Die Schönheiten des kalten Palastes Eine subtile und verführerische Frau

Kapitel 55

Plötzlich, wie aus dem Nichts, stieg ein unvergleichlicher junger Mann in wallenden weißen Gewändern langsam vom hohen Stadtturm herab. Hinter ihm folgten drei ebenso herausragende, gutaussehende, distanzierte und faszinierende Männer.

Das chaotische Schlachtfeld verstummte augenblicklich. Alle blickten zu dieser gottgleichen Gestalt auf.

Eine klare, kühle Stimme, wie das sanfte Rauschen fließenden Wassers, sagte leise: „Woher wissen Sie, dass er nicht auftauchen wird?“

Der unvergleichliche Jüngling lächelte sanft, seine Schönheit war unvergleichlich.

Band 3, Kapitel 112: Wunder

Plötzlich erinnerte ich mich daran, was Gemahlin Huan gesagt hatte.

Sie sah mich bedeutungsvoll an und sagte: „Alle denken, ich sei eine von diesen Auserwählten. Aber außer dir gibt es nur diesen ungestümen, brillanten und umwerfend schönen jungen Mann. Die Gefühle des Kaisers für dich und ihn sind unterschiedlich. Für mich empfand der Kaiser nur jugendliche Zuneigung und Schuldgefühle. Der Gelehrte, in den ich mich verliebte, wurde mir von ihm vorgestellt, aber nachdem wir beschlossen hatten, durchzubrennen, verschwand er plötzlich, als wäre er in Luft aufgelöst. Ich konnte ihn nie wiederfinden. Auch Rui konnte ihn nicht finden. Rui fühlte sich immer schuldig, dass wir uns ohne meine Vermittlung nie begegnet wären und all das nicht geschehen wäre. Deshalb fühlte sich Rui mir gegenüber immer schuldig und wollte es immer wieder gutmachen. Nicht lange danach entdeckte ich plötzlich, dass ich schwanger war. Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel, und ich hätte beinahe Selbstmord begangen. In dieser Zeit war die Schwangerschaft einer Frau vor der Ehe eine sehr ernste Angelegenheit, eine Schande für die Familie und eine Schmach für den gesamten Clan.“ Wenn es herauskäme, würde ich mit Sicherheit getötet oder verbannt werden. Nachdem Rui davon erfahren hatte, dachte er lange nach und beschloss schließlich, mich als Konkubine zu nehmen, obwohl er sich Sorgen machte, dass dies mir gegenüber ungerecht wäre. Ich war bereits untröstlich und verstand die Kälte menschlicher Beziehungen. Ich war ihm zutiefst dankbar für sein selbstloses Opfer, und doch ließ er mich selbst im Harem nicht leiden, sondern kümmerte sich stets um mich und beschützte mich. Andere meinten, er vernachlässige mich, aber vielleicht war es gerade diese Ruhe, die ich bevorzugte. Ich war nicht seine Frau, und auch die Kinder waren nicht seine; dass ein Kaiser so viel für mich tat, konnte ich ihm in meinem Leben nie vergelten. Er war wahrlich ein Mann tiefer Zuneigung, aber nach vielen Jahren im Palast hatte er die Täuschung und den Verrat durchschaut, weshalb er anderen nur selten vertraute. Dies war ihm durch die Grausamkeit der Welt aufgezwungen worden. Er war ein Kaiser und hatte daher viele Dinge, die er nicht tun konnte, und viele Dinge, die er tun musste. Sie seufzte leise.

Obwohl ich einen ruhigen Gesichtsausdruck bewahrte, pochte mein Herz bereits vor Emotionen.

Sind diese beiden Besonderen etwa ich?

Als ich diese Frau mit ihrem kühlen und distanzierten Ausdruck sah, die Gleichgültigkeit und die Wandelbarkeit in ihrem Gesicht, die sich so sehr von denen der anderen glamourösen Frauen unterschieden, die um die Liebe wetteiferten, dachte ich: Vielleicht kann die Liebe Menschen wirklich altern lassen oder sie wiedergeboren werden lassen.

