SongLangpoussaunriremoqueur,ouvritlaportearrièresanscérémonieetentra.
Lesdeuxhommestournèrentlatêteenentendantlebruit,etquandilsvirentc’étaitlui,MengFanxingritd’un«Hélala»:«Tuasfinideaccompagnerquelqu’unàmanger,tuviensnousfairelaconversationmaintenant?Qu’est-cequetuviensfairetraînerici?»
«Compagnetoiuntrucdeouf,»ditSongLangenluidonnantuncoupdepied,etildésignadumentonShenZhifei,«J’aiquelquechoseàdireàFeiFei.»
ShenZhifeiarrêtaderangersesfeuillesd’examenpendantuninstant,puisselevaetsortitdelasalledeclassesansdireunmot.
MengFanxingsecollaàcôtédeSongLangetchuchota:«Désolétonpetitfrère,dépêche-toideluis’excuser.»
«Vatefairefoutre.»Song朗repoussasatêteavecdégoût,tournaetsortitdelasalle,etfermalaportearrièresurlafiguredeMengFanxingquiessayaitdesuivrepourécouterdehors.
ShenZhifeisetenaitdanslecouloir,lesoleilleéclairaitparderrière,etonneparvenaitpasàdistinguersonexpressionpendantunmoment.
SongLangavaitunmalaiseinexplicable.Aprèstout,ilavaitbieneutortdefairelagrèvedescours,demanquerauxcoursenfeignantlamaladieetdedéconcentrerenclasse.Quandils'estapproché,iln'avaitpasencoretrouvécomments'excuser,etShenZhifeiad'abordparlé:«C'estmafauted'avoirfaitladénonciation.Désolé.»SongLangrestaitinterdit,etlesentimentdeculpabilitédevenaitencoreplusfort.«Désolé,mespréoccupationst'ontdétesté,jeneferaiplusçaparlasuite.»ShenZhifeibaissaitlatête,sespoingsserréssurlescôtés,etsemblaitunpeucontrariéetpitoyable.SongLangl'arapidementprislamainetl'aréconfortéd'unevoixdouce:«Nonnon,Feifei,c'estlafautedufrère.Lefrèrechangeradecomportement,d'accord?»ShenZhifeialevélatêteetl'aregardésansdireunmot.SesyeuxlégèrementrougesontdirectementfrappélecœurdeSongLang,quiaaussitôttapésoncœuretapromis:«Vraiment,lefrèrevasérieusementassisterauxcoursetécouterattentivement,pourte...euh,suivrel'exempledeXingzi.»SongLangacorrigésondiscoursàtemps,sanstropallerloin.UnéclairderireaflottédanslesyeuxdeShenZhifei,maisilrestaitdubitatifsursonvisage:«Vraiment?»«Vraiment.»SongLangahochélatêtesérieusement,puisasourietaditavecunecertainehésitation:«AlorsFeifei,tunelediraspasàmamanparlasuite...»«Jetiendraimaparole,»ShenZhifeiacompriscequ'ilvoulaitdire,«ycomprisl'affairedeslettresd'amour,jenelediraipas.»SongLangaaussitôtrespiréaurepos.C'étaitbiensonfrère,toujoursaussicompréhensif.«Frère,»ShenZhifeil'aappelésoudainement,«peux-tuaccepterunepetitedemande?»SongLangn'apashésitédutout:«Parle,tantquelefrèrepeutlefaire.»«Progresserunpeuàchaqueexamen,d'accord?»LesyeuxdeShenZhifeisontdevenussoudainementprofonds,etilachuchoté:«Jenepensepasquetesmauvaisesnotesmefassentperdrelaface.Jeneveuxjustepasquequandlesautresparlentdetoi,ilsnetedécriventqu'avecdesmotscomme«cedernierdelaclasse».Jen'aimepasça.»Dansl'impressiondeSongLang,sonfrèredevenaitdeplusenplusréservéàmesurequ'ilgrandissait,etdisaitrarementdesphraseslongues.Parconséquent,lesparolesdeShenZhifeiaujourd'huiluiontfaituneimpressionextrêmementprofonde,etsoncœurabrûlé.Enréalité,sesmotsdecolèredelanuitdernièreavaientétéretenusparShenZhifei;enréalité,ShenZhifeipensaitainsipourlui.