«Qu'est-cequetufais?Jesuisvenudebonnefoipourjoueravectoi,turefusestantpis,ettufrappes!Tucroisquejeveuxjoueravectoi?Paf!»Ilserelevaens'appuyantsurlemur,ets'enallaboiteux.ShenZhifeirestaseuldanslapièce,latêtebaissée,mordantseslèvres,immobile.Aprèsunbonmoment,ilallachercherlapairedepantouflesquiavaientétéjetéesparterre,etlesposadiscrètementàlaportedelachambrevoisine.
Chapitre002
SongLangdécidadeneplusparleràShenZhifei.Mêmelelendemainmatinaupetit-déjeuner,quandShenZhifeil'appela«frère»avecunsourireobéissant,ilnefitqu'ungrognementsec.Aprèsavoirmangé,ShenLingyuemmenalesdeuxenfantsàl'école.Song朗étaitdemauvaisehumeursurlabanquettearrière:«Cesdeuxdernièresannées,jesuisalléàl'écoletoutseul.Jesupposequejen'aieudroitàlavoiturequegrâceàmonfrère,hein?»ShenZhifeibaissalesyeuxetsetut.ShenLingyuleregardaparlerétroviseuretluifitunœildereproche:«Cen'estpasquetonfrèrevientdes'inscriredansunnouvelétablissement.Jedoisallerdiscuteravecledirecteurdesétudes,àpartirdedemain,vousdeuxirezensembleàl'écoleetrentrerezensemble.»«Jenesuispasdanssaclasse!JevaisavecMengFanxing.»«TudoisemmenerZhifei,tum'avaispromis,tul'asoubliésivite?»SongLangsetut.Sachevilleluifaisaitmal,etiln'avaitpasenvied'emmenerceluiquiétaitresponsabledesonmalheur.ShenZhifeiserraitsesvêtementsentresesmainsetmurmura:«Maman,jepeuxalleràl'écoletoutseul,cen'estrien.»SongLangsedépêchadedire:«Maman,l'as-tuentendu?Ils'ensorttoutseul.»«Jedisnon,etc'estnon»,répliquaShenLingyud'unevoixferme.«SongLang,tuesmaintenantlefrèreaîné,tudoisagirengrandfrère.Zhifeiestunnouvelélève,etilestplusjeune,j'aipeurqu'onsemoquedeluiouqu'onleharcèle,tudoisveillersurlui,sinonjeteferaipayer.»Pourquoiaurait-onpeurqu'onleharcèle?C'estluiquim'arenverséhieretquim'afaittomberparterre,SongLangseditensourdine,maisilacquiesçaàcontrecœur.Dèsqu'ilsarrivèrentàl'école,ils'enfuitàtouteallure,commesisachevilleneluifaisaitpasmaldutout.Ledirecteurdesétudesregardacedosquis'enfuyaitcommelevent,frottasonmentonetpensaàtortsetàtravers:Cepetitcochonesttoujoursaussipromptàalleràl'école,ildoitbienyavoiruntruc.
Durantlecoursd'éducationphysique,MengFanxingetSongLangfurentànouveaupunisdefairedestoursduterrainpourinfractionauxrègles.Ilsenavaientl'habitude,fairedixtoursd'affiléen'étaitrienpoureux.Maisaujourd'hui,SongLangn'arrivaitplusaprèsdeuxtours.Sachevilleluiterriblementmal,ilavaitàpeinelaforcederesterdebout.MengFanxinglesoutintjusqu'àl'infirmerie,etquandilvitsonpied,ilrit:«Tuesconouquoi?Tonpiedestaussigonflécommeunballon,ettucontinuesdecourir,tuveuxallerauxJeuxparalympiquespourreprésentertonpaysplustard?»«Tutetaistrasunefois,hein?»grognaSongLang,lesdentsserrées.«C'esttousàcausedecepetitgâté!»«C'esttonnouveaufrère?»demandaMengFanxing,enrappelantlepetitgarçonqu'ilavaitvucematindevantl'école.«Çanecollepas,ilestpluspetitquetoi.»«Jen'avaispasfaitattention,ilm'apousséetjemesuisfoulélacheville.Sions'étaitbagarrédevrai,jel'auraitmisàgenoux.»MengFanxingtiraunechaiseàcôtédeluiets'assit,intrigué:«Parle-moi,commentçasepassed'avoirsoudainunfrère?Tun'aspasperdulafaveurdetesparents?»«Çafaitplaisird'êtreappeléfrère,seréjouitSongLangavantdebaisserlatêteaussitôt.Maiscepetitgâtéestuncomédien,ilmefaitdescâlinsdevantmesparents,maisilnemeparlepasquandonestseuls.Jeluiaioffertunbâtonnetdeglace,ill'adirectementjetéparterre.»