Die Schönheiten des kalten Palastes Eine subtile und verführerische Frau

Kapitel 52

Sima Rui warf Ji Mo einen Blick zu und spürte sofort, dass dieser junge Mann außergewöhnlich war. Seine Ausstrahlung schien ihm angeboren, sie verlieh der Umgebung eine bedrückende Atmosphäre und raubte Ji Mo den Atem.

Sima Rui starrte die bleiche Gestalt unter dem Schwert direkt an und fragte kalt: „Was genau willst du?“

„Ich will nichts“, sagte Ji Mo, blickte auf die Person in seinen Armen, dann auf den besorgten Ausdruck im Gesicht des Mannes und sagte mit einem verschmitzten Lächeln: „Du musst der jetzige Kaiser sein, Sima Rui.“

Sima Rui antwortete nicht, sondern sagte nur gleichgültig: „Ihr habt meine Gemahlin Lian entführt, was genau wollt ihr? Was begehrt ihr?“

„Du bist so direkt. Ich will nichts, ich will nur, dass du ihr versprichst, dass Cyathea City mir gehört, einverstanden?“

Plötzlich kam ihm ein Gedanke: Die Stadt Saluo schien ihm irgendwie bekannt. Sima Rui betrachtete die bleiche, schwankende Gestalt mit einem verwirrten Ausdruck.

Als Ji Mo Sima Ruis verwirrten Gesichtsausdruck sah, sagte er plötzlich: „Willst du nicht wissen, was für ein Mensch deine geliebte Konkubine ist?“

Mein Gesicht wurde totenbleich, und langsam wich das Blut aus meinem Körper. Plötzlich schrie ich: „Nein!“ Ein heftiger Schlag traf seinen ahnungslosen Bauch. Ich nutzte seinen Schmerz und rannte so schnell ich konnte vorwärts. Ich durfte es ihn nicht merken lassen, ich durfte es einfach nicht – das war der einzige Gedanke in meinem Kopf.

Ich kann mir seinen Gesichtsausdruck gar nicht vorstellen, wenn er es erfährt. Ich wage es nicht einmal, daran zu denken. Jedes Mal, wenn ich es tue, schmerzt mein Herz, als würde mir eine Nadel Stück für Stück, Zentimeter für Zentimeter ins Herz gestochen, und ich fühle mich, als würde ich sterben.

Doch im nächsten Augenblick rief Sima Rui auf der anderen Seite erschrocken: „Vorsicht!“

Ich drehte mich um und sah Ji Mo, dessen Gesicht vor Wut verzerrt war, wie er sein Schwert nach mir stieß. Ich hatte keine Zeit auszuweichen. Gerade als ich resigniert die Augen schloss, zog mich eine feste Umarmung herum, und der erwartete Schmerz blieb aus. Ich öffnete die Augen und sah Sima Rui, sein Gesicht bleich, die Lippen violett, Blut rann ihm aus dem Mundwinkel, doch er brachte noch ein Lächeln zustande und sagte: „Wenigstens dieses Schwert ist bezahlt.“ Bevor er ausreden konnte, hustete er einen weiteren Mundvoll Blut und fiel in Ohnmacht. Ich war etwas verdutzt. Warum musste er das tun? Ich kann es ihm nicht verdenken!

Sein Körper kippte langsam nach hinten, und hinter ihm tat sich ein bodenloser Abgrund auf. Ich bückte mich, um ihn zu packen, doch unerwartet nutzte dieser Schurke Ji Mo meine Unachtsamkeit aus und schlug mir mit voller Wucht auf den Rücken. Blut strömte aus meinem Mund, und ich konnte nur hilflos zusehen, wie unsere Körper in die Tiefe stürzten.

So sei es. Wenn wir gemeinsam sterben, wäre es etwas Schönes in dieser Welt. Ich sollte zufrieden sein. Mit diesem Gedanken schloss ich friedlich die Augen und ließ meinen Körper sinken.

Wenn es ein Leben nach dem Tod gibt, werde ich nicht mehr die sein, die ich jetzt bin. Ich wünsche mir nichts sehnlicher, als das gewöhnlichste Paar der Welt zu sein, ein Liebespaar, das nicht einmal die Unsterblichen beneidet. Ich müsste mich vor dir nicht verstellen, ich müsste mich nicht vor meiner eigenen Bedeutungslosigkeit fürchten und ich müsste dich nicht länger nur stillschweigend von der Seitenlinie aus beobachten.