«D'accord?»ShenZhifeiademandéànouveau,n'ayantpasreçuderéponsedepuislongtemps.«D'accord.»SongLangadit.Ilavaitbeaucoupdemargedeprogression,etildevraitêtrefaciledefaireça.ShenZhifeiasouridepuislongtemps.Sestraitsavaientgrandiparrapportàsonenfance,etilavaitdéjàlabelleapparenced'unadolescent.Àcemoment-là,sesyeuxclairsetclairssecourbèrentlégèrementàcausedusourire,etlemondeentiersemblaitpluslumineuxàcausedeça.SongLangaaussisouri.Ilpensaitquequandsonfrèregrandiraitencoreplus,ilseraitcertainementunbeaugarçonquicharmeraitdesmilliersdejeunesfilles.ShenZhifeiallaitverslasalledeclasse,etquandilestarrivéàlaporte,ilasoudainpenséàquelquechose,s'estarrêtéetaregardéenarrière.SongLangademandé:«Qu'est-cequinevapas?»«CetteLinQian,»ShenZhifeiafaitunepause,puisacontinuéàdemander:«Tul'aimes?»Ayantétéinterrogésurçasoudainement,SongLangagrattoirsoncuircheveluavecunpeudegêne:«Pourquoiparles-tud'elle?»ShenZhifein'apasparlé,ilnel'aregardéquedesyeuxrivés.«Elleestassezbelle,etlapersonneestaussipasmal.»SongLangaditlavérité,maisacraintd'influencerlesétudesdesonfrère,aajouté:«Onnepeutpasparlerd'amour,onestencorejeune.Onpeutjusteêtredebonsamis.»C'étaituneffortpourcacherlavérité,etShenZhifeil'acompris.«Pourquoidemandes-tuça?»SongLangademandé.ShenZhifeiajustesecouélatête:«Rien,justeparcuriosité.»Lelendemain,ilestpartiseuldelamaisonplustôtsousprétextedepréparerlacompétitiondemathématiques,etaattenduaucarrefoursursonvélo.Aprèsavoirattenduquinzeminutes,ilavudeloincettesilhouettemince,puisaremisenmouvementsespédalespourcréerunerencontreattendue.LinQianl'asaluéjoyeusement:«Quellecoïncidence,onserencontreànouveau.»ShenZhifeialégèrementhochélatêteetaralentisavitessepourmarcheràsescôtés.LinQianari:«J'yaipenséhiersoir,jemesuisdemandépourquoijetetrouvaisunpeufamilier.Tuesl'undesdeuxpersonnesquivontàl'écoleetrentrentchezsoiavecSongLangtouslesjours,etaussilereprésentantdesélèvesquiaprislaparolelorsdenotrecérémonied'ouverture,n'est-cepas,camaradeZhifei?»«Ouais,»ShenZhifeiatournélatêtepourlaregarder,«tuasécritunelettreencore?»«Ah?»LinQianaeuunpeudegêneaprèsavoircompris,«L'affaireoùjeaiécritunelettreàSongLang,ças'estrépandu,non?»«Pastrop,»ShenZhifeiadit,«situtrouvesçagênant,jepeuxt'aider.»«Çaseraittropembêtantpourtoi?»LinQianahésitéunpeu,«Jen'aivraimentpasd'espoir,jeveuxjusteluiécrireunelettrechaquejour.Tantqu'ilpeutlarecevoir,c'estdéjàunechosetrèsromantiqueetbellepourmoi.»«Cen'estpasembêtant,»quandilssontarrivésauparkingàvélos,ShenZhifeiaverrouillésonvéloetatendulamainverselle,«Jepeuxt'aider.»LinQianl'aregardéavecincompréhension:«Pourquoiveux-tum'aider?»ShenZhifeiasourilégèrement:«Lesfillesdevraientavoirdesprivilèges,surtoutlesfillesromantiques.»Ainsi,LinQianaremissonenvelopperoseàsamain.Aprèss'êtreséparésdanslecouloir,ShenZhifeiestentrédanslasalledeclassevidedumatin,asortiuneautreenvelopperoseidentiquedesapocheetl'aposéesurlebureaudeSongLang.Quantàlavraielettre,ill'acachéeintacteetsoigneusementdanslapocheinternedesonsacàdos.Chapitre008DèsqueSongLangestentrédanslasalledeclasse,ilavul'enveloppesursonbureau.