«Oh,t'espastropfort!Tudevraisledireàtesparents,iln'auraitplusledroitdejoueràlacomédie.»proposaMengFanxingenluidonnantdesconseils.SongLangsecoualatête:«Cen'estpaslapeine,onneseconnaîtpasencore.Quandons'estrencontréspourlapremièrefois,tum'avaisdéchirémoncahierd'exercices,tucroisquej'aiportéplainteauprofesseur?»MengFanxingritavecmépris:«Tuauraismêmeétécontentquejedéchiretoncahier,ratdebibliothèque.»«Toi,tuesdeuxièmedelaclassedesplusmauvaisélèves,ettuosestemoquerdemoi?»«Aumoins,jesuismeilleurquetoiàl'école,faisattentiondenepasredoubler,sinontamèreShentedéchireraitenmorceaux.»«Tais-toi,salegueule.»«Tunemecroispas,jesuistoujoursdanslevrai,souritMengFanxing.Quandtuserasdanslamêmeclassequetonnouveaufrère,tunepourrasplusjouerlegrandhomme.»«Dégaged'ici,tunefaisquemeembêter.»SongLangfutunpeugênéparsesparoles,ilétaitrestépremierdelaclassedesplusmauvaisélèvesdepuisunsemestreentier.«D'ailleurs,dansquelleclassedeCE2esttonpetitfrère?»MengFanxingluiposalaquestion,etSongLangn'avaitpaslaréponse.Alors,pendantlarécréation,ilsdescendirentchercherdanslesclassesduCE2,sixclassesautotal,etilstrouvèrentShenZhifeidansla3e.Song朗lereconnutdupremiercoup,mêmes'ilsnes'étaientconnusquedepuismoinsd'unejournée.Touslesélèvesdelaclassejouaientetcriaient,seulShenZhifeirestaitassistranquillementdansuncoinpourlire,petitetmaigre,ilavaitl'airtellementseul.SongLangeutencorepitiédelui.Lacolèrequ'ilavaiteulaveillequandilavaitétérenverséavaitcomplètementdisparu.Ildécidadefaireuneffortpours'entendreaveccepetitgarçon,ilétaitlefrèreaîné,ildevaitêtretolérantetgénéreux.
Aprèsl'école,Song朗s'appuyasurMengFanxing,boiteux,pourdescendrelesescaliers,etilattenditdevantlaportedelaclasse3queShenZhifeisorte.Ilattenditlongtemps,maisilnelevitpas.SongLangpenchalatêtepourregarderàl'intérieur:cepetitgarçonnettoyaitlasalledeclassetoutseul,avecunbalaiàlamain.
Dansuneclassedequaranteélèves,iln'yavaitqu'unseulsurveillantdeclasse,c'étaitlui.
SongLangn'avaitpasletempsdepenseràsablessureaupied,ilentrabruyammentdanslaclasse,arrachalebalaidelamaindeShenZhifeietlejetaparterre:«Allez,rentronsàlamaison.»
ShenZhifeigardaituneexpressionimpassibleetpensa:Jen'aipasdefamille.Mesparentssontmorts,jesuisunorphelin.
«Pourquoituresteslààstagner?»Song朗frappasonfrontavecsamain,«Tuesdevenubêtedepuislepremierjourd'école?»
«Non,»ditShenZhifeiensepenchantpourramasserlebalai,«Jedoisfinirmontravail.»
«Finiquoi?Es-tustupide?Oùsontlesautressurveillants?»Song朗devenaitdeplusenplusencolère,«Cespetitscochonsveulentsefairebattre,osentvoustyrannisersansmêmesavoirquiestvotrefrère.»
ShenZhifeibaissalesyeuxetneparlaitpas,ilcontinuadenettoyer.
MengFanxingentradanslaclasse,s'approchapourexaminerattentivementShenZhifei,puisrit:«SongLang,tonfrèreestvraimentbeau,ilressembleàunepetitefille.»
ShenZhifeiluijetaunregard,MengFanxingritetcourutsurlepupitrepouraideràessuyerletableaunoir.
Enfin,lestroispersonnesontnettoyélaclasseensemble,puisverrouillèrentlaporteetrentrèrentchezeux.
Surlecheminduretour,MengFanxingetSongLangmarchaientl'épaulecontrel'épauledevant,parlantetriantàgorgedéployée,tandisqueShenZhifeisuivaittranquillementseul,commeuneombresansprésence.
QuandMengFanxingtournaàgaucheaucarrefourpourrentrerchezlui,SongLangsetournaverslui.
«Viensm'aideràmarcher,»ditSongLangensesoutenantsursonpieddroitetluifaisantsignedelamain.
ShenZhifeiétaitpeudisposé,iln'aimaitpasêtretropprochedesautres,surtoutquelqu'uncommeSongLangquiparlaitbeaucoup.
Toutlechemin,Song朗seplaignaitdecombienilavaitétévexélanuitdernière,ilparlaitsanscesse,lesoreillesdeShenZhifeitintèrentcommesiellesallaientéclater.
Quandlesdeuxmarchèrentlentementjusqu'àlaportedeleurmaison,ShenZhifeifinitenfindedire:«Désolé.»