Suchst du ihn immer noch?

Sie nickte, ihr Gesichtsausdruck strahlte vor Glück. Nichts von dem Groll, den sie empfunden hatte, nachdem er sie verlassen hatte und sie so viel durchgemacht hatte, war zu sehen.

Ich runzelte überrascht die Stirn: „Haben Sie jemals darüber nachgedacht, die Suche aufzugeben?“

Sie lächelte schwach: „Ich habe vielleicht darüber nachgedacht, aber ich habe trotzdem nicht aufgegeben.“ Sie nahm einen Schluck Tee und sagte leise: „Ob ich es finde oder nicht, ist jetzt unwichtig. Wichtig ist, dass ich mich daran gewöhnt habe, während der Suche an unsere vergangene Liebe zu denken. Dieses Gefühl ist unersetzlich.“

Zum ersten Mal sah ich diese Frau wirklich an, und anders als andere Frauen jener Zeit besaß sie eine unvergleichliche Beharrlichkeit und Stärke. Ihr Gesicht strahlte ein fast heiliges Licht aus – ein Licht, erfüllt von mütterlicher Liebe und dem sanften, geduldigen Mitgefühl einer Frau, die tief in Liebe versunken war. Plötzlich verstand ich, warum manche sagen, die Frauen der Antike seien die größten und aufopferungsvollsten gewesen. Sie waren wahrlich bewundernswert. Sie liebten ihre Ehemänner und Geliebten so bedingungslos.

Ungeachtet dessen, ob andere sie verletzt haben, ungeachtet dessen, ob die Männer, die sie innig lieben, ihre Liebe erwidern, ungeachtet dessen, wie viele Frauen diese eine, einzige Liebe teilen, ertragen sie alles … Ihre Herzen sind eigentlich sehr offen, nicht wahr? Nur sind sie manchmal gefangen in weltlichen Konventionen und der Idee der männlichen Überlegenheit.

Ich glaube, in diesem Moment verstand ich ein bisschen besser, was ich zu tun hatte.

Oder: Was kann ich tun, was sollte ich tun?

Deshalb habe ich mich entschieden, hier zu stehen. Nicht als Xie Weiying, eine seiner Frauen, sondern als Jungmeister Jin. Um dieses Land zu verteidigen und zu beschützen, das ihm gehört, aber nichts mit mir zu tun hat.

Vielleicht ist es so, dass ich das Haus wegen seines Besitzers liebe. Doch plötzlich vermisste ich die alten Zeiten nicht mehr. Es war, als wäre ich wirklich ein Teil von allem hier geworden.

Ich blickte den Mann mittleren Alters mit einem verdutzten Ausdruck kalt an und lächelte leicht. Doch obwohl ich lächelte, jagte mir dieses Lächeln einen Schauer über den Rücken.

„Woher wisst ihr, dass er nicht erscheint?“ Meine Stimme war sehr leise, so leise, dass sie fast außerweltlich wirkte. Und doch drang sie wie ein sanfter Strom in das Bewusstsein aller Anwesenden.

Ich beobachtete sie still, beobachtete die Menschen, die zu mir aufsahen.

Plötzlich, ohne Vorwarnung, ließen Zivilisten wie Soldaten einer nach dem anderen ihre Schwerter und Speere fallen, und wie durch ein stilles Einverständnis warfen sie sich schweigend, andächtig und voller Kraft vor mir nieder. Fassungslos starrte ich sie an. Was taten sie da? Was hatte ich getan, um das zu verdienen? Ich hatte doch nur meine Pflicht getan. Aus irgendeinem Grund spürte ich in diesem Moment mehrere gleißende Lichtstrahlen hinter mir und erstarrte unwillkürlich.