Im Chaos trieb ich auf und ab, als hielte mich etwas in der Dunkelheit fest und raubte mir den Atem. Ich spürte nur das Rauschen des Wassers um mich herum und in meinen Ohren, als wäre ich in einem geschlossenen Raum und sank immer tiefer, wie ein Ertrinkender, unfähig um Hilfe zu rufen, unfähig, auch nur den Mund zum Schreien zu öffnen.

Ein seltsames Geräusch drang an meine Ohren. Ich fühlte mich, als würde ich in der Luft treiben, ohne Halt, ohne jeglichen Halt. Es war so schmerzhaft… Doch im nächsten Moment spürte ich plötzlich eine Hand, die mich packte. Diese Hand zog mich immer weiter nach oben, bis ich aus der bodenlosen Dunkelheit und Hilflosigkeit an einen Ort zurückgeholt wurde, wo ich Licht sehen konnte. Unwillkürlich lächelte ich; selbst mit geschlossenen Augen konnte ich das Licht noch spüren. Ob dieser Ort wohl mein endgültiges Ziel ist?

Ein lauter „Klatsch!“ – Wer, wer hat jemanden geschlagen? Nein, wer wurde geschlagen?

Warum habe ich Schmerzen? Nein, kann das sein? War ich es, der getroffen wurde?

Neben mir ertönte eine heisere, unangenehme Stimme: „Du Bengel, wach jetzt auf!“ Dann folgte ein „Klatsch“.

Ich konnte es nicht mehr ertragen. Ich sprang auf und schrie: „Verdammt nochmal, darf man denn keinen Spaß haben?!“ Ich wandte den Kopf ab und schrie weiter: „Wer hat mich geschlagen?!“

Als ich mich umdrehte, war ich wie gelähmt vor Entsetzen und stieß einen erschrockenen Laut aus. Was für ein Mensch war das?! So hässlich, dass es fast unerträglich war, sie anzusehen. Sie schien meine Reaktion völlig gewohnt zu sein.

Ihr Gesicht war von Narben übersät, uneben und rau, als wäre sie mit etwas wie Schwefelsäure verbrannt oder entstellt worden, ähnlich wie bei modernen Behandlungen. Die Narben waren nun rot und äußerst grauenhaft. In ihrem rechten Augenwinkel befand sich ein großer schwarzer Fleck, aus dem ein schwarzes Haar wuchs – es war geradezu widerlich. Ihre Lippen waren nicht wiederzuerkennen; die Hälfte fehlte und gab den Blick auf ihre Zähne frei. Ihr Haar war grau und struppig, wie ein Büschel Unkraut, offensichtlich jahrelang ungepflegt. Ihr Körper war entstellt; ihre Beine waren gelähmt, sie humpelte und hatte einen Buckel. Ich unterdrückte meinen Ekel und meine Abscheu, und als ich wieder aufblickte, war ich vollkommen ruhig.

Ich betrachtete mich selbst, klatschnass, und dann den Ort, wo ich war – scheinbar neben einem kalten Teich. Plötzlich erinnerte ich mich vage an eine Hand, die mich hochgezogen hatte. Ich starrte sie an und fragte instinktiv: „Ich bin nicht tot? Du hast mich gerettet?“ Ich hatte gedacht, ich würde sterben, aber da war ein See unter mir. Ich war nicht gestorben? Schnell untersuchte ich mich, um sicherzugehen, dass alles in Ordnung war.

Ihre Augen waren trüb, und sie konnte nichts sehen. Sie kicherte ein paar Mal, ihre Stimme äußerst unangenehm und schrill, und sagte kalt: „Ich rette dich nicht. Dieser Teich gehört mir, und ich lasse nicht zu, dass du ihn verunreinigst. Du lebst noch, aber dein Begleiter vielleicht nicht. Jetzt, wo du wach bist, verschwinde von hier!“ Ihre Stimme erinnerte mich an das schrille Geräusch einer kaputten Schallplatte.

Begleiter, als ich darüber nachdachte, fiel mir plötzlich ein, dass Sima Rui ja auch zu denen gehörte, die mit mir gestürzt sind!

Was war nur mit Sima Rui los, als er sie triumphierend sah?