Ildéchiffralalettreavantquesoncamaradedebureauàlagrandecornen'arrive.
Lacalligraphieétaittoujourséléganteetgracieuse,agréableàregarder,maislecontenulerendaittoujoursperplexe.
"Messentimentspourtoisontcommeuneénigmemathématique,
Laréponsesecachederrièrelebrouillardlogique,
Lesprémissessontlessuivantes:
4+2=28
6+3=218
8+4=232
9+3=327
Etlerésultatde10+2esttoutcequejeveuxtedire
—LinQian,classe1année1,offert"
LorsqueSongLangvitceproblèmemathématique,ileutlittéralementunemigraine,iltenaitunstylodanslabouche,lesyeuxécarquillés,réfléchitunmomentpuissortitunefeuilledebrouillondesonpupitreetcommençaàtravailleracharnément.
ShenZhifei,quiétaitentraindepréparersescours,jetauncoupd'œilversluiparinadvertance,lecoindesaboucheselevaimperceptiblement.
MengFanxingentraparlaportearrièredelaclasse4commeunhabitué,voulantempruntersesdevoirsàsonpetitprofesseur,maisdèsqu'ilentra,ilvitsonbonamitravailleracharnémentsursesdevoirs.
Iltremblatoutsoncorps,pensantquelestempschangeaient:SongLangtravaillaitdur,alorsquelmotifavait-ildenepasétudier?
SiSongLangledépassait,sonculseraitbienbattu.
Sesmotssurlepointdesortir,sademanded'emprunterdesdevoirsdevintunedemandedeconseil,etilnequittalaclassequequandlaclochedepréparationretentit.
"Bonsang!J'aienfintrouvélaréponse!"SongLangfutravi,frappalatableetattiratouslesregards.
ShenZhifeileregardasurlecôté,SongLangluisouritauxlèvres:"Cen'estrien,continuezvosétudes."
Ilrevintdevantluisansfaireattentionetcommençaàréfléchiraucontenuqu'ildevraitécriredemain.
QuandSongLangvitle"520"finalsursafeuilledebrouillon,ilcompritcequevoulaitdirelajeunefille,maisilnecomprenaitpaspourquoiellenel'avaitpasécritclairementetluiavaitposéunproblèmeàlaplace.
Sachantpertinemmentqu'ilétaitunmauvaisélèveclassédernier.
Est-cequ'ellel'aimait,oubienétait-cejustepourletourmenter?
Ilsoupira,plialalettreetlamitdanssonsacàdos.
Letroisièmejour,quandSongLangvitl'envelopperosesursonpupitre,ilnefutplussurpris.
Ilavaiteuunpressentiment,etétaitmêmemêmevenuàl'écoleplustôtqued'habitude.
Aupointquesamèrecrutqu'ilavaitreprissesespritsetavaitenfinprisconscience.
Quandilouvritl'enveloppe,lecoindesonœilsecontractaànouveau.
Bah,cettefois-cicen'étaitpasunproblèmemathématique,c'étaitdel'anglais.
Ilavaitunefortesoifdeconnaissancesenmatièredelettresd'amour,etquandilvittellementdemotsqu'ilneconnaissaitpas,ildemandaàlajeunefilledevantluideluiprêterledictionnairechinois-anglais.
"FrèreLang,qu'est-cequit'arrivecesdeuxjours?"lajeunefilledevantluipenchalatêtepourregardersursatable,puiselleluipoussalatêteenarrière.
"Lespetitsenfantsnecomprenentpas,arrêtedefairelebébé."SongLangfeuilletaitledictionnaireàviveallure,etaprèsavoirtraduitparà-peu-prèslapagecomplètedepoèmed'amourenanglais,ilsentitquesonniveaud'anglaisavaitlittéralementfaitunbondqualitatif.
Ilécrivitmêmedeuxoutroisphrasessérieusementdansl'exercicederédactionanglaisdujourmême.