Plötzlich schien Qingci, der hinter mir stand, meine Gedanken zu verstehen und seufzte: „Junger Meister, vielleicht denken Sie nur, Sie hätten Ihre Pflicht getan, aber für sie war es ein Wendepunkt in ihrem Leben. Ihr Leben, nein, sogar ihr Schicksal, wurde durch Ihre Existenz verändert. Deshalb knien sie wahrlich vor Ihnen nieder.“

Plötzlich knieten der Zinnoberrote Vogelkönig, der Schwarze Schildkrötenkönig und der Azurblaue Drachenkönig andächtig nieder und sagten respektvoll: „Junger Meister, wir sind bereit, Euch für die Ewigkeit zu folgen.“

Der Junge stand schweigend auf der offenen Ebene, wie eine unsterbliche Statue oder gar ein himmlisches Wesen. Er strahlte eine edle, elegante und distanzierte Aura aus. Sein Schatten, so schwach wie die vielen weißen Wolken am Himmel, spiegelte sich in den klaren Augen aller Anwesenden.

Das einfache Volk, die Soldaten und selbst die Minister auf den Mauern blickten schweigend und voller Bewunderung auf diesen außergewöhnlich talentierten jungen Mann, auf diese Legende des Kontinents. Ihre Augen leuchteten vor inbrünstiger Leidenschaft, wie jene, die sich in einem dunklen Wald verirrt hatten und plötzlich den Polarstern fanden, der ihnen den Weg wies. Sie liebten diesen jungen Mann, dem das Wohl der Menschen auf der ganzen Welt so sehr am Herzen lag, von ganzem Herzen.

Der junge Mann lächelte sie an, ein sanftes Lächeln, so bezaubernd wie ein Feuerwerk, das plötzlich am Himmel aufleuchtet. „Ich wünsche mir nichts sehnlicher, als dass alle glücklich leben können. Das ist der Sinn von Junjins Existenz. Dieses Land wird von allen beschützt. Ich hoffe, dass es eines Tages, mit mir, Anjin, hier, keinen Streit, kein Unglück und keine Katastrophen mehr geben wird, die irgendjemandem schaden. Ich weiß, das ist nicht einfach, aber wir werden zusammenarbeiten, unser Bestes geben und unsere Pflichten erfüllen. Allen, die Junjin dankbar sind: Junjin ist bei euch.“

Ein junger Mann in weißen Gewändern, die im Wind flattern. Ein junger Mann, in sanftem Sonnenlicht erstrahlt. Ein junger Mann, dessen gütiger Blick wie Wasser über alle hinwegfließt. Ein junger Mann, der die Jugend der Welt mit einem Herzen voller Toleranz umarmt.

Ein unvergleichlich schöner, atemberaubend gutaussehender junger Mann.

Die frommen, knienden Menschen flüsterten: „Wir werden dieses Land gemeinsam beschützen... Junger Meister Jin... Junger Meister Jin...“ Ihre Stimmen waren so laut wie Trommeln, stiegen in den Himmel auf und hallten lange über dem Land wider.

Hoch oben auf der Mauer stehend, überblickte Sima Rui die Szene mit einem vielschichtigen und bitteren Blick. Wann war An Jin, der einst nur ihm gehört hatte, nun der ganzen Welt angehört? Wann waren sie sich so nahe gekommen und doch so weit voneinander entfernt?

Als Li Jiu den jungen Mann sah, dessen Namen er schon lange kannte, den er aber noch nie zuvor gesehen hatte, seufzte er bewundernd. Was für ein außergewöhnlicher junger Mann! Der sanfte und gleichgültige Ausdruck des jungen Mannes erinnerte ihn unwillkürlich an jemand anderen, jemanden, der ebenso einzigartig und besonders war. Diese bescheidene Frau.

Dieser Aufstand wurde von späteren Generationen auf dem Kontinent als ein Wunder bezeichnet.

