Àl'époque,quatreoucinqpersonnesavaientencercléunpetitgarçonenuniformedel'écolesurlecheminderrièrelelycéepourleharceleretluidemanderdel'argent.Song朗nesupportaitpaslavuedeça,jetasonsacàdosàMengFanxing,etsemitàroulersesmanchespours'approcher.Quandilarrivaprèsd'eux,ileutuncoupdegueule:Hé,cenesontpascessalésqu'onacroisésdansl'Internetcaféilyaquelquetemps?
Apparemmentinspirésparl'épisodeoùShenZhifeileuravaitpointéuncouteaudefruitsurlecoulafoisdernière,lemocheauxcheveuxblondstenaitcettefoisunarmeenplus:uncouteaudefruitbrillant.Legroupedegensl'avaitaussireconnu,deuxd'entreeuxquiavaientpeurreculèrentdequelquespasetconseillèrent:FrèreHuang,ons'enfuit,cegarsestuncombattant.Lemochenevoulaitpasécouter:aprèsêtreretournélafoisdernière,ilavaitréfléchiàtoutets'étaitentraînéàfrapperlesgensdurpendantcettepériode,commentpouvait-ilreculer?Ildit«Attaquonsensemble»,etbrandissantsoncouteau,ilseprécipitaversSongLang.
Cettefois-ci,iln'yavaitpasMengFanxingpourleretenir,etlenombred'ennemisn'étaitpasélevé.SongLangaffrontaitcinqcontreun,etlesfrappademanièretellementefficacequ'ilsétaienttousstupéfaits.Enmoinsdedixminutes,troisd'entreeuxavaientdéjàlesmainssurleventreetneparvenaientplusàselever,unautreavaiteulaprésenced'espritets'estenfuiàtouteallure.Lemocheavaitlesortlepluspitoyable:soncouteauneluiavaitpastouchéSongLang,maisils'étaitfaitdeuxcoupuresaveclui-même.Beaucoupdesangs'étaitrépandusurlascène,cequiparaissaitunpeueffrayant.
Lepetitgarçonquiavaitétéattaquéditrapidement«Merci»avantdes'enfuir.Aprèsavoircourujusqu'àunedistanceconsidérable,ilregardaencoreeffrayéenarrière,craignantqueSongLangnetournesonchapeaupourlepoursuivre.
LeuniformedesportdeSongLangétaitéclaboussédesang,etsont-shirtblancàl'intérieurn'avaitpasépargnénonplus.---
MengFanxingluidemandas'ilvoulaitrentrerchezluipourchangerdevêtements,Song朗agitalamainavecindifférence:Çaira,onalacérémoniedelevéedesdrapeauxtoutàl'heure,sijesuisenretard,jedevraiencoreécrireunrapportd'autocritique.
Commeça,ilentradansl'écoleavecdesvêtementstachésdesang.Lesoir,ildevintcetyrandulycéequel'onnepouvaitpasnommersurlesforumsdediscussion.
Ilnesutcelaqu'àl'annéedesondiplômeducollège,etilneputs'empêcherderire.
«Bonsang,jemedemandaispourquoitoutlemondemeévitaitcesdeuxdernièresannées,c'étaitpourça.»
SongLangétaitassisaumilieud'ungroupedesescamaradesdeclasseproches,quiétaientréunispourundînerdecélébrationdeleurdiplômeducollège.
«Vousauriezaussipuclarifierlaréalité,jenevousaijamaiscriédessus,non?Etvousappelezçauntyrandulycée.»
Toutlemonderitàgorgedéployée.ZhouSenvintavecsabouteilledebièrepourboireuncoupendirectaveclui.
«Allez-vousen,jesuisencoremineur.»SongLangrefusaitsabière,etposaplutôtsonbrassurl'épauledeShenZhifei,enluitapantlajoueaveclamain,etrit:Feifei,tudoismeremercier.
ShenZhifeiavaitbeaucoupgrandicesdeuxdernièresannées,ilapprochaitdéjàles185cm,etilavaittoujoursuneposturedroite,ledosbiendroit.Encemoment,SongLangétaitcomplètementaccrochésurlui,commes'iln'avaitpasd'os.
«Quoi?»Savoixétaitfroideetsontonétaitdistant.Cesdeuxdernièresannées,ayantletitredeplusbeaugarçondulycée,ilavaitreçubeaucoupdelettresd'amour,maisaucuneneluiavaitvraimenttouchélecœur.Toutlemondel'appelaitensecret«lafleurdelacolline».SeulSongLangpouvaits'approcherdeluisansretenuedanstoutlelycée.