Band 3, Kapitel 102: Die seltsame und hässliche Frau (Teil 2)

Sein Gesicht war totenbleich, mit einem bläulich-schwarzen Schimmer, und sein Atem war schwach, als würde er sich bei der geringsten Berührung in einen Hauch von Rauch auflösen. Er stand eindeutig kurz vor dem Tod. Als ich sein Gesicht sah, war ich fassungslos; eine Schwertwunde sah aus wie ein tödliches Gift. Ich fühlte seinen Puls und erfuhr, dass er aufgrund einer Vergiftung bewusstlos gewesen war. Dieser verdammte Ji Mo, er hatte tatsächlich ein tödliches Gift auf das Schwert geträufelt!

Hastig rief ich der alten Frau hinterher, die uns wortlos zurücklassen wollte: „Sie können ihn retten, nicht wahr?“

Sie drehte den Kopf nicht um, sondern lächelte finster: „Die Frage, die Sie sich stellen sollten, ist: Will ich ihn retten?“

„Aber du hast uns schon einmal gerettet. Du hast uns aus dem See gerettet.“

Sie wandte abrupt den Kopf und sah mich mit eisigen Augen an: „Ich sagte dir doch, ich habe dich nur herausgezogen, um die Reinheit des heiligen Sees nicht zu verunreinigen.“ Dann grinste sie mit heiserer, trockener Stimme: „Mir sind die Menschen, die ich rette, völlig egal, und ich frage auch nie nach ihnen.“ Dann warf sie einen Blick zur Seite.

Ich folgte ihrem Blick und schnappte erneut nach Luft. Unzählige weiße Skelette türmten sich am Ufer des Sees. Manche trugen noch zerfetzte Kleidung, andere waren zu gespenstischen, weißen Knochenpaaren verkommen. Leere Augen, unversehrte Skelette, einige trugen noch Waffen. Ihre Haltung schien zu verkünden, wie unfreiwillig und qualvoll ihr Tod gewesen war. An einem Ort auf den Tod zu warten, ist wahrlich eine unerträgliche Qual, körperlich wie seelisch. Was war das für ein Ort?

Sind wir nicht mehr in dieser Welt, sondern in der Hölle von Asura?

Ich fragte fassungslos: „Du hast sie getötet?“

„Ein Witz?!“ Sie lachte wild, ihre heisere Stimme hallte durch das Tal und ließ mir die Ohren klingeln. Schmerzhaft hielt ich mir die Ohren zu.

Endlich blieb sie stehen. „Wie konnte ich, eine alte Frau, zulassen, dass diese Schurken mir die Hände schmutzig machen? Sie sind hier von selbst gestorben. Vielleicht sind sie verhungert, vielleicht an infizierten Wunden, vielleicht an Verzweiflung … Vielleicht werdet ihr bald ihr Leid verstehen.“ Sie lächelte eiskalt. „Dieses Tal hat keinen anderen Ausweg als mich. Es ist wie ein Käfig. Nachdem diese Menschen gerettet wurden, stürzten sie vom Glück in die Hölle. Sie sind hier gefangen und leben ein Leben schlimmer als der Tod. Jeden Tag höre ich ihre qualvollen Schreie, bis sie sterben. Ich rate euch, euch nicht zu wehren, wartet einfach hier.“ Ihr Gesichtsausdruck war emotionslos. Was für eine grausame alte Frau!

„Warte!“ Ich holte tief Luft und rannte ihr hinterher. Was für ein Witz! Sie ist fort. Wir werden doch nicht einfach hier sitzen und auf den Tod warten. Die Hilflosigkeit, zu wissen, dass man sterben wird, aber nichts dagegen tun zu können, würde mich wahnsinnig machen. Außerdem wäre mein Tod bedeutungslos; er würde nichts an der Welt ändern. Aber wie konnte er sterben? Er ist der Kaiser; ein ganzes Land wartet auf ihn.

Als ich tief Luft holte, merkte ich, wie unerträglich der Schmerz in meiner Brust war; er raubte mir fast den Atem. Doch das war mir in diesem Moment völlig egal. Schamlos packte ich ihren Fuß und flehte kläglich: „Bitte, rette ihn, sonst stirbt er wirklich, bitte …“

Sie mühte sich, sich aus meinem Griff zu befreien und spottete: „Ob er lebt oder stirbt, geht mich nichts an.“

Mein Kopf war ein einziges Durcheinander, meine Gedanken ein einziges Durcheinander. Nach einer Weile kam mir endlich eine Erklärung: „Er ist der Kaiser! Er entscheidet über Leben und Tod des ganzen Volkes. Er kann nicht sterben, und wenn überhaupt jemand sterben sollte, dann nicht er …“