Bienquelagrammairesoitencorepleinedetrous,ilavaitaumoinsutiliséquelquesmotsqu'ilneconnaissaitpasavant,cequifitqueleprofesseurd'anglaislecritiqualonguement.
"ToutlemondedoitapprendreducamaradeSongLang.Cen'estpasgravesivosnotessontmauvaisesetvosbasesfaibles,travaillerduresttoujoursbon.Regardezcequ'ilaécritaujourd'hui,ilamêmeutilisélemothorsprogramme"geous",jesuistrèssatisfait,j'espèrequelecamaradeSongLangcontinuerades'efforcer."
"Ohlavache,tuesfortfrèreLang,"surlebancdufond,Zhou森heurtéSongLangducoudeetrit:"Tuasouvertlesméridiensetlesvaisseauxd'assautdel'étude?"
"Dégage,dégage,"SongLangfeignitlacolère,"Tuespartout,jelesavaisdéjà!"
Zhou森futdubitatif.
Ainsi,àlafréquenced'unelettreparjour,letempsvintavantlaFêtenationale.
Onallaitbientôtavoirseptjoursdevacances,ettoutlemondeétaitaussiexcitéquesionavaitétépiquéparuneaiguille,onneparvenaitpasàresterassis,etonnepensaitqu'àpassercesjours-cioùallers'amuser.
Maislesexamensqu'ilfallaitpassernepouvaientpasêtreévités.
Bienquel'examenmensuelnesoitpasstrict,ilyavaitquandmêmeunclassementdessallesd'examenselonlesrésultats.
SongLang,commelesautres,comptaitsesvacances,maisquandilpensaàcequ'ilavaitpromisàShenZhifeideprogresser,ilchangeasonhabitudedes'endormirdèsqu'ilentraitdanslasalled'examenetréponditsérieusementàquelquesquestions.
Eh?Cen'étaitpasaussidifficilequeçal'air.
Ilpouvaitcomprendrelaplupartdeslecturesenanglais,cepoèmechinoisavaitétéludansunelettredeuxjoursavant,etlesmathématiquessemblaientavoirdeuxformulesassezlogiques.
Aumomentdequitterlasalled'examen,ilsentitqu'ilavaitpeut-êtreouvertlesméridiensetlesvaisseauxd'assautparhasard.
Ilnepritpascetexamenausérieuxetl'oubliatrèsvite.
AprèsavoirjouécommeunenfantsauvagependantseptjourspendantlaFêtenationale,lepremierjourdelarentrée,ilentradanslaclasseenflânantcommed'habitude,voulanttrouverquelquesamispourjoueraubasket-ball,maisdèsqu'ilentra,ilvitungrandgroupedepersonnesserrésautourdupanneaud'affichagedesétudesàl'entréedelaclasse.
Zhou森étaitaucentredelafouleetluifaisaitsignedelamain:"FrèreLang,viensvite!"
SongLangpoussaunsoupirimpatient:"Pourquoiêtes-voustousserréscommeça?Voussavezdéjàquemonfrèreestunmonstrequiaobtenupleinpoints."