Aufgrund von Jin Shaos vollständiger Enthüllung. Aufgrund von Jin Shaos Ankunft.

Aus verschiedenen Gründen – Prüfungen, Termine, Vorlesungen, Vereinsaktivitäten… – hat sich das Update verzögert. Bitte entschuldigt! Vielen Dank auch für eure anhaltende Unterstützung, vielen Dank, dass ihr immer für mich da seid, wirklich vielen Dank an alle!

Band 3, Kapitel 113: Verwüstung (Teil 1)

Rauchschwaden steigen auf und die Zeit rast dahin, doch selbst als Sima Rui genau hinsieht, kann er die Person weder klar erkennen noch irgendetwas über sie verstehen.

Er öffnete den Mund: „Xiao Jin…“ Doch der Laut verhallte so schnell, wie er die Luft erfüllte. Sima Ruis Augen waren etwas benommen, als wäre alles vor ihm eine leere, weiße Fläche und sein Geist völlig leer.

Sima Rui war etwas verblüfft. Sein Blick wurde immer distanzierter, als er ihn ansah, und seine Pupillen weiteten sich.

Li Jiu betrachtete die Reaktion des Kaisers mit einem verwirrten Ausdruck. Er konnte nicht verstehen, warum der sonst so ernste und weise Kaiser so ausdruckslos wirkte, wie ein verlorenes Kind, das den Weg nach Hause nicht finden konnte. Wie ein hilfloses Kind!

Wie konnte Li Jiu glauben, dass ein so hoher, mächtiger und erhabener Kaiser einen solchen Gesichtsausdruck haben würde?

Plötzlich, als ob er etwas ahnte, drehte sich der Junge um und starrte den Kaiser ausdruckslos an, völlig einsam und müde. Wessen Gesicht zog ihn wirklich in seinen Bann?

So klar, so durchscheinend, so traurig wie fließendes Wasser, so hilflos, so gleichgültig, so trostlos... tausend Wendungen der Zärtlichkeit, eine verweilende, liebevolle Zärtlichkeit.

Am Ende wurde es zu einem stummen Seufzer, einem einsamen und hastigen Seufzer, der nicht aus der Kehle entwich, nicht dreimal den Raum umkreiste, nicht verweilte und nicht verweilte.

So wie es gekommen war, so schwebte es heran und so friedlich verschwand es auch wieder, wie eine zarte Wolke am Himmel.

Diese weiße Gestalt, die sich in einen prächtigen Schatten in der Welt verwandelt hat, ist lange Zeit in den Herzen der Menschen geblieben.

Sima Rui sah ihn an, sah ihn aufmerksam an, sah ihn lange an, und als er diesen Seufzer hörte, setzte in seiner linken Brust plötzlich ein Schlag aus, und ein stechender Schmerz durchfuhr sein Herz.

Als die untergehende Sonne ihre letzten Strahlen auf die Erde warf und seinen Schatten verlängerte, lächelte Sima Rui plötzlich – ein Lächeln so sanft wie dahintreibende Wolken. Dieses Lächeln glich dem des scheidenden Jünglings: zart, melancholisch und atemberaubend schön.

Nachdem der Aufstand niedergeschlagen worden war.

Den drei Prinzen wurden zwar ihre Titel aberkannt, sie genossen aber weiterhin die Unterstützung der Regierung als Adlige.

Su Jun wurde in eine Todeszelle geworfen, und sein Komplizensohn Su Xunnan wurde ebenfalls inhaftiert, um auf seinen Prozess zu warten. Seine Verwandten hingegen wurden vom Kaiser verbannt oder zu Bürgerlichen degradiert; er ließ sie nicht alle hinrichten. Eine Zeitlang pries das ganze Land die Tugend des Kaisers.

