Die Schönheiten des kalten Palastes Eine subtile und verführerische Frau

Kapitel 26

« C'est un peu embêtant. J'ai des ennuis et je ne peux rien y faire. Euh… tousse tousse… il y a effectivement quelque chose pour lequel j'ai besoin de ton aide. » En disant cela, je ne pouvais m'empêcher de penser que j'essayais toujours d'éviter Lu Yun autant que possible, et que le seul moment où je ne pouvais pas l'éviter, c'était quand j'avais besoin de lui. Ce n'est vraiment pas ainsi que des amis devraient se comporter, et c'est même un peu injuste.

"Héhé, tu te sens coupable, hein ?"

J'entendais presque Lu Yun rire doucement au téléphone. Même si nous n'étions pas face à face, le léger changement de ton de ma voix a suffi à ce maître de la psychologie pour comprendre ce que je pensais.

« Alors je te donnerai une chance de te repentir. Invite-moi à dîner et raconte-moi comment tu t'es attiré des ennuis. Ton histoire est plutôt intéressante. »

« Qu’est-ce que tu aimes manger ? » demandai-je, un peu nerveuse, me demandant quel genre de repas Lu Yun comptait me préparer. J’étais pauvre et sans ressources à ce moment-là.

"Hmm..."

« Je connais un restaurant secret de nouilles froides qui en prépare d'excellentes, vraiment uniques. » Mon cœur battait la chamade lorsque j'ai lancé une émission culinaire mettant en valeur les caractéristiques distinctives de la région de Jiangnan en Chine.

« Va-t’en. » Lu Yun a rejeté ma proposition sans même réfléchir : « Je veux manger un steak, ou de la cuisine japonaise me conviendrait aussi. Quant au restaurant, cela dépend de ta sincérité. »

Elle soupira de nouveau et dit : « Mais il semblerait que votre sincérité ne suffise pas. »

« Je t'écraserai de toutes mes forces », ai-je promis sur-le-champ.

« Frère, où allons-nous ? » me demanda Kou Yun, les yeux écarquillés.

« Va inviter une belle femme à dîner, tu ne le sais pas ? » ai-je répondu.

« Mais ceci… ceci… » Les yeux de Kou Yun s’écarquillèrent encore davantage.

« Voilà donc à quoi ressemble la sincérité absolue d'un frère », a-t-elle gloussé.

Nous marchions tranquillement dans une petite rue qui avait l'air sympa. Ce tronçon de la rue Yuyao n'était pas asphalté, mais pavé de dalles de pierre, ce qui lui donnait des allures de rue piétonne.

Cependant, à ce moment-là, j'avais déjà conduit Kou Yun sur un chantier de construction.

Oui, c'est un chantier. Il y a un tas de gravier ici et un tas de sable jaune là. Au coucher du soleil, il n'y a plus d'ouvriers, mais on aperçoit encore quelques hommes torse nu, accroupis pour se reposer ou effectuant quelques travaux de finition.

Cette zone, qui abritait autrefois une usine, s'appellera prochainement le quartier des bars de Tonglefang. Elle est actuellement en pleine rénovation, c'est-à-dire en phase de construction.

Les anciennes usines sont aujourd'hui très recherchées, et le concept de « Xintiandi » (un quartier commerçant de Shanghai) inspiré des Shikumen (portes de pierre) de la ville n'est plus une nouveauté. Après la reconversion des anciennes usines en galeries et ateliers d'artistes, le quartier industriel de Tonglefang se transformera d'ici deux à trois mois en un nouveau quartier branché de bars et de divertissements dans le district de Jing'an à Shanghai. De nombreux bars et restaurants devraient donc y ouvrir leurs portes prochainement.

« Frère, attends une minute, attends une minute, c'est bien ici ? » Kou Yun me saisit par les vêtements et désigna un restaurant en bordure de route, à l'extrémité du chantier. Étrangement, alors que les autres endroits étaient encore en pleine effervescence avec les travaux de terrassement et de maçonnerie, ce restaurant était déjà ouvert, et sa porte donnait sur le chantier, et non sur la route.