Sie unterbrach mich kühl: „Welcher von denen, die da reingefallen sind, ist denn nicht berühmt …“ Sie deutete auf ein prächtig gekleidetes Skelett in der Nähe: „Das ist der neunte Prinz von Später Qin.“ Dann zeigte sie auf mehrere andere Skelette, die ich nicht einmal erkannte: „Der da behauptet, der reichste Mann in Jin zu sein … der da ist ein General … der da ist der beste Schwertkämpfer der Kampfkunstwelt …“ Ihr Gesicht strahlte vor Vergnügen, als ob der Tod und die Qualen dieser Skelette – nein, anderer – ihr ungeheure Genugtuung bereiteten: „Welcher von denen ist denn nicht berühmt auf dem ganzen Kontinent … Aber was kümmert es diese alte Frau, ob diese Leute leben oder sterben? Was kümmert es mich, ob dein Gefährte lebt oder stirbt? Du solltest besser für dich selbst beten; deine inneren Verletzungen sind schwerwiegend, und wenn du sie nicht rechtzeitig behandeln lässt, wirst du ihm bald folgen.“

Dieser Dämon! Ich ignorierte alles und klammerte mich krampfhaft an ihre Füße. Nur ein Gedanke trieb mich an: Ich durfte ihn nicht sterben lassen. Er war meinetwegen verletzt worden, er war meinetwegen in diesen seltsamen, dämonischen Abgrund gestürzt, er wäre beinahe meinetwegen gestorben … Ich durfte nicht aufgeben!

„Lass mich los, du Göre!“, rief sie. Da ich sie nicht losließ und sie sich trotz aller Bemühungen nicht befreien konnte, trat sie mit dem anderen Fuß immer wieder nach mir, ohne zu zögern. Die Wucht der Tritte war gewaltig. Vor Schmerz biss ich mir fest auf die Unterlippe, bis sie lila anlief und blutete, nur um nicht aufzustöhnen. Sie zeigte keinerlei Mitleid: „Er wurde vergiftet und wird nicht überleben.“

Ich wurde so lange getreten, bis mir schwindlig wurde, aber ich ließ trotzdem nicht los. Lieber würde ich sterben, als loszulassen!

Es war nicht einfach, mit ihr zu reden. Sie hörte auf, mich zu treten, schlug mir aber stattdessen in den Nacken. Ein stechender Schmerz durchfuhr meinen Nacken, und es fühlte sich an, als ob mein ganzer Körper taub würde. Meine Hand hielt ihre immer noch unbewusst fest.

Sie beugte sich hinunter und spreizte meine Finger einzeln, wobei sie mir versehentlich den ganzen Ärmel abriss. Mir war schon schwindelig und ich wusste nicht, was passiert war.

„Ah –“ Sie wirkte überrascht, als hätte sie etwas gesehen. Dann, nach kurzem Nachdenken, fiel ihr plötzlich etwas Amüsantes ein und sie brach in Gelächter aus: „Willst du ihn wirklich retten?“, fragte sie mich, der ich bereits in Ohnmacht gefallen war.

Ich war wie in Trance, nickte aber trotzdem reflexartig.

Sie sagte grausam: „Ich kann nur einen von euch beiden retten. Nur einer kann leben, der andere kann sterben. Wenn du ihn retten willst, wirst du sterben. Überleg es dir gut.“

Ich stöhnte unwillkürlich: „Bitte, retten Sie sie, ich werde alles tun, was Sie verlangen…“

Sie kam herüber und gab mir zuerst eine Art Pille, die mich schnell wieder zu mir brachte. Mir war noch immer schwindelig, und ich mühte mich, mich aufzusetzen, nur um festzustellen, dass der Ärmel an meinem linken Arm abgerissen war und Feng Fei zum Vorschein kam.

Sie sah mich kalt an und sagte: „Wenn du ihn retten willst, nimm diese Seelentrennungspille.“

„Welches Medikament haben Sie mir gerade gegeben? Und was ist das hier?“ Ihre rabenschwarze Stimme war wirklich –

Sie lachte heiser, als hätte sie den lustigsten Witz der Welt gehört: „Die letzte war nur eine gewöhnliche Aufputschpille. Aber diese hier, die spaltet die Seele. Einmal eingenommen, wird die Seele zerstreut, und niemand auf der Welt kann dich retten; der Tod ist gewiss. Aber der Tod ist nicht unbedingt so einfach –“

Der Tod ist nicht unbedingt so einfach – ein paar Minuten später verstand ich, was sie damit meinte.

