Nachdem alles vorbereitet war, kam der Tag des Aufbruchs der Armee. An diesem Tag verabschiedete der Kaiser zusammen mit seinen Ministern und mehreren Konkubinen diese Helden der Nation.

Ich blickte zum Himmel auf; er war klar und hell, eine sanfte Brise wehte – ein herrlicher Sonnentag in Jiangnan. Doch was erwartete sie? Die Geschichte kennt keinen Sieg beim ersten Versuch, einen Aufstand niederzuschlagen; diese Mission war von vornherein zum Scheitern verurteilt. Ich konnte es nicht ertragen, es mit anzusehen, aber mir blieb nichts anderes übrig, als zu schweigen. Ich wagte es nicht, mir auszumalen, was geschehen würde, wenn ich mein Wissen preisgab; würde man mich des Verrats oder Ähnlichem bezichtigen? Oder würden sie mich für verrückt halten, weil ich Gerüchte verbreitete?

Die Geschichte schreitet unaufhaltsam voran, und meine Existenz sollte keinen Teil davon verändern. Ich sollte es auch nicht versuchen. Ich weiß nicht, welche Folgen das hätte. Vielleicht würde es zu lebenslangem Bedauern führen, und ich kann es nicht riskieren.

Als Huan Wen auf das Podium trat, um sich vom Kaiser zu verabschieden, und dieser zur Stärkung der Moral einen Eid auf den sicheren Sieg schwor, übergab ich ihm Su Da und sagte nur leise: „Nimm sie mit, pass gut auf sie auf und pass gut auf dich selbst auf. Komm lebend zurück.“ Ich wusste, er verstand, was mein wiederholtes „Pass gut auf sie auf“ bedeutete – die tiefe Erwartung und Sorge, die es zum Ausdruck brachte.

Huan Wen wirkte verwirrt, sagte aber letztendlich nichts, nickte nur und sagte: „Okay.“ Obwohl es seltsam war, weil sie es war, weil sie die Frau war, die er mochte, stimmte er all ihren Wünschen bedingungslos zu.

"Danke", sagte ich leise.

Er nickte. Sein Gesichtsausdruck wirkte heldenhaft und tragisch zugleich. Ohne zu zögern, drehte er sich um und ging. Suda schenkte mir ein dankbares Lächeln und folgte ihm, ohne sich umzudrehen.

Ich sah sie an und lächelte erleichtert und besorgt zugleich. Ich fürchtete, ihnen könnte etwas zustoßen. Aber es war Huan Wens Entscheidung, und auch Su Das Entscheidung. Und ich entschied mich, ihnen zu vertrauen und sie zu respektieren.

Obwohl sie wussten, dass er lebend zurückkehren und vielleicht sogar einige kleinere Siege erringen würde, waren sie als Verfechter der Gerechtigkeit zahlenmäßig begrenzt. Su Jun hingegen hatte sich mit mehreren Prinzen verbündet und war dadurch zu einer gewaltigen Streitmacht geworden. Insbesondere sein Schwiegersohn, der Sechste Prinz, war neben dem Kaiser der mächtigste und einflussreichste Prinz. Angesichts der Stärke der Rebellenarmee konnte Huan Wen unmöglich einen vollständigen Sieg erringen; das Ungleichgewicht in der Truppenstärke war zu groß.

Dies ist weder die Schlacht von Red Cliffs noch die Schlacht von Guandu, noch die noch weiter zurückliegende Schlacht von Julu. Für all diese Schlachten waren der richtige Zeitpunkt, der richtige Ort und die Unterstützung der Bevölkerung entscheidend. Jetzt ist nicht der günstigste Zeitpunkt, um ein sogenanntes Wunder zu vollbringen.

„Keine Sorge, sie werden sicher zurückkommen.“ Plötzlich ertönte neben mir eine sanfte Stimme, wie in einem Traum.

Ich sah ihn mit anderen Augen an und fühlte mich etwas unwohl. Ich nickte, wandte den Blick ab und sagte nichts.

Als ich sah, wie er immer abgemagerter wurde, als wäre er über Nacht um einiges gealtert, und sich sogar das Rasieren vergaß, empfand ich Mitleid. Tag und Nacht arbeitete er unermüdlich und beriet sich mit seinen Ministern über Strategien zur Abwehr des Feindes, und ich machte mir große Sorgen. Wenn keine Gegenmaßnahmen gefunden würden und Huan Wen nicht mehr lange durchhalten könnte, würde der Feind Jiankang bald einnehmen.