Song朗ritàhautevoix,iln'étaitclairementplusencolère,etShenZhifeirecommençaàsemordreleslèvresparhabitude.
«Arrêtedefaireça,tuvastefairecreverlapeau,»ditSong朗enpinçantsajoue,«Maintenantjenesuisplustrèsmal,jetejouaisjusteuntour.Faisattentiondenepasêtreaussiduravecmoiensuite,jesuistonfrère,tudoisrespecterlesaînésetaimerlesplusjeunes.»
ShenZhifeineréponditpas,iln'avaitpasencoreprisl'habitudedecettenouvellefamilleetdecenouveaufrère.
Audîner,ShenLingyudemandaaupetitfilscommentils'adaptait,ShenZhifeisouritetdit:«Çavabien»,Song朗pensa:Onpeutappelerçabiend'avoirétéharcelélepremierjourd'école?
Lelendemainmatin,pendantlarécréationdevingtminutes,SongLangetMengFanwinretournèrentdanslaclasse3deladeuxièmeannée.
SongLangsetintouvertementsurlepupitre,frappaletableaunoiretattiraimmédiatementl'attentiondetouslesélèvesdelaclasse.
Danslecoin,ShenZhifeilevaaussilatête.
Song朗avaitunvisagesévère,ilfaisaittrèspeur,etMengFanxingjouaitaussilerôledevoyouviolent,agitantunepattedechaiseàlamain,commes'ilallaitfrapperquiconqueledérangeait.
Lesélèvesdelaclasse3devinrentimmédiatementaussisilencieuxquedespoulets.
«Permettez-moidemeprésenter:jesuisSongLangdelatroisièmeannée,ShenZhifeiestmonfrère.Soyezgentilsavecluid'icilà,quioseletyranniser,c'estsebattrecontremoi.»
Mêmesicen'étaitqu'unpetitgarçond'unandeplusquelesautres,ilparlaitavecarroganceetavaituncertainstyle.
Lesgenssouslepupitrecommencèrentàseparleràvoixbasse,discutantdecehérosvenud'ailleurs,etquelques-unsjetèrentunregardversShenZhifei.
ShenZhifeibaissalatêteetrepritsalecture,maisilneparvenaitpasàcomprendreunmot.
Song朗lançaunregardàMengFanxing,quicompritimmédiatement,etfrappalepupitreaveclapattedechaiseenfaisantsemblantd'êtresévère,toussantd'untonmenaçant.
«Sivousavezdesremarquesoudesquestions,adressez-vousàmoi.Sijedécouvrequequelqu'uncontinuedeharcelermonfrère,onseretrouveradansleboisaprèsl'école.»
«J'aiunequestion.»AumomentoùSongLangfinissaitdeparler,quelqu'unrépondit:«Tudisqu'ilesttonfrère,maistuporteslenomSongetluilenomShen.Tunousprendspourdesimbéciles?»
Instantanément,lesvoixdemoquerieserépandirentdanslaclasse.
ShenZhifeifixaittoujourssonlivre,maissesmainssouslebureauseserrèrentenpoingsserrés.
Song朗frappaviolemmentlatabledupupitre,etquandlaclasseretrouvasoncalme,ildit:«Jeprendslenomdemonpère,monfrèreprendlenomdesamère.Tuasuneobjection?»
«Unremariage?»Quelqu'und'autrecommençaàmoquer,etparmileschuchotements,desriresperçaientdetempsentemps,particulièrementdésagréables.
«Cen'estpasunremariage,»ditlepetitespièglequiavaitcommencélaquerelle,assissursonbureauetaugmentantdélibérémentsonvolume,«J'aientenduçahierenpassantparlebureauduprofesseurprincipal.ShenZhifein'apasdepèrenidemère,c'estunorphelinquepersonneneveutélever.»
Laclasserepritsesmurmures,etlesyeuxdeShenZhifeidevinrentunpeurouges.Ilvoulaitpleurer,maisilsavaitqueleslarmesn'aidaientrien.
LapremièreréactiondeSong朗futderegarderShenZhifei,etquandilvitl'enfantbaisserlatêteettremblerlégèrementdesépaules,ildevintfurieux.
Ilsaisitlagommeàeffacerletableauetlajetasurlepetitespiègle,disantd'unevoixrude:«Redis-leunefois,salopard!»
Cettecrisesoudaineintimidalaplupartdesgens,etMengFanxingétaitaussiunpeuperdu:ilpensaitqu'ilsvenaientseulementsoutenirlepetitShen,etnonpasqueSong朗allaitsemettreencolèreàmort.
Lepetitespiègleétaitaussiunduràcuire:avoirétéfrappéenpublicluifitmonterlacolèredanslatête,etilcommençaàcrieràtue-tête:«Hé,jel'aidit,etalors?ShenZhifeiestvraimentunorphelinquiatuésesparents!»