Band 3, Kapitel 103: Die abgetrennte Seele (Teil 1)

„Es wird sieben volle Tage lang Schmerzen verursachen und langsam alle Meridiane und Knochen deines Körpers zersetzen, bis nur noch die Haut übrig ist, während sich das Fleisch und die Knochen im Inneren in einen eitergefüllten Sack verwandeln. Doch vor dem siebten Tag wirst du noch nicht sterben. Du wirst den Schmerz unzähliger verrottender Knochen und zerfallender Sehnen ertragen. Es wird dich unfähig machen zu leben und unfähig zu sterben. Am dritten Tag wirst du wie ein vollständig Gelähmter sein, unfähig, irgendeine Kraft in deinem ganzen Körper auszuüben. Mit anderen Worten, dann wirst du nicht einmal mehr in der Lage sein, Selbstmord zu begehen. Du kannst diesen unmenschlichen Schmerz nur noch ertragen, bis der Tod endgültig eintritt. Am siebten Tag wirst du sterben, selbst deine Augäpfel werden zerfallen. Zu diesem Zeitpunkt wird deine Haut noch intakt sein, aber Eiter wird langsam, ganz langsam aus deinen sieben Körperöffnungen fließen. Bis nichts mehr von dir übrig ist.“

Sie starrte mich eindringlich an, ein seltsames Lächeln umspielte ihre Lippen. Ich sah einen Anflug von Aufregung in ihren sonst trüben Augen, einen Ausdruck der Vorfreude, eine Mischung aus Wahnsinn und Erwartung, als würde sie auf ein Spiel warten. Mir lief ein Schauer über den Rücken. Sie hatte Recht. Wenn man es erst einmal genommen hatte, war selbst der Tod nicht leicht; man würde sieben Tage lang unerträgliche Schmerzen erleiden.

Das erinnert mich an einen Film, den ich vor Ewigkeiten gesehen habe. Ein Mädchen wurde von einem perversen Klavierlehrer gefangen genommen. Er fesselte sie auf einen Operationstisch, band ihren ganzen Körper mit Lederriemen fest und knebelte sie sogar, um sie am Selbstmord zu hindern. Der Perverse röstete eine ihrer Hände kunstvoll über dem Feuer, bis das Fleisch rot und gar war. Dann legte er ihre Hand zwischen zwei Eisblöcke, um sie weiter zu erhitzen. Als sie abgekühlt war, entfernte er das Eis; da das Fleisch bereits weich war, ließ es sich leicht vom Eis lösen. Anschließend nahm er eine scharfe Glasscherbe und schnitt sie auf einem sauberen Brett Stück für Stück ab, wie beim Essen eines westlichen Gerichts. Das Mädchen litt unerträgliche Schmerzen, konnte weder sterben noch ohnmächtig werden, ihr Körper zitterte vor Schmerz, sie stöhnte und weinte unaufhörlich. Doch der Perverse lächelte weiter und genoss den Vorgang. Immer und immer wieder. Er ließ sie nicht sterben; er behandelte sogar ihre abgetrennten Gliedmaßen mit Medizin, um sie am Leben zu erhalten. Er lud sie zu einem überaus verschwenderischen und extravaganten höllischen Bankett ein. Er war der Teufel.

Und nun bin auch ich vom Teufel zu ihrem üppigen Festmahl eingeladen worden. Und es gibt kein Zurück mehr.

Da ich lange Zeit schwieg, spottete sie: „Hast du Angst? Bevor ich es mir anders überlege, kannst du es dir noch anders überlegen. Ich habe gesagt, ich würde einen von euch retten, und du kannst mich immer noch bitten, dich zu retten.“

Mir lief ein Schauer über den Rücken; meine Kleidung, die längst getrocknet war, war nun wieder von kaltem Schweiß durchnässt. Ich gebe zu, ich hatte Angst. Aber ich würde nicht nachgeben. Weder An Jin noch Xie Weiying hatten jemals nachgegeben; beide lebten mit Stolz und Selbstachtung. Ich stand auf, richtete mich auf und sah sie ruhig an.

Bevor sie etwas sagen konnte, hatte ich ihr die übelriechende schwarze Pille bereits aus der Hand genommen und geschluckt.