Ils'estapproché,levalatêteetregardalepremierdubulletindenotesdel'examenmensuel:c'étaitbienShenZhifei.Sonscoreétaittoujoursaussiincroyablementélevé,écartantledeuxièmedeprèsdecentpoints.AyantterminédeconsulterlerésultatdeShenZhifei,ilpritparhabitudel'habitudederegarderledernierrang,maisaprèsavoircherchédeuxfois,ilnetrouvapassonnom.«Merde!J'aipasfaitdecopieblanchecettefois-ci!Oùestmonnom?»SongLangétaitencolère.Êtredernierétaitaussiundroit,commentpouvait-onl'exclure?«FrèreLang,net'énervepas,tonnomestlà!»ZhouSenletiraitd'unemainettapaitduboutdel'autremainsurlebulletinaffichéaumur.SongLangregardaetdécouvritavecsurprisequ'iln'étaitpasseulementdernier,maisseptièmedepuislafin!Ayantcédésontitrededernierdelaclasse,ileutunsentimentdeperplexité.«Félicitations,FrèreLang,vraimentfélicitations.»ZhouSensouritetdit,«Tuastellementprogressé,tudevraisnousinviteràmanger,non?»«Ouioui,félicitations!»«...»LescamaradesdeclassequiavaientunerelationcorrecteavecSongLangcommencèrentàfairedeschahuts,àfélicitersanscesse,commesiêtreseptièmedepuislafinétaitplushonorablequed'êtrepremierdelaclasse.«D'accord,retournezàvosplaces,cen'estpasgrand-chose,vousfaitestoutuncinéma.»Song朗chassalesgensautourdelui,puiscourutversShenZhifeicommeungroschienpoursevanter,presqueentrainderemuerlaqueue:«Ehbien,Feifei?Monfrèreestfort,non?»«Oui.»ShenZhifeiposasonlivreetleregarda:«Tuesfort.»«J'ail'impressionquetesfélicitationsnesontpasdutoutsincères.»Song朗luitapaitlefrontdudoigt,etfrottasescheveuxparlasuite:«Nedispasça,cen'estpasmaldenepasêtredernier.»ShenZhifeilevalatêteetluisourit.Sescheveuxétaientdésordonnésparlefrottement,sesmèchesdecheveuxaufrontcouvraientlégèrementsesyeuxetsessourcils,etcesouriredevintplustendreetdocile.Song朗sesouvintsoudaindeleurpremièrerencontrequandilsétaientpetits,quandShenZhifeiavaitsouricommeçaetl'appelaitfrère.Soncœursesubitementagita.Song朗dit:«Appelle-moifrère,jeveuxécouter.»ShenZhifeiétaitperplexe:«Hein?»Song朗pressa:«Dépêche-toi,ceseraitlarécompensepourmonprogrèsauxexamens,non?»ShenZhifeidutobéiretleappelad'unevoixbasse.Song朗sesentitinstantanémentàl'aise,sonhumeurétaitmeilleurequ'auparavant.Toutelajournée,ilétaitdebonnehumeur.Rentrantchezluiaprèsl'école,Song朗présentasonbulletinàShenLingyuetsourit:«Maman,tun'asplusderaisond'annulermoncoursdetaekwondo,n'est-cepas?»«Tudevienscapable,maistunepeuxqueprogresser,pasreculer,sinonlecoursseraannuléàtoutmoment.»ShenLingyuétaitaussiassezheureuse,sonfilsaînéavaitenfinsutravaillerdurpourquelquechose,c'étaitaussiuneformedecroissance.Lesoir,Song朗secouchasursonlitpourrevivretouteslesfélicitationsdelajournée,plusilypensait,plusilétaitheureux.Quandcetteexcitations'estcalméepeuàpeu,ils'appuyasursesmainspourréfléchir:laraisonpourlaquelleilavaitobtenuplusieursdizainesdepointsdeplusqu'avantétaitliéeauxlettresd'amourdeLinQian.Sansparlerd'autrechose,justeenanglais,ilavaitapprisdesmotsanglaisenprogressiongéométriqueparcequ'ilavaitreçudespoèmesd'amouranglaispendantdeuxsemainesd'affilée.Devrait-ilexprimersagratitudeàcettejeunefille?Aprèstout,encomptant,ilyavaitprèsde30lettresdanssonsacàdos.Song朗réfléchitlonguementetdécidad'écrireunelettrederemerciementàLinQian.Ilseretournasursonlit,s'asseyitàsonbureauavecunstylodanslaboucheetpassaunedemi-heureàbloquer,n'arrivantpasàécrireuneseulephrase.Ildécidadedemanderdel'aideàShenZhifei.Ilentradanslachambrevoisineenchaussons,frappaàlaportedemanièresymboliqueetentra.ShenZhifeiétaitassisdevantsonbureau,ledostournéàlaporte,entraind'écrire.Quandilentenditlebruit,ilserrarapidementsonmanuelcontrelui.Song朗marchaàgrandspas,tiraunechaiseàcôtédeluiets'assit:«Feifei,tufaistesdevoirs?»