Huan Wen und einige Männer seiner Armee entkamen dem Tod und kehrten triumphierend in die Hauptstadt zurück, wo sie eine große Belohnung erhielten. Nachdem Su Xunnan gefangen genommen worden war, sandte er Huan Wen eine Nachricht. Sie enthielt nur drei einfache und bedeutungsvolle Worte: „Es tut mir leid.“

An jenem Tag verbrachte Huan Wen den ganzen Tag mit kaltem Gesichtsausdruck in seinem Hof. Am folgenden Tag trank er den ganzen Tag und blieb drei Tage und drei Nächte bewusstlos. Als er erwachte, war er zurückgezogen und distanziert, in sich gekehrt und still. Die anderen Prinzen von Jiankang versuchten wiederholt, ihn zu trösten, jedoch vergeblich.

"Su Da, bist du wirklich so entschlossen? Willst du wirklich nicht, dass ich dir deinen Status als Konkubine zurückgebe?" Sima Ruis Stimme war ruhig und kraftvoll.

Su Da kniete ehrfurchtsvoll nieder: „Su Da dankt Eurer Majestät für Eure große Güte und Tugend. Su Da wünscht jedoch, Meisterin Xie für alle Ewigkeit zu folgen und ihr den Rest ihres Lebens zu dienen.“

Ich sah sie an, mein Herz schmerzte, und sagte: „Suda, du musst nicht so sein. Du solltest deinen eigenen Weg gehen. Sei du selbst.“ Ich wusste, diese Worte klangen etwas eigensinnig, etwas rebellisch. Aber ich wollte, dass sie ihr eigenes Glück wählte.

Sie lächelte schwach und sagte bestimmt: „Meister, Sie brauchen sich keine Sorgen um Su Da zu machen. Su Da hat sich bereits entschieden. Es ist Su Das Segen, dem Meister folgen zu können.“

Als ich sie das sagen hörte, verstummte ich plötzlich. Su Da wirkte nach ihrer Rückkehr ganz anders als zuvor. Sie schien eine neue Gelassenheit und Distanziertheit auszustrahlen. Ich wusste nicht, was während des Marsches zwischen ihr und Huan Wen vorgefallen war, und ich wollte auch nicht fragen. Aber ich hoffte, dass sie glücklich war. Selbst wenn es bedeutete, etwas für sie zu tun, würde ich es tun.

Ich lächelte plötzlich schwach und sagte zu Sima Rui: „Eure Majestät, da sie ihre Entscheidung getroffen hat, soll sie diese treffen. Allerdings …“ Ich hielt inne und lächelte dann geheimnisvoll: „In meinem Palast gab es nie Herren und Diener, nur Schwestern. Ich möchte gerne mit Su Da Blutsschwestern werden. Ich frage mich, ob das erlaubt ist?“

Sima Rui lächelte mich sanft an, sein Lächeln voller Nachsicht und Zuneigung: „Lass uns in dieser Angelegenheit eine Entscheidung treffen.“

„Dann“, wechselte ich das Thema, „da Su Da meine Schwester ist, müsste sie doch als Schwester des Kaisers gelten?“ Sima Rui starrte mich etwas verwirrt und verständnislos an.

Doch sie nickte gehorsam: „Natürlich.“ Sie ahnte nicht, dass sie Schritt für Schritt in meine Falle tappte.

Suda kniete auf dem Boden und sah mich mit einem verwirrten Ausdruck an. Ich schenkte ihr ein aufmunterndes Lächeln.