«Vatefairefoutre!Jevaistefairedevenirunorphelinaujourd'huimême!»Song朗roulasesmanchesetsautadupupitre,saisitlapattedechaisequetenaitMengFanxingetseprécipitaverslepetitespiègle.
Chapitre003
Cecombataétéépique.
Song朗secroyaitunboncombattant,maiscettefoisilavaitrencontrésonadversaire.
Lesdeuxsejetèrentl'unsurl'autre,sefrappaientaupoingetaupied,etaucunn'avaiteul'avantagesurl'autre.
MengFanxingvitsonproprefrèresefairebattre,devintrougedecolèreetseprécipitaaussipouraider,maisSong朗,quiavaitunespritdecompétition,luidonnauncoupdepiedpourl'éloigner.
«Dégage,c'estmonduelcontrelui!»dit-iljusteavantderecevoiruncoupdepoingsurlevisage.Ilgrognaetdonnauncoupdepiedaérien,etlecombatdevintplusviolentencore.
MengFanxingnepouvaitpasintervenir,etdanssoninquiétude,ilaécartélafoulecurieuseetsaisitbrutalementShenZhifei,quiétaittoujoursassisderrièresonbureau.
"Monp’titgars,commenttupeuxencorelireencemoment!Qu’est-cequ’ilsepassedéjà!""Lâche-moi."LavoixdeShenZhifein’étaitpasforte,illeregardad’unairfroid.MengFanxinglâchalapriseavecgêne,maisrestaitmécontent,ilmarmonnaàvoixbasse:"SongLangafaitçapourtoi!Ilestpresquebattuenpulpe,tun’espasdutoutinquiet?C’estuningrat."ShenZhifeiregardaverslecentredelabagarre.Cegarçonqu’ilconnaissaitdepuismoinsdedeuxjoursavaitlevisageensanglanté,lescheveuxendésordrecommeunniddeoiseaux,maisiln’abandonnaitpas,ilmaudissaitpourdéfendresadignité.Pourtant,toutçan’avaitrienàvoiraveccethomme."Hé!SongLangt’atraitécommesonproprefrère,turesteslààregarder,trouveunesolution!"Nepouvantpasintervenirdanslabagarreetn’ayantpasd’autreidée,MengFanxingnepouvaitquefroncerlessourcils,s’emporteretcrier.ShenZhifeiretirasonregard,fitunpasetmarchaverslaportedelaclassesansdireunmot.MengFanxingvoulaitbienluitaperdessus,SongLangneméritaitpasuntelhomme.Ils’arrêtasubitementàlaporte,seretournaetleregardad’unairfroid:"Viensavecmoi."MengFanxingnecompritpas,ilsuivit,etvitShenZhifeiluitendrelamain:"Donne-moilabaguette.""Qu’est-cequetufais?"demandaMengFanxing.ShenZhifeineréponditpas,illuiarrachalepieddetabouretqu’iltenaitetlejetaàlapoubelle.MengFanxingétaitfurieux,allaitcrier,quandilentenditShenZhifeidire:"Vachercherledirecteurdel’établissement,onditqu’ilyaunebagarreici.""Jesuisfou?"refusaimmédiatementMengFanxing,"SionappelleM.Tang,onvatousdevoirdemanderànosparentsdefaireunrapportdecontrôle."Ledirecteurdel’établissements’appelaitTang,ilmarchaitd’uneallureassuréeunpeucommeuncanard,donconluiavaitdonnécesurnom.ShenZhifeiregardalamontreaupoignetdeMengFanxingetdit:"Cinqminutes,ledirecteurdel’établissementdoitêtreàlaporte,oncommenceàchronométrer."C’étaitlaphraselapluslonguequ’illuiaitjamaisentendue,maisMengFanxingnecomprenaitpastrèsbiencequ’ellevoulaitdire.ShenZhifeiretournadanslaclasseetfermalaportedevantlui.MengFanxinghésitaquelquessecondes,maissedécidafinalementetcourutverslebâtimentdesprofesseurs,unrapportdecontrôleceseraitunrapportdecontrôle,ilnefallaitpasquesonbonpotesoitbattuenhommeinutile!Laclasseétaittoujoursenpleinconflit,lesélèvess’étaientpressésautour,formanttroisrangsautourducombat,transformantlapièceenarène.ShenZhifeisetenaitdehorsetditcalmement:"Faitesplace."Ceuxquisetrouvaientdevantluiseretournèrentetlevirent,ilsfirenttousplace.Iltiraunechaiseauhasardetmarchaverslesdeuxhommesquisebattaient.Lespiedsdelachaisegratèrentlecarrelage,émettantunbruitstrident.SongLangjetaunœilsurlui,l’angledesaboucheensanglantéesereleva:"Frère,restedecôté,tonfrèrevapunircepetitcochon,netefaispasmal!"Aprèsavoirétébattucommeça,ilpouvaitencoresourire.ShenZhifeisesouvintsoudaindelaveille,quandilvitcebâtonnetdeglacedanslapoubelle,l’airàlafoisféroceetgêné,ilserralamain."Quituappellespetitcochon,tuesunrat!"lepetitespiègledonnauncoupdepiedpourrenverserl’homme,ilsejetasurSongLangetfrappasonvisagedepoing.Songlangfermalesyeuxparréflexe.Onentenditun*bang*,ladouleurqu’ilimaginaitn’arrivapas,aucontraire,uneexclamationsedégageadelaclasse.Ilouvritunœilentredeux,etvitclairementqueShenZhifeisoulevaitlachaisepourlefrapperviolemment.Lepetitgarçonserraitleslèvres,sonvisagepâlesansexpression,ilfrappaitcommeunfou,sansmodérersaforce.Uncoupaprèsl’autre,commesiilfrappaitquelquechosed’inutile.Lepetitespiègleencaissadeuxcoupsdesuite,ilsouffraittellementetétaittellementencolère.IllâchaSongLang,setournaversluietpritlachaiseentrelesmains.ShenZhifein’avaitpassaforce,sonarmefutvitereprise.Lepetitespiègleripostaparvengeance,chaquecoupplusfortqueleprécédent,lescoupssurledosfaisaientunbruitde*bang*quifitpleurerlesfillestimidesdelaclasse.SongLangvitsonfrèresefairebattre,ilselevacommeunsinge,tombasurlepetitespiègle,ShenZhifeiselevasilencieusementdusol,essuyaseslèvresavecledosdelamain,ilyavaitdusang.Iltremblaitunpeu,sesyeuxrevenaientsurl’accidentdevoitureilyaquelquesmoisoùilavaitperdusesparents,lesangétaitaussirougequecelui-ci."T’asfrappémonfrère!T’asfrappémonfrère!"SongLangappuyaviolemmentl’hommeparterre,heurtantsatêteviolemmentcontrelesol,lepetitespièglevitdesétoilesetleboutdesonnezdevintrouge.ShenZhifeiregardal’horlogemurale,retournaàsaplace,sortitsonsacàdosetrevintsurlechampdebataille.Ilfrappal’épauledeSongLangavecsonsacàdos,laforcen’étaitpasgrande,maislatêtedeferdeSongLangn’étaitpasencoreparfaitemententraînée,ils’étaitdéjàévanoui,quandonlefrappaainsi,soncorpspenchaetiltomba.ShenZhifeis’estdébarrassédel’ennuyeux,etlevaànouveaulesacàdospourfrapperviolemmentlepetitespiègle.Lepetitespiègledonnauncoupdepiedviolentàsongenou,ShenZhifeisouffritetneputresterdebout,iltombasurledos.Lefermetureéclairdusacàdosétaitouverte,toutcequ’ilyavaitdedanstombaparterre.Lepetitespièglecrachaparlabouche,saisitunlivrequiétaittombéàcôtéetlefrappasurlatêtedeShenZhifeiàenvergure.Danscemoment-là,ilsesentaitcommeunhérosquicombattaitdeuxadversairesetremportaitlavictoire,ilétaitsuffisantdegagner,ilannonçasavictoireavecsonpoing.Maisunedemi-minuteplustard,quandledirecteurdel’établissementcriaàtoutevolée"Arrêtez!"àlaportedelaclasse,iltombadansl’abattement.Ilvitmême,quandM.Tangletiraparlecol,quel’angledelaboucheensanglantéedeShenZhifeiserelevaensouriant.Cesourirelerenditunpeueffrayé,maisildisparutaussivitequ’ilétaitvenu,tellementvitequ’ilcrutquec’étaitunehallucinationcauséeparlecoupdetêtedeSongLang.
"Voustrois!Suivez-moi!"LedirecteurTangadonnéuncoupdepiedauculdupetitespiègledemauvaisehumeur,puisaregardéSongLangducoindel'œil:"Dépêchez-vous,netraînezpas!"SongLangarépondudefaçondésinvolte,sesyeuxtournantautour:quelconnardaportéplainte?!PuisilavuTangLaoyatapergentimentl'épauledesonbonpote,etluiaditd'unevoixsérieuse:"Lepetitélèveesttrèsbien,continuezvoseffortsàl'avenir."MengFanxingn'osaitpasrespirerunsoupir,etahésitéd'unairobéissant.QuandSongLangestpasséàcôtédelui,illuialancéunregardmenaçant:traître!MengFanxingasecouélatêteavecuneexpressionaccablée:jen'avaispaslechoix,frère.ShenZhifein'apassuiviimmédiatement,ils'estagenouillésurlesolpourramasserseslivres.Ilavaitreçuuncoupdechaisesurlebras,etmaintenantilavaitunengourdissementdouloureux,sesmouvementsétaientunpeulents.Quandileutfiniderangersesaffaires,ilareprissonsacàdosetamarchélentementverslaporte."Pourquoituprendstonsacàdos?"achuchotéSongLang,"Tunepensestoujourspasàfairetesdevoirsencemoment?"ShenZhifeil'aregardé,maisn'apasparlé.Sapeauétaitblancheettendre,ilauraitunemarquerougesionlatordaitlégèrement,sansparlerd'unebagarreviolente.Sonvisageétaitdoncunpeueffrayantdemanièredéplorable:unpetitgonflémentsurlamâchoiredroite,desecchymosesautourdesyeux,dusangsurlefrontetlescoinsdelabouche.Ilavaitl'airencoreplusblesséqueSongLang.SongLangaimmédiatementeuungrandpincementaucœur,etaussiunpeudehonte.Aufond,c'estàcausedeluiqu'ilaprislatêtedesautresquesonfrèreaétébattu,ilallaitsûrementsefairegronderàmortquandilrentreraitchezlui."Allez,raconte-moicequis'estpasséentrevoustous?"TangLaoyaestentrédanslebureau,afermélaporteetafaitunsignedelaboucheversSongLang:"Tun'espasentroisièmeannée?Pourquoitutebatsendeuxièmeannée?"SongLangaregardédel'autrecôté,parlantenserrantlesdents:"Ilamaltraitémonfrère,jel'aibattu!"Lepetitespièglen'apasnonplusreconnusadéfaite,ilétaittoujoursimpudentmêmedevantledirecteurdel'éducation:"Est-cequedireunevéritébrutec'estlemaltraiter?Tucherchaisjusteunebagarre,viensonsebatencore!""Viens,quiapeur!"SongLangn'apasvoulucéderlaplace.Quandonvitquecesdeuxgensallaientsebattrecommedescoqs,ledirecteurTangn'étaitpasencolère,illesajusteregardés.Ensebattant,lebureauestredevenusilencieux.Personnen'osaitvraimentsebattredevantledirecteurdel'éducation.LedirecteurTangacroisélesbrassursapoitrine,etaditavecunairdécontracté:"Allez-vousbattre,jesuisl'arbitre,faut-ilquejevoussiffle?"Lepetitespiègleaportéplainteenpremier:"Directeur,c'estluiquim'aattaquéenpremier."SongLangarépliquéavecmécontentement:"Directeur,ilarépandudesrumeurssurmonfrère,c'estpourquoij'aiétéencolèreetl'aibattu!"Lepetitespiègle:"Répandredesrumeurs,merde!"SongLang:"Oui,tuesunfoutre!"Aprèslabagarrephysique,cefutledébat.LedirecteurTangétaitagacéparlevacarmedecesdeuxgens,etafrappélatablepourmettrefinàcettebagarreverbale."Sivousditesencoreunmot,vousdevrezécriredescentainesdemotsdeplusdansvotrerapportderesponsabilité.Parlez."Quandilvitquelesdeuxhommessecouaientimmédiatementlatêteetfermaientlabouche,ledirecteurTangatournésonregardversShenZhifei,quin'avaitpasditunmotdepuisqu'ilétaitentrédanslebureau.Cetenfantavaitlevisageensanglanté,ilafalluqu'ilregardedeuxminutespourreconnaîtrecetélèveobéissantquiavaittransféréendeuxièmeannéehier."Tudevraisd'abordalleràl'infirmerie?"faceauvisagedeShenZhifeiquiétaitaffreux,ledirecteurTangaétéunpeuplusdouxqued'habitude.ShenZhifeiabaissélatête,setenaitdanslecoin,etsondosmaigreportaitencorelesacàdos.Ilparaissaitobéissantetpitoyable.Ilamorduseslèvresetasecouélatête,sansparler.LedirecteurTangadit:"Alorsraconte-moicequis'estpassé,pourquoitutebatslelendemaindetontransfert?Nemenspas,jevaisvérifierparlasuite."ShenZhifeiaencoresecouélatête,maissesépaulesontcommencéàtremblerlégèrement.SongLangétaitprèsdelui,etaentenduunpetitsanglotvenantdecôté.Cesonétaittrèsfaible,commelegémissementimpuissantduchaterrantsoussafenêtreaprèsavoirétéécraséparuneroue."Directeur,monfrèrepleure."SongLangn'apaseuletempsdepenseraurapportderesponsabilité,ils'estapprochépourregarder:ShenZhifeipleuraitvraiment.Ilaétéencoreplusencolère,etareprochéaupetitespiègle:"C'esttoiquiesresponsable!"Lepetitespièglevoulaitsedéfendre,maisilapenséaurapportderesponsabilité,etaavalésesmotsavantdelesprononcer.LedirecteurTangaprislesmouchoirssurlatableetlesluiadonnés,etademandé:"Arrêtedepleurer,dis-nouslavérité."ShenZhifeiaessuyéseslarmesaveclamain,amorduseslèvresetaenlevésonsacàdosdesépaules.Ilasortiquelquespapiersfroissésetabîmésdusac,etlesadonnésaudirecteurdel'éducation.LedirecteurTangaaplatilesplispourregarder:c'étaituncertificatderécompenseduconcoursdemathématiquesolympiquesdepremièreannéedelaville,remisaudébutdecetteannée.LespleursdeShenZhifeiétaientencorefaibles,maissesépaulessecontractaientàchaquefois,commes'ilallaits'éteindreàtoutmoment.Ilaparléparà-coupsenpleurant:"Ce...cecertificat,c'estmesparentsquil'ontrécupéréavecmoicejour-là.Ilsétaient...trèscontents,ilsontditqu'ilsallaientmeemmangerdelapizzaenvoiture...Mais...maisonn'apaspumangerdepizza,nousavonsétéheurtésparunevoiture..."LedirecteurTangaregardéànouveaulecertificat,onpouvaitvoirdestachesdesangsurcelui-ci,etilaeuunsentimentdetristesse.Cecertificat...étaittrèsimportantpourcetenfant,non?"Cequ'ilditestvrai,jesuisvraimentorphelin.Mesparentssontmorts,ilsnepourrontplusrevenirjoueravecmoi.Mêmesij'aimaintenantdenouveauxparentsetunfrère,jesuistoujoursunorphelin,seulcecertificatmeaccompagne,maisill'adéchirémaintenant."ShenZhifeiasoudainements'effondrésurlesol,arepliésesjambesetacachésatêtedanssesgenoux.Ilpleuraitcommeunimbécile,répétantsanscesse:"Jesuisunorphelin,unorphelin..."SongLangavaitlesyeuxrougesdepleurs,ils'estagenouilléetl'aserrédanssesbras,tapantdoucementsursondos,etl'aconsolé:"Nepleureplus,frère,nepleureplus,jesuistonfrèrebiologique,mesparentssonttesparents,nepleureplus."Quandilvitcettescène,ledirecteurdel'éducation,quijouaitsouventlerôleduméchantetavaituncœurdepierre,n'apaspus'empêcherd'êtreému.Quantaupetitespiègle,ilétaitdéjàabasourdi,iln'avaitmêmepastouchécecertificat!
Chapitre004
ShenZhifeiestrestédanscetteposturerenferméesurlui-même,etsesseulsmotsétaient«orphelin».LedirecteurTangcraignaitqu'ilsoittropchoquéetaimmédiatementcontactésesparents.
Moinsd'unedemi-heureplustard,ShenMingyuestarrivéeàl'écoledepuissonentreprise.
Dèsqu'elleavusesdeuxfilschérisavoirlafiguregonfléecommedestêtesdecochon,etqueleplusjeuneétaitdansunétatdestupeurquasipathologique,elleaétéinconsolablededouleur.
Elleaserrésesdeuxfilsdanssesbras,ademandéàSongLangdeboucherlesoreillesdeShenZhifei,puisainterpelléàvoixbasse:«Directeur,nousavonsdéjàeuunediscussion,non?Zhifeiadesproblèmesparticuliers,commentpouvez-vouslelaissersubiruntelchoc?
«Jecomprendsvotreétatd'esprit,veuillezd'abord…
«Arrêtezlesphrasesdepolitesse»,ainterrompuShenMingyu.Bienquesavoixsoitfaible,saprésenceétaitpleined'autorité,etcommeelleavaitraison,ellen'étaitpasdutoutcourtoiseencemoment:«Directeur,jeveuxseulementsavoircequel'écolecomptefaire.Sansparlerdesblessuressurlevisageetlecorps,leprincipalproblèmeestletraumatismepsychologiquesubiparmonfils.Vousl'avezvu,cen'estpasquelquechosequepeutréglerunesimplelettrederepentanceetunesanctiondisciplinairedelapartdel'autreenfant.
«Pourriez-vousd'abordl'emmenerconsulterunmédecinpourtraitersesblessures?Nouspouvonsnousoccuperdessuites,etl'écolepeutintervenirpourorganiserunemédiationentrelesdeuxfamilles.
«Aucunemédiation»,adéclaréShenMingyu,quiaadoptésonstyleautoritairehabituelsurlelieudetravail,sansaucuneintentiondecéder:«Cetenfantdoitprésentersesexcusesetquitterl'école.Sinon,cetteaffaireseracertainementpubliéedanslesactualitéssociales.Vousavezdûentendreparlerdusuicided'unélèvedulycéedesTroisÉtudiantsàlasuitedel'intimidationscolaireilyaquelquetemps,quiaeuunimpactnégatifconsidérablesurl'école.
LedirecteurTangavaitlatêtequitournait.
Iln'avaitpasledroitdeprendreunedécisiondéfinitive,iladoncimmédiatementsignalél'affaireauvice-directeuradministratif.
Lesadultessontentrésdanslebureaupournégocier,etSongLangaaccompagnéShenZhifeiàlainfirmeriepourtraitersesblessures.
«Commentçava?Commentçava?»MengFanxingestentréencourantdansl'infirmerie,ad'abordaperçulesdeux«têtesdecochon»,avouluriremaisaestiméquecen'étaitpasbien,etadoncfaitungroseffortpourretenirsesrires.
SongLangn'avaitpasletempsdesedistraireaveclui.IlgardaitlesbrasécartéspourtenirShenZhifeiensemi-étreinte,maismêmeainsi,lapersonnedanssesbrastremblaitencore.
Iln'avaitjamaisvupersonneêtreaussitriste,etencoremoinsc'étaitquelqu'und'autre.
C'étaitsonfrère,sonfrèredesang.
Dèsqu'ilaentenduShenZhifeipleureràvoixbassedanslebureaududirecteurdesétudes,Song朗ajurésecrètementqu'ilprotégeraitbiensonfrère,etqu'ilneluiferaitplusjamaispleurercommeça.
ShenZhifeiavaitcessédepleurer,maissoncorpstremblaitencorelégèrement,cequiétaitlerésultatdeavoirtroppleurétoutàl'heure.
Enfait,maintenant,quandilpensaitàsesparents,mêmesisesyeuxrougissaientencore,iln'auraitpaspleurécommeunenfantdéchiré,carilavaitprisl'habitudeetavaitacceptélasituation.
Aprèslamortaccidentelledesesparents,pendantlesmoisqu'ilapasséchezdesparentsd'accueil,quandilaétémaltraitéetbattuparsesparentsd'accueil,quandilacachédanssonlitpourpenseràsesparentsensecret,ilaversébeaucoupdelarmes.
Pendantcesmoislesplussombresetlesplusdurs,ilaprogressivementcomprisqueleslarmesneramèneraientpassesparentsàlavie,etnerendraientpaslavieplusfacile.
Àunâgeaussijeuneetnaïf,ilagrandiàunevitessedépassantdeloincelledesespairs,avecunematuritéprécoce.
Parconséquent,ilsavaitqu'ilpouvaitutiliserseslarmespourfaireensortequelesadultespleinsdesympathiel'aidentàatteindresesobjectifs.
Mais…lecertificatdemérite.Quandilapenséàtoutcequis'étaitpassélejourdelaremisedesprix,ilaànouveautremblélégèrement,etsonnezacommencéàpiquer.
«Tuasfroid?»ademandéSongLangàvoixbasse.Quandiln'apasobtenuderéponse,ilalevélamainpourtouchersonfront.
Iln'ariendétecté,donciladitàMengFanxing:«Xingzi,vienstouchersonfront,voiss'iladelafièvre?
«Impossible,onn'ajamaisentenduquelqu'unavoirdelafièvreaprèsavoirétébattu.»MengFanxingatendulamain,maisilaétéviolemmentrepoussé,etledosdesamainestdevenurouge.
«Putain!Çafaitmal!Çafaitmal!»agrogné-t-il,lesdentsserrées:«Tuasl'airsidélicat,commentpeux-tuavoiruneforceaussiforte!
ShenZhifein'apasparlé,maissoncorpsestdevenuraide.
SongLangaimmédiatementregardéMengFanxingd'unairmenaçant:«Qu'est-cequetucrie?Nefaispaspeuràmonfrère.Cen'estqueunegifle.Siçalefaitplaisir,tupeuxmêmelelaissertapersurtatêtecommeunballon.
MengFanxing:«As-tupenséàcequeressentmatête?
SongLang:«Tais-toi.Jenet'aipasencoredemandé:as-tulacervelledanslatête?Commentas-tupuappelerDonaldDuck?
MengFanxingafaitungestedefermeturedelaboucheprèsdesabouche,pourindiquerqu'ilsetaissait.
SongLangvoulaittellementlecrierdessus:«Tucherchesàtefairebattre?
MengFanxingaregardéShenZhifeiavecunairtrèscontrarié,etShenZhifeiaditd'unevoixcalme:«C'estmoiquil'aiinvitéàvenir.
Ilvenaitdepleurer,savoixétaitunpeurauque,cequilefaisaitressembleràunchatblessé.
LecœurdeSongLangs'estadouciencore,etiladitavecdouceur:«Onauraitpuréglertoutçaenprivé.S'ilrefusedesesoumettre,onlebatjusqu'àcequ'ilaccepte,pourqu'ilaitpeurdetevoiràl'avenir.Maintenantquel'affaireagrandi,onvaprobablementsefaireuneremarqueofficielle.
Aprèsavoirditça,ilasentiquec'étaitpasjuste,etarapidementexpliqué:«Jeneveuxpasteblâmer,frère.Jevoulaisjustebattrecetypeplusieursfoispourtefairepasserlemoral.
Lemot«frère»portaituneaffectionindéniable,quiadirectementtouchélecœurdeShenZhifei.
ShenZhifeiabaissélesyeux,afixélebrasquiletenaitsursapoitrine,etaditd'unevoixdouce:«Jeneveuxpluslerevoir,c'estpourquoij'aiintentionnellementamplifiél'affaire.