«Tuvois,sicen'étaitpascemalentenducejour-là,cetitredeplusbeaugarçonseraitàmoi,etlesfillesseraientaussiàmoi.Tum'aseugratuitement,tudoismeremercier,non?»
SongLangfaisaitlablagueavecunealluredécontractée,maisShenZhifeinesouritpasencoopération,ilbaissalesyeuxenpensantàquelquechoseavecuneairpensif.
SongLangnevoulaitpasenresterlà,illuienlacealecoupourluichuchoteràl'oreille:Dis-moilavérité,tun'estoujourspasamoureuxdeLinQian?LinQianavaittransférédansuneautrevilleaupremiersemestredeladeuxièmeannéeducollège.Pendantcettepériode,ShenZhifeiavaittoujoursl'airabattu,commes'ilavaitdessoucisdanslatête.SongLangsoupçonnaitquelapersonnalitédesonfrèredevenaitdeplusenplusfroidecesdeuxdernièresannées,etqu'ilsedétournaitvolontairementdelui,c'étaitaussiparcequelajeunefillequ'ilaimaittantavaitquittélaville.
ShenZhifeisecoualatête:Non.
«Nememenspas,»SongLangavaitl'airdedire«jelesavaisdéjà»,etchuchota:Ilyabeaucoupdepoissonsdanslamer,pourquois'attacheràunseulbrind'herbe?
ShenZhifeineexpliquarien,sessoucisnedevaientêtreconnusquedelui-même.
«Hé,vousdeuxn'avezpasfinidechuchoteràlamaison?Vousêtesencoreentraindechuchoterpendantledîner?»
Quelqu'unlesappelapourboireensemble.ShenZhifeinebuvaitpas,ettoutlemondenel'apasforcé.Finalement,toutlemondetintunverredejusdefruitpourféliciterShenZhifeid'avoirétéadmisaulycéemunicipaldepremierordre:leLycéeNo.5.SongLang,MengFanxing,ZhouSenetquelquesautresallaientauLycéeNo.18,quiétaitàdeuxruesdedistanceduLycéeNo.5.Ladistancen'étaitpastropgrande,maisShenZhifeiavaitdemandéuneplacedanslarésidencedulycée,etnedescendaitpluschezSongLangpouralleràl'écoleensembletouslesjours.
«Hé,àpartirdemaintenant,onnepourrasevoirqu'unefoisparsemaine,jevaiscertainementpenseràtoi.»SongLangledisaitenbouche,maissonregardrestaitfixésurl'écrandelaconsoledejeux.
ShenZhifeineréponditpas,ilétaitsimplementassisdanslecoinducanapé,leregardfixésurleprofildeSongLang,perdudanssespensées.Ilserecommandaitensecret:Resteloindelui,encoreplusloin.
LeLycéeNo.5commençaitsescoursunesemaineplustôt.Aprèsl'entrée,ilyavaitd'aborduntest,etlestrentepremiersélèvesformaientlaclasseexpérimentaledepremierordre.ShenZhifeiintégrasansaucundoutecetteclasse,etlogeadansunechambreavectroisautresélèvesbrillants.
ShenLingyuetSong朗avaientamenélapersonnejusqu'àsachambre.Pendantqueleurmèreallaitaucouloirpourrépondreàunappeltéléphonique,SongLangadoptaimmédiatementl'airtyranniquedugangsterdulycée.
«Mescamarades,serencontrerestunechance.Monfrèreestconfiéàvotregardeàvous.S'ilfaitquelquechosedemal,venezsimplementmetrouverauLycéeNo.18,jevaiscertainementleluiapprendreunebonneleçon.Delamêmemanière,sijedécouvrequequelqu'unlemaltraite,jeneferaipasdecadeau.»
Aprèsavoirfaitsondiscours,ilserralesarticulationsdesesdoigts,lebruit«craquement»effrayabeaucouplestroisélèvesbrillantsquin'avaientjamaisfaitquelireetétudier.
ShenZhifeis'appuyacontrelemuràl'extérieurdelaportedelachambre,écoutasilencieusementtoutlediscoursdeSongLang,avantdeprendresavalisepourentrer.