Ich schenkte Sima Rui ein süßes und verschmitztes Lächeln: „Als Schwester des Kaisers sollte sie doch wenigstens eine Prinzessin sein, oder?“

Sima Rui war einen Moment lang verblüfft, dann lachte er vergnügt: „Gemahlin Lian, du hast mich da reingelegt. Jetzt kann ich meiner Schwester unmöglich Unrecht tun. Wie wäre es“, überlegte er einen Moment, „wenn wir ihr den Titel Prinzessin von Nankang verleihen würden?“

Ich nickte zufrieden und sagte respektvoll: „Eure Majestät, ich danke Ihnen im Namen von Su Da.“

Su Da verstand schließlich meine Absichten und sagte bewegt: „Meister –“

Ich ging zu ihr hinüber, half ihr auf und sagte sanft: „Von nun an gibt es hier keine Herren und Diener mehr. Du und ich sind jetzt Schwestern. Du hast es ja auch gerade gehört, der Kaiser hat dir den Titel Prinzessin Nankang verliehen. Su Da, von nun an bist du frei.“

Su Da weinte und sagte: „Su Da dankt Eurer Majestät und Gemahlin Lian De.“

Ich weiß, dass Su Da Huan Wen durch unzählige lebensbedrohliche Situationen begleitet und mehrere brenzlige Lagen überlebt hat. Obwohl Huan Wen sich nicht in sie verliebte, war seine Haltung ihr gegenüber nicht mehr so abweisend und kalt wie zuvor. Im Gegenteil, zwischen ihnen hatte sich eine tiefe Verbundenheit entwickelt, die von gegenseitiger Abhängigkeit geprägt war. Das sind Dinge, die Huan Wen und ich nie erreichen konnten.

Für Huan Wen war ich nur ein Traum aus seiner Jugend; als der Traum zu Ende ging, musste er sich der Realität stellen.

Deshalb werde ich mein Bestes tun, um diesen beiden Menschen, die mir am Herzen liegen, jede Möglichkeit zum Glück zu schaffen.

Ich weiß nicht, ob das als Wiedergutmachung gilt, aber ich habe immer klargestellt, dass ich nicht die Person sein werde, die Huan Wen glücklich machen wird.

Band 3, Kapitel 113: Verwüstung (Teil 2)

„Es tut mir leid.“ Sein Lächeln war bitter. Sein junges Gesicht strahlte eine mir fremde Kälte und Trostlosigkeit aus, gepaart mit einem Hauch von Hilflosigkeit und Selbstironie.

"Warum?", fragte ich verwirrt.

Er sagte leise: „Ich habe dir versprochen, dich für den Rest meines Lebens gut zu behandeln.“

Ich senkte die Augenlider und lächelte schwach: „Suda ist meine Schwester. Wenn du sie dein Leben lang gut behandelst, wird das auch mein ganzes Leben sein.“

Er lächelte bitter und sagte: „Wei Ying, Xie Wei Ying, hast du mich jemals geliebt? Nicht einmal für einen Augenblick, nicht einmal für eine Sekunde?“

Ich schwieg lange Zeit.

Ich holte tief Luft, sah ihn an, blickte ihn eindringlich an und lächelte schließlich leicht. Offen sagte ich: „Huan Wen, ich will dich nicht anlügen. Es tut mir leid. Ich mag dich, wirklich sehr. Aber es ist die Zuneigung unter Freunden, die Zuneigung unter Geschwistern. Ich werde dir immer dankbar sein für deine Wertschätzung und deine Freundschaft und werde sie in meinem Herzen bewahren. Huan Wen, lass uns einfach an die schönen Dinge erinnern, die wir in unserer Jugend zusammen erlebt haben. Das geht niemanden etwas an, nur wir beide müssen uns daran erinnern. Huan Wen, von heute an brauchen wir uns nicht mehr um unsere Zukunft zu kümmern. Ich werde mich nicht an dich erinnern, und du brauchst dich nicht an mich zu erinnern. Lass uns beide die Vergangenheit in unseren Herzen vergessen.“

Er kicherte leise, ein Laut so trostlos, so hilflos. Doch da war auch ein Hauch von Erleichterung, ein Hauch von Befreiung.

„Schon gut“, seufzte er leise. „Ying’er, von nun an brauchst du dich nur noch an den guten Huan Wen von früher zu erinnern. Egal, wie fremd dir Huan Wen in Zukunft wird, egal, was aus ihm wird, du brauchst dich nicht mehr an ihn zu erinnern. Ich fürchte, Huan Wen wird dir so fremd werden, dass du ihn nie wiedererkennen wirst.“

Damals verstand ich nicht, was er meinte. Später aber schon. Nach dem Tod seines Vaters musste Huan Wen die schwere Verantwortung für die gesamte Familie tragen. Der Huan Wen, dem Ruhm und Reichtum stets gleichgültig gewesen waren und der ein unbeschwertes Leben geführt hatte, begann nun offiziell in die Politik einzusteigen. Er startete seine Karriere und stieg bis an die Spitze der politischen Karriereleiter auf. Er hatte Recht. Ich hatte diesen gierigen, opportunistischen, egoistischen, grausamen, geldgierigen, machtbesessenen und hinterhältigen Huan Wen wirklich nicht wiedererkannt.

Diese wunderschöne Teenagerliebe verblasste still und leise.

Wenige Tage später verlieh der Kaiser Huan Wen eine Ehe. Huan Wen wurde zum Großgeneral ernannt und heiratete die jüngere Schwester des Kaisers, Prinzessin Nankang.

Ein stilles Familienessen. Daran bin ich wirklich nicht gewöhnt.

„So, jetzt aber los! Das habe ich selbst gekocht, als Hochzeitsgeschenk für euch beide. Probiert es, schmeckt es?“, sagte ich lächelnd.

Huan Wen saß schweigend da und sagte kein Wort. Su Da senkte schüchtern den Kopf, ihr Gesicht war leicht gerötet; sie wagte es nicht, ihn anzusehen.

Ich lachte: „Was, du meinst, mein Essen ist nicht gut genug? Ich erinnere mich, dass Yunying, Xiaoquanzi und die anderen mein Essen immer geliebt haben. Huan Wen, mochtest du es nicht auch sehr?“

Su Da schüttelte den Kopf und kicherte: „Wie kann das sein? Dein Essen war doch immer köstlich. Es ist nur …“ Su Da zögerte und warf Huan Wen einen Blick zu, dessen Gesichtsausdruck kalt war.

Nach langem Schweigen holte Huan Wen ein paar Mal tief Luft und sagte schließlich ruhig: „Wie kann das sein? Eure Majestät Kochkunst war schon immer eine meiner Lieblingsspeisen.“

Ich lächelte verlegen. Was ist denn mit Huan Wen los?

Ich ignorierte ihn und aß allein weiter. Es war köstlich. Mein seliger Gesichtsausdruck brachte Suda zum leisen Schmunzeln: „Ist es wirklich so lecker?“

Mit vollem Mund nickte ich und murmelte: „Ja, wirklich. Probier es doch selbst aus, wenn du mir nicht glaubst.“

Sie begannen schweigend zu essen.

Ich seufzte leise, betrachtete die Essstäbchen und sagte plötzlich sanft: „Eigentlich ist Liebe wie diese Essstäbchen. Liebe ist wie Essstäbchen: weder zu fest noch zu locker. Genau richtig. Jedes Stäbchen wirkt so unabhängig, ohne jegliches Anhaften oder Groll, Seite an Seite, gleichberechtigt. Doch sobald die beiden Stäbchen zusammenkommen, um etwas aufzunehmen, so wie hier“, ich nahm ein Stück, um es zu demonstrieren, biss hinein und fuhr fort: „werden die beiden Stäbchen untrennbar, beißen gemeinsam, arbeiten zusammen, um etwas zu vollbringen. Egal wie schwierig es ist, sie lassen einander nicht im Stich. So ist auch die Liebe zwischen zwei Menschen: einfach und schmucklos, aber sie ist die wahrhaftigste Form des Seins und der gegenseitigen Abhängigkeit.“

Ich unterhielt mich und aß gleichzeitig, mit gesenktem Kopf, daher konnte ich ihre Mimik und ihr Verhalten nicht wahrnehmen.