Sie schien völlig verblüfft und starrte mich lange ungläubig an. Ihre ohnehin schon rissigen Lippen zitterten leicht, und ich sah, wie ihre Augen sich röteten. Sie war wütend. Ihre Reaktion erfüllte mich mit einem Anflug von Freude. Endlich hatte ich all ihre vorgefassten Meinungen und Pläne zunichtegemacht, auch wenn der Preis dafür entsetzlich war. Ein bitteres Lächeln huschte über meine Lippen. Ich war mir sicher, es musste furchtbar aussehen. Fast ein Zucken in meinem Gesicht.

Schließlich spottete sie: „Du glaubst wohl, du könntest Selbstmord begehen und allem ein Ende setzen? Pff, ich werde dir Hände und Füße fesseln, dich knebeln und dich den Tod herbeisehnen lassen. Ich rate dir, nicht so bald zu sterben; ich habe noch nie jemanden sieben Tage lang leiden sehen, bevor er starb. Die Menschen, die ich gerettet habe, kann ich auch töten!“ Sie drohte mir mit Sima Rui.

Ich biss mir fest auf die Unterlippe, um meine Angst zu verbergen. Ich atmete ein paar Mal tief durch und sah zu ihm auf; sein Gesichtsausdruck war ruhig. „Du denkst zu viel darüber nach“, sagte ich kalt. „Ich hätte nie gedacht, dass ich so einfach sterben könnte. Vielleicht habe ich Angst, aber ich bereue nichts und würde einen Psychopathen nicht anflehen.“

Ihre Augen waren kalt und finster. Entschlossen führte sie mich in eine Steinhöhle; ich sah nicht einmal, wie sie dorthin gekommen war. Sie warf mich wie Müll zu Boden, holte irgendwo ein Seil hervor, um mich zu fesseln, knebelte mich mit einem Tuch und warf mich in eine Ecke, bevor sie lautlos verschwand. Ich blieb allein in dieser Höhle zurück, um zu sterben. Plötzlich verstand ich die Szene, in der Shao Shao im großen Palast zurückgelassen wurde, hoffnungslos und allein, dem Tod entgegenblickend. Wie hilflos, wie verzweifelt sie sich gefühlt haben musste… Ich hätte nie gedacht, dass es mich so bald treffen würde.

„Tötet mich! Tötet mich! Ich will nicht, dass ihr mich rettet, tötet mich einfach. Tötet mich und gebt mir das Gegenmittel! Ich will nicht, dass sie so leidet … Tötet mich, warum habt ihr mich gerettet …“ Die benommene Stimme klang verwirrt und hilflos, wie die eines verlorenen Kindes.

Sie sagte kalt: „Die Rettung ist vollbracht. Es gibt kein Zurück mehr.“

Als Sima Rui sich daran erinnerte, wie er schließlich aufgewacht war und ihr dafür gedankt hatte, dass sie ihm das Leben gerettet hatte, antwortete sie nur kalt: „Ohne Belohnung oder Gegenleistung wird die alte Frau dich nicht retten.“

Sima Rui erinnerte sich daran, wie sie ihm kalt den Preis genannt hatte: „…Es wird ihr sieben Tage lang unerträgliche Schmerzen bereiten und langsam all ihre Meridiane und Knochen zersetzen, bis nur noch die Haut übrig ist, das Fleisch und die Knochen im Inneren sich in einen eitergefüllten Sack verwandeln. Doch selbst vor dem siebten Tag wird sie nicht sterben. Sie wird den Schmerz unzähliger verrottender Knochen und zerfallender Sehnen ertragen. Es wird sie unsterblich machen. Am dritten Tag wird sie wie gelähmt sein, unfähig, irgendeine Kraft in ihrem Körper auszuüben. Mit anderen Worten, dann wird sie nicht einmal mehr in der Lage sein, Selbstmord zu begehen. Sie kann dieses unmenschliche Leid nur ertragen, bis der Tod endgültig eintritt. Am siebten Tag wird sie sterben, selbst ihre Augäpfel werden zerfallen. Zu diesem Zeitpunkt wird ihre Haut noch intakt sein, aber langsam, ganz langsam wird Eiter aus ihren sieben Körperöffnungen fließen. Bis nichts mehr von ihr übrig ist…“

„Ihr Tod wird dein Leben retten. Solltest du nicht glücklich sein?“ Die heisere Stimme sprach diese unglaublich grausamen Worte langsam aus.