«Oui.»ShenZhifeiacquiesça.«Prête-moitondevoirdecomposition,jen'aipasécritmonjournalhebdomadaire.»Song朗allaittendrelamainpourfouillerdansseslivres,maisShenZhifeipressafermementsesbrasetditsérieusement:«Non,écris-letoi-même.»«TupeuxprêtertondevoiràXingzi,pourquoinepeux-tupasmelemontrer?»Song朗insista,ilétaitfort,etdanssabagarre,ilrenversalesobjetssurlebureauparterre.PeurdefaireencolèreShenZhifei,ilsepencharapidementpourlesramasser.Ensepenchant,uneodeurfamilièreattirasonattention.Ilfouillaunpeuetvitunefeuilledepapierrosecoincéeentreleslivresparterre.Song朗pensa:cen'estpaslalettred'amourdeLinQianpourmoi,commentest-cechezFeifei?Ilétaitsurlepointdelaprendrepourexaminerdeplusprès,maisShenZhifeilaluiarracha.ShenZhifeiplantasonvisage,leregardasansdireunmot,etfitfrissonnerSong朗.«Désolé...Désolé,Feifei,nesoispasencolère,situneveuxpaslemontrer,cen'estpasgrave.»Song朗ditsansbeaucoupdeconfianceenlui.ShenZhifeirefoulalatensiondanssoncœur,régulasesémotionsetdit:«Tupeuxmedemandersituasdesquestions,maistunepeuxpascopier.»«Oh.»Song朗sesouvintdesaraisondeveniretluiexpliquasonprojet:«Qu'est-cequetupensesdelafaçonderépondreàcettelettre?»ShenZhifeiréfléchituninstantetdit:«Tonprogrèsauxexamensestlerésultatdetontalentetdetontravail,qu'est-cequeçaaàvoiravecelle?»«Ah...»Song朗segrattalatête:«J'aidutalentpourétudier?»«Entoutcas,neécrispaslalettre.»ShenZhifeiinsista:«Cen'estpasnécessaire.»«Oh...D'accord.»Song朗renonça.Sansparlerdesaqualitéd'écriture,sacalligraphieétaitaussiterriblequedespattesdechien,répondreàlalettreseraitaussigênant.
"Ilrestequelquechose?"demandaShenZhifei,serrantfortcettelettre,lapaumedelamainpercéed’unesueurfine."Jevaismecoucher."
"Cen’estrien,dorsbien."AprèsavoirsouhaitébonnenuitàShenZhifei,SongLangretournadanssachambreetcontinuadepenseràcettelettre.Ilnel’avaitpasluattentivement,n’avaitaperçuquequelquesmotsauhasard.
Ilversatoutlecontenudesonsacàdossurlatable,feuilletéuneàuneleslettresqueLinQianluiavaitenvoyées,etencomptabilisaexactement27,cequicorrespondaitparfaitementauxdates.
Danscecas,cettelettreétaitunelettred’amourqu’uneautrejeunefilleavaitadresséeàShenZhifei?
LaréactiondeShenZhifeiavaitétésiforteàl’époque,c’étaitcertainementpargêne.
PlusSongLangréfléchissait,plusilétaitconvaincuparsonraisonnement,etildécidadedécouvrirquiétaitcettejeunefillequisecretementaimaitsonfrère.
Chapitre009
Unesemaineplustard,lesiffletd’entréedeséquipesretentitpourlesJeuxathlétiquesautomnauxdel’école.
SongLang,extrêmementréticent,enfilacecostumedesumogonflableachetéparlaclasse,suivitlatroupedesaclasseverslatribune,levisageimperturbable.
Ilaperçutauloinungroupedegrosgarsquimarchaientenchancelant,ettoutlemondesurleterraindesportéclataderireauxéclats.
Song朗regrettaitinfinimentd’avoirrefusésanshésiterlademandeduchefdesportdeluifaireporterlapancarte.
IljetaunœilàShenZhifei,quimarchaitentêtedelatroupe:sonfrèreportaituncostumedesportblanc,brandissaitledrapeaudelaclasse,lasilhouettedroiteetélégante,tellementdifférentd’euxqu’ilsn’étaientpasdumêmeunivers.
Aprèscetteséancedeblaguesidiotess,lesdiversescompétitionssportivescommencèrentl’uneaprèsl’autre.