LagravitésurlevisagedeSongLangdisparutinstantanément,etilremplaçaceregardparunsourireradieuxpouraiderShenZhifeiàrangersesaffaires.
L'épisodedecettejournéefitensorteque,pendanttrèslongtemps,lesnouveauxétudiantsdel'écolerépétèrentensecretunechose:ceShenZhifei,premierdelaclasseexpérimentaleterrifiante,étaitunpetit少爷gâté,etsonfrèreétaitungrandseigneurdumilieucriminel,qu'onn'osaitpasprovoquer.
BeaucoupdegensfaisaientvolontairementledétourouchangeaientdecheminquandilsrencontraientShenZhifei;quandleurscamaradesdeclasseneparvenaientpasàrésoudreunproblèmedifficile,ilspréféraientseregrouperpoursegratterlatêteens'embêtant,plutôtqued'oserdemanderlaréponseàShenZhifei.
Ilétaittropfroid,ilpouvaitgelerunepersonnesurplaced'unseulregard.
ShenZhifeis'enfichaitégalement.
Ilgardaitfermementsonsecretaufonddesoncœuretavançaitseul.Surcechemin,iln'avaitpasbesoind'amis.
Durantlapremièresemainedeleurséparation,lesdeuxfrèresn'avaientpasl'habitude.
Pendantlesseptannéespassées,ilsn'avaientjamaisquittél'undel'autre,etlapluslonguepériodedeséparationétaitleshuitheuresdesommeil.
Ilfallaitsoudainementunesemainepourseretrouver,etSongLang,quin'avaitjamaiseudesoucis,avaitfiniparsouffrird'insomnie.
ShenZhifein'avaitpasbiendorminonplus:lelitdanssachambrededortoirétaittropdur,sescolocatairesétudiaientjusqu'àminuitavecleurlampealluméeetleursronflementsétaienttropforts.
Ils'allongeaitsurledos,lesbrassoussatête,fixantleplafondens'absentant,nepensantàrien.
Finalement,arrivalejourdesvacancespourrentrerchezsoi.ShenLingyuavaitpréparéunrepasdeplatsdélicieux,etSongLangs'étaitcachéderrièrelaporte.DèsqueShenZhifeientra,ilsejetaparderrièrepourlefairesursauter.
Envoyantcesourireradieux,ShenZhifeineputs'empêcherdeletirerviolemmentdanssesbraspourl'embrasserfort.
«…Frère.»
Cemotdeappel,quel'onn'avaitpasentendudepuislongtemps,contenaitbeaucoupd'émotionscomplexes,maismalheureusementSongLangnelescompritpas.
SongLanglerenvoyadanssesbras,etau-delàdel'épauledeShenZhifei,ilrencontraleregarddesamère.IlpointaledosdeShenZhifeietditenmimesilencieusement:«Ilmemanque!»
Samèreluirenvoyaunsourireenmime:«Tuesvaniteux.»
Plustarddanslasoirée,lepèredeSongLangrentrachezlui,etlafamilledequatrepersonnespritundînerconvivial,commesirienn'avaitchangédanslavie.
ShenZhifeiappréciaitparticulièrementlesweek-endspasséschezlui,ilsecouchaittardetselevaittôtpourpasserplusdetempsavecSongLang.
Ilsavaitquecetattachementn'étaitpasnormal,maisaprèss'êtreauto-réprimépendantdeuxans,aprèsavoirtroplongtempssecontraint,ilavaitbesoindesedétendredetempsentemps.
Sinon,ilseraitécraséparlui-même.
LeLycéeNo.5libéraitsesélèveschaquevendrediaprès-midi,etleLycéeNo.18voisinterminaitsescoursunpeuplustôt.SongLangetMengFanxingallaientàvélotraverserdeuxruespourattendreShenZhifeidevantlaportedulycée.
Parconséquent,lasortiedel'écolechaquevendrediaprès-mididevintcequeShenZhifeiattendaitleplus.
Maiscettefois-ci,quandilsortitducampusàgrandspas,ilnevitpaslesfiguresqu'ilattendait.
SeulMengFanxingétaitlà.
«PetitFrèreFei,cesdeuxfillesderrièretoiteregardentensecret,ellessontsûrementamoureusesdetoi.»MengFanxingavaittoujoursunespritdepotinsardent,quines'éteignaitjamais.
ShenZhifeirelevasonfoulardpourcacherlamoitiédesonvisageetdemanda:«Oùestmonfrère?»
«