Band 3, Kapitel 104: Die abgetrennte Seele (Teil 2)

Die Gestalt kauerte in der Ecke, die Augen fest geschlossen, die Brauen tief gerunzelt, Schweißperlen auf der Stirn, das Gesicht totenbleich, noch blasser als die weißen Stadtmauern. Ihre Hände und Füße waren gefesselt, ein Knebel im Mund. Sima Rui spürte einen Stich im Herzen und fragte sich, warum Tränen, etwas, das ein Kaiser niemals hätte vergießen dürfen, über sein Gesicht strömten. Erstaunt starrte er auf die Flüssigkeit auf ihren blassen Wangen. Er hatte gedacht, seit dem Tod seiner Mutter, seit er ausdruckslos eine Konkubine nach der anderen geheiratet hatte, seit dem Tag seiner Thronbesteigung, würde er nie wieder weinen, die Fähigkeit zu weinen für immer verloren. Doch heute – die Tränen strömten wie ein gebrochener Damm, unkontrollierbar und unerwünscht.

Sie war tatsächlich grausam genug, ihr sogar das Recht auf Selbstmord zu verweigern. Die alte Frau hatte gesagt, wenn sie Selbstmord beginge, würde sie ihn nicht mehr retten können. War es das, was sie so sehr an sich klammerte, obwohl sie wusste, dass sie sterben würde? Selbst im bewusstlosen Zustand stöhnte sie noch unwillkürlich vor Schmerzen, doch da ihr Mund zugebunden war, waren die Laute nur sehr leise.

Sima Rui stolperte herbei, hob sie hoch und hielt sie fest. Genau wie die alte Frau gesagt hatte, waren ihre Knochen und ihr Fleisch am sechsten Tag zu Eiter geworden. Als er sie hielt, war ihr ganzer Körper weich, sehr weich, wie eine Haut, die mit warmem Wasser gefüllt war.

Er entfernte die Stoffstreifen, die sie fesselten, und presste dann sanft, mit größter Zärtlichkeit, seine Lippen auf ihre trockenen, rissigen Lippen. Er saugte und leckte sie zärtlich, als wollte er all seine Zärtlichkeit ausschütten. Zum Teufel mit dem Eiter, zum Teufel mit dem Leben. Sima Rui flüsterte der bewusstlosen Frau zu: „Ob du es bist oder nicht, egal wer du bist, ich liebe dich. Xie Weiying, du hast gewonnen, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich …“ Er gab es zu, er musste es zugeben: Er hatte sich in diese rätselhafte Frau verliebt; er liebte sie. Diese Frau, die er in solche Verzweiflung getrieben hatte, war von Anfang bis Ende an seiner Seite geblieben, ohne ein Wort zu sagen, nie von Liebe gesprochen und sich doch aufrichtig um ihn gesorgt, ihn mit unerschütterlicher Hingabe behandelt, eine Frau, die gut zu ihm war – er liebte sie. Auch wenn er nicht verstand, ob er gleichzeitig in zwei verschiedene Menschen verliebt war, auch wenn die Hälfte seines Herzens noch einer anderen gehörte, auch wenn er nicht wusste, welche Geheimnisse sie teilten, auch wenn er nicht wusste, ob sie ihn anlog… er liebte sie, er hatte sich in sie verliebt.

Die Pupillen des Mannes in seinen Armen weiteten sich bei seinen geflüsterten Rufen, voller Schock und Ungläubigkeit. Die sanfte Berührung seiner Lippen war real, der frische, warme Atem auf seiner Wange war real – das war kein Traum. Hatte er wirklich alles ignoriert...?

Ein stechender Schmerz durchfuhr seine Seele, gefolgt von einem qualvollen Aufschrei... Sein Körper wurde von der aufsteigenden Energie aufgerichtet, und selbst Feng Fei strahlte ein blendend helles weißes Licht aus, das direkt in den Himmel schoss.

„Was machst du da?!“ Die alte Frau, die das Geschehen bisher kalt von der Seite beobachtet hatte, trat plötzlich vor und sagte: „Bind ihr schnell den Mund zu, du weißt doch, dass du sie damit umbringst, oder?!“

Sima Rui ignorierte sie und küsste ihre Lippen erneut, heftig und leidenschaftlich, voller Gefühl. Wenn sie starb, würde er nicht allein weiterleben. Ihre flinke Zunge leckte sanft über seine leicht geöffneten Lippen und erkundete sie dann, um den warmen, feuchten Duft ihrer Lippen, ihre Süße, zu genießen. Er streckte seine Zunge aus, um sich mit ihren rosigen Knospen zu verflechten.