« Non, non, suivez-moi. » Je redressai la poitrine et m'enfonçai profondément dans le chantier.

11. Événements anormaux dans le village de Koujia (5)

« Ah… » gémit Kou Yun. « Frère, tu n’as pas demandé de l’aide ? Tu vas tout gâcher. »

«Donnons tout ce que nous avons !» ai-je dit.

« Quoi… qu’est-ce que tu essaies de faire… » Kou Yun était à deux doigts de perdre la tête, marmonnant quelque chose entre ses dents. Puis, comme s’il avait compris quelque chose, il se tut et me suivit en silence, marchant au milieu du chantier et des hommes torse nu.

Je me suis approché d'un immeuble de plusieurs étages sans enseigne, mais avec un tas de ferraille démantelée devant. J'ai levé les yeux vers lui, puis je suis entré.

« C’est ça, mon frère ? » me demanda Kou Yun en désignant un simple panneau accroché au mur près de l’entrée.

"Le restaurant de bœuf de Kobe est ouvert, veuillez monter à l'étage X."

Oui, c'est bien ici.

Kou Yun regarda le panneau avec suspicion, puis se tourna vers le chantier à l'extérieur, et lorsqu'il se retourna vers moi, je lui donnai une gifle sur le front.

«Qu'est-ce que tu regardes ? Allons-y.»

Prenez l'ascenseur jusqu'au dernier étage, et après une courte marche, vous arriverez à l'entrée du restaurant de bœuf de Kobe.

Lorsque nous avons poussé la porte, le gérant en uniforme nous a salués d'une révérence, sans poser aucune des questions habituelles concernant les réservations, car le restaurant luxueusement décoré était complètement vide, nous n'avions que nous deux comme clients.

« Souhaitez-vous prendre un repas ? Entrez, je vous prie. »

D'ailleurs, pendant que Kou Yun était malade, j'ai pris mon vélo pour aller à la pharmacie acheter un thermomètre et des pastilles pour la gorge. En passant devant un chantier où s'affichaient plusieurs publicités pour des bars avec de jolies mannequins, ma curiosité a été piquée et je suis entré pour voir à quoi ressemblerait ce futur quartier des bars. En apercevant la simple enseigne du restaurant de bœuf de Kobe, je me suis demandé ce qu'ils faisaient à cette heure-ci. Ma curiosité a pris le dessus et je suis monté à l'étage pour voir ce qu'il en était. J'ai jeté un coup d'œil au menu, puis, avec beaucoup de courtoisie, je l'ai rendu au gérant et je suis reparti tranquillement.

Ce restaurant propose à la fois des plats occidentaux, comme du bœuf, et de la cuisine japonaise, répondant ainsi parfaitement aux attentes de Lu Yun. Quant au goût, situé dans un futur espace bar gastronomique, il utilise du bœuf de Kobe de première qualité, à plus de 500 yens la pièce par personne

: comment pourrait-il en être autrement

?

Lu Yun m'a sauvé la vie et m'a demandé de l'inviter à manger. Après réflexion, j'ai réalisé que je ne pouvais pas être radin, même si je trouvais le restaurant des nouilles froides mystérieuses plutôt bon…

Rien que d'imaginer une enchanteresse pareille déambulant sur le chantier, au milieu d'hommes torse nu aux yeux brillants, me fait sourire. Excusez ma curiosité soudaine et un peu morbide, mais quand je pense à ce restaurant de bœuf de Kobe, je me dis qu'il n'y a pas de meilleur endroit pour inviter quelqu'un à dîner.

Le temps passa pendant leur attente, et finalement la porte du restaurant de bœuf de Kobe s'ouvrit de nouveau.

Le contremaître s'avança rapidement, mais au lieu de s'incliner, il fixa l'homme d'un regard vide.