LeprofesseurdeclassedésignaSongLangpourqu’ilparticipeobligatoirementàuneépreuve,voicisesparolesexactes:
«NotrecamaradeSongLangseprécipiteàlasortieaussitôtquelaclochedelafindescoursretentit,onvoitbienqu’iladorelacourseàpied,commentpourrait-ilmanquercetteexcellenteopportunitédefaireétalagedesestalents?Chefdesport,inscriscehérosSongLang,n’importequellecourse:400m,800m,1000m,3000m,touslesépreuvesliéesàlacoursedoiventêtreinscrites.»
SongLangserenditaussitôtàl’humilité,etaprèsbiennégocier,ilparvintàfaireépargnerparlechefdesport,etnes’inscrivitqueau100mètres.
Ilétaitgrand,avaitdesjambeslongues,unebonneexplosivité,etc’étaitunrécidivistequiétaitobligédecourirparleprofesseurd’éducationphysiquedepuisl’enfance,ilentrafacilementenfinaleencourantsansmêmesedépasser.
Avantledépartdelafinale,SongLangtenditlecoupourregarderdanslafouledespectateursauboutdelapiste,maisShenZhifein’étaitpaslà.
Ilsoupiradesoulagement:ilpourraits’enfuirdansuncybercafépourjoueraprèslacourse.
«Prêts...!»
Aucoupdepistolet,plusieursjeuneshommespartirentcommedesflèchesdétachéesdeleurarc.Song朗nedéployapastoutesaforce,régulasonrythmeetterminaquatrième,decettefaçoniln’auraitpasàperdresontempsàremettrelesprix.
Ilarrivaàlaligned’arrivée,sepenchapourappuyersesmainssursesgenouxethaletait,quandunebouteilled’eauluifuttendue.
Lepoignetdelapersonneétaitblancetfin,etportaitunechaîneargentéequibrillaitausoleil.
Illevalatête:c’étaitLinQian.
"Merci."Song朗seredressapourprendrel’eau,butaquelquesgorgéesàlabouche,etmarchaquelquespaslelongdelapisteàsescôtés."Tun’aspasd’épreuve?"
LinQiansecoualatête."Non,jelislesdiscoursàlatribune."
Elleremitsescheveuxcourtsderrièresonoreille,penchalatêtepourleregarderenhauteur,lesourireunpeugêné."J’ai...tuaslutoutesmeslettres?"
Ilsemblaitquelesoleilsoittropfort,carlafacedeSong朗devintrougecommes’ilavaitétébrûlé,ilsegrattalecuircheveluetréponditbasd’un"oui".
LinQiannepressapaslaquestion,maissortitunelettredesapochepourlaluitendre."C’estladernièrelettrequej’aiécrite,s’ilteplaît,lis-laabsolument."
Song朗laprit,allaitdirequelquechose,maisLinQianluifitunsignedelamain."Jedoisyallertoutdesuite,aurevoir,j’attendraitaréponse."
Aprèsl’avoirvues’enfuirencourant,Song朗baissalatêtepourregarderl’enveloppequ’iltenaitenmain,etdécidadetrouverunendroitpeufréquentépourlalire.
Uncoupdechaleursoudainlerattrapaparderrière,ilsepenchapouresquiver,etMengFanxingmanquasacible,faillitfaireunnaufrage.
"Merde,tul’asmêmeévité."MengFanxingnerenonçapasetvintluienlacerl’épaule.
Song朗lerepoussalamainavecdégoût."Resteloin,tueschaudcommeunfour."
MengFanxingluijetaunœilducoindel’œil."Tupréfèreslesfillesàtesamis,labelleLinQianétaittellementprèsdetoi,ettuneteplaignaispasdelachaleur!"
"Cen’estpaslamêmechose!"Song朗jetasonblazersursonépaule,penchalatêteetluifitunsignedelamainpourfiler,nelaissepasFeiFeinousvoir.
"Allez-y,allez-y."
MengFanxingmarchaviteàsescôtésverslasortieduterraindesport,etregardaenarrièreàchaqueinstant,visiblementaveclecœursurlamain.
Lesdeuxs’enfuirentjusqu’àlaclôtureduboisdel’estdel’école,escaladèrentlaclôtureavecagilité,etàmoinsde300mètresdel’autrecôtésetrouvaituncybercafé.