Der schönste Kuss ist der, der einen Kirschknoten auf der Zungenspitze hinterlässt. Ich weiß nicht mehr, wer das gesagt hat. Aber dieses Gefühl muss das schönste Glück der Welt sein – ich erwachte langsam in einer seltsamen Zärtlichkeit. Schüchterne, funkelnde Augen, Wangen in einem bezaubernden Rot und Lippen, die von seinen Küssen rosig waren. Der Schmerz, der mich fast in den Tod getrieben hatte, ließ allmählich nach und wurde von einem anderen Gefühl abgelöst. Mein ganzer Körper wurde schlaff, so müde, so unendlich müde, und ich sehnte mich nach Ruhe. Ich hatte zu lange durchgehalten; ich wollte einfach nur noch ruhen.

Als ich die Person vor mir sah, deren Gesicht ebenfalls leicht gerötet war, war ich noch immer wie benommen: „Wo bin ich? Sind wir alle tot?“

Auch in seinen Augen lag Verwirrung, als verstünde er nicht, warum es mir gut ging. Plötzlich brach neben mir ein unkontrollierbares Lachen aus. Es war immer noch trocken, heiser und unangenehm, klang aber irgendwie viel angenehmer.

Mein ganzer Körper fühlte sich schwach an, und da meine Hände und Füße gefesselt waren, konnte ich mich nur unbeholfen an Sima Rui klammern, damit er mich halten konnte. Diese Nähe war mir etwas unangenehm.

Ich blickte die alte Frau mit einem verwirrten Ausdruck an.

Plötzlich blickte sie uns eindringlich an: „Wisst ihr, dass diese Pille noch einen anderen Namen hat, der hier nicht weggelassen wird? Ihr richtiger Name ist Seelentrennende Wiedergeburtspille.“

„Wiedergeburt nach der Trennung der Seele?“ Der Tonfall blieb zweifelnd.

Sie lächelte schwach und sagte plötzlich: „Ich denke, Sie sollten meinen Neffen Murong Han kennen, nicht wahr?“

Band 3, Kapitel 105: Die Welt (Teil 1)

"Murong Han, Ihr Neffe?", fragte ich überrascht.

Sima Rui blickte uns etwas überrascht an: „War dieser Murong Han nicht der älteste Prinz von Yan, der Yan verriet, zum Yuwen-Stamm überlief und bei der Jagd starb?“ Er hatte schon davon gehört. Wie konnte es also sein, dass …

Ist der älteste Prinz von Yan dann nicht Danyis Bruder?

Ich sah sie ungläubig an und fragte: „Schwester Danyi ist also Ihre Nichte?“

Die alte Frau nickte gleichgültig, blickte Sima Rui nicht an, sondern mich, und sagte: „Murong Han ist nicht tot, er hat seinen Tod nur vorgetäuscht. Denn es geht um den Sinn der Existenz unserer Familie Murong.“

"Feng Fei?", rief ich aus.

Sie nickte ernst. „Unsere Familie Murong hat sich seit Generationen der Aufgabe verschrieben, Feng Fei bei der Suche nach seinem Meister zu helfen. Sowohl das Yan-Königreich als auch die Maya-Religion brauchen Anführer, einen im öffentlichen und einen im Verborgenen, und beide wählen geeignete Personen aus den Nachkommen der Familie Murong. Vor vielen Jahren wurde Murong Han in dieser Generation zum Maya-Priester auserwählt, um das Maya-Volk zu führen. Dies bedeutete auch, dass seine Identität aus dieser Welt verschwinden sollte, weshalb er das Yan-Königreich verriet und auf der Flucht starb.“

Ich nickte, irgendwie verständnisvoll. Die Geschichte hat viele Spekulationen darüber hervorgebracht, warum Murong Han sein Land verraten hat, doch keine ist endgültig geklärt, und er gilt als eine der tragischsten Figuren. Denn nachdem er beim Yuwen-Stamm angekommen war, wurde er beneidet und vertrieben. Sein ganzes Leben verbrachte er auf der Flucht; wie sich herausstellte, verbarg sich dahinter eine verborgene Geschichte.

Sie starrte mich eindringlich an und sagte: „Ich glaube, Han hat bereits einen Meister für Feng Fei gefunden.“