Qui d'autre que Lu Yun pourrait faire tomber une personne du même sexe amoureuse de lui au premier regard ?

Le superviseur s'est rapidement remis, a découvert ce qui s'était passé et a amené Lu Yun à ma table.

« Frère, elle est vraiment trop, trop, trop… » Kou Yun ne trouvait pas un seul adjectif pour la décrire après un long moment.

Le mot « jolie » paraissait bien faible en comparaison de Lu Yun, et « belle » était quelque peu différent de son éclat captivant.

Si vous voulez mon avis, c'est un démon.

C'est le genre de beauté tellement séduisante qu'elle en diminue en réalité le pouvoir d'envoûtement.

« Tu as vraiment choisi un bon emplacement », dit Lu Yun en s'asseyant en face de moi.

« Hehe, pas besoin de compliments. » Le sentiment d'accomplissement que j'ai éprouvé en réussissant à perturber Lu Yun m'a libérée de son pouvoir démoniaque, me permettant de parler plus librement.

« À qui est cette jolie petite queue ? » me demanda Lu Yun en jetant un coup d'œil à Kou Yun.

Je ne lui avais rien dit à propos de Kou Yun, mais un seul regard de sa part et elle a décrit notre relation avec une précision saisissante. Son analyse était tout simplement… eh bien, je savais qu'elle était un démon.

« Qui est cette petite queue ? Je suis l'assistant de mon frère ! » rétorqua aussitôt Kou Yun.

« Oh, vous êtes à la fois frère et assistant, lequel êtes-vous ? » demanda Lu Yun avec un sourire.

« Bon, bon, commandons quelque chose d'abord, je meurs de faim », dis-je en essayant d'apaiser les tensions.

Lu Yun feuilleta le menu en riant : « Heh, on dirait que tu comptes saigner cette fois-ci ? »

J'ai souri et j'ai dit : « Comme tu veux. »

J'ai le cœur brisé. Ce repas pour trois a dû coûter au moins deux ou trois mille. C'est ce que je voulais dire quand j'ai dit «

faire les choses en grand

» tout à l'heure.

En coupant le bœuf de Kobe en petits morceaux, sa saveur tendre m'est parvenue jusqu'à la nuque lorsque je l'ai mis dans ma bouche — c'était vraiment délicieux.

Chaque mouvement de Lu Yun, même le simple fait de porter un petit morceau de viande à sa bouche, semblait exercer une attraction irrésistible. De plus, son décolleté plongeant et son teint d'ivoire luisaient d'une aura vaporeuse sous la lumière. Oh non, c'était une lueur étrange, une lueur étrange, me dis-je.

La beauté de Lu Yun, et ce qu'elle vous montre, est totalement imprévisible, qu'elle soit réelle ou non. Sa maîtrise des techniques d'illusion a atteint un niveau sans précédent

; elle peut tromper et manipuler tous les sens, essentiels à la perception du monde. Dès lors, la question de savoir si c'est réel ou illusion n'a plus d'importance.

J'ai résisté à la tentation et j'ai tout raconté à Lu Yun. Kou Yun me pinçait de temps en temps. Bien que je sois parvenu à me retenir de toute effusion lubrique, je ne pouvais m'empêcher d'éprouver un peu d'admiration et d'ivresse. Lu Yun n'essayait pas de charmer Kou Yun, aussi la petite fille s'est-elle vite dégagée, affichant une pointe de ressentiment envers la beauté, et m'a griffé pour me rappeler que la personne assise à côté de moi était aussi un être humain et qu'il ne fallait pas l'ignorer.

« Donc cette jolie petite fille n'est pas humaine non plus. »

Kou Yun ne put s'empêcher de sourire. Quelle fille superficielle, si facilement flattée !

« Il y a des choses que je sais déjà sans même avoir à demander à D. »

« Oh, dis-le-moi enfin, ne me fais pas languir ! » Les paroles de Lu Yun me surprirent. Il semble que j'aie pensé à cette piste trop tard ; j'aurais dû la contacter bien plus tôt.

« Zheng Yu a envoyé une invitation par des voies détournées, invitant tous les êtres non humains capables de déplacer des objets à se rendre sur son île et à accomplir une mission pour lui. La récompense est d'un million de dollars américains par mois, plus une requête qu'il pourra formuler ultérieurement. Il voulait aussi m'inviter, mais j'ai refusé. »

Qui est Zheng Yu ?

11. Événements anormaux dans le village de Koujia (6)

« Zheng Yu est le septième fils de Zheng Hai, et Zheng Hai est… » Lu Yun inclina son long cou et prononça le nom d’un anime japonais : « One Piece ».

« Le roi des pirates ? Un capitaine pirate ? »

« Ce n’est pas un chef pirate ordinaire. L’organisation X devrait avoir des informations détaillées à son sujet. Allez interroger Liang Yingwu. »

« Il a invité tous les non-humains dotés de cette capacité, ce qui semble très probablement lié à l'exode massif des habitants du village de Koujia. »

J'ai réfléchi un instant, puis j'ai soudainement claqué des mains et j'ai dit : « C'est exact, ça doit être ça. Zheng Yu, le groupe Black Flag et Lin Wen, ils ne font qu'un. »

« Frère, à quoi as-tu pensé ? » demanda Kou Yun précipitamment.

« Vous vous souvenez de la figure de proue que nous avons vue sur le New Hope, et de celle sur la porte aussi ? Je me demandais pourquoi ils y avaient sculpté l'image de Bi'an. »

« Bi’an ? » Lu Yun haussa légèrement un sourcil : « Le septième fils du dragon. »

« C’est exact, et le dragon est une créature divine qui parcourt les quatre mers, et Bi’an est le symbole de Zheng Yu, le septième fils de Zheng Hai. Mais pourquoi vous aurait-il demandé de l’aide ? Possédez-vous également ce pouvoir ? » demandai-je à Lu Yun, curieux.

« Bien sûr que non. Il n'a pas révélé ses intentions avant que j'accepte d'être son invitée. »

«Vous avez donc refusé ?»

« J'ai le mal de mer », dit Lu Yun avec un sourire.

Ce n'était qu'un prétexte pour refuser ; Lu Yun était une personne très fière.

« Alors, si je souhaite accepter l'invitation, pourriez-vous me présenter ? »

« Toi ? Tu peux déplacer des objets de tes propres mains ? »

« Bien sûr. » J’ai souri d’un air mystérieux. « Je vais prendre cette cuillère dans mes mains tout de suite. »

J'ai ouvert la paume de ma main et jeté un coup d'œil de côté à Kou Yun.

Kou Yun comprit, et d'un coup, la cuillère à soupe se retrouva dans ma main.

Lu Yun a ri : « Vas-y, mais qu'en est-il d'elle ? »

« J'ai un assistant qui m'accompagne, est-ce trop demander ? »

« Si vous voulez que je vous présente quelqu'un… » Lu Yun me dévisagea plusieurs fois : « Vous n'allez pas faire quelque chose de mal, n'est-ce pas ? »

« Euh… » J’étais sans voix. C’est difficile à dire.

« Non, non, vous aider ne ferait que me causer des ennuis. » Les yeux de Lu Yunming s'illuminèrent légèrement lorsqu'il dit : « Allez trouver Liang Yingwu. Ils ont de nombreuses relations au sein de l'organisation X, ils trouveront sûrement une solution. Si tout le reste échoue, j'essaierai de persuader Monsieur D. »

12. Rendez-vous au Nid du Dragon (1)

Dans le cœur des Chinois traditionnels, le dragon est une bête mythique qui avale les nuages et recrache la brume, contrôle le vent et la pluie, est un hégémon qui domine les quatre mers, et est aussi un symbole du monarque suprême.

Zheng Hai est le Roi Dragon des mers.

Zheng Hai n'est pas un individu isolé ; ses origines remontent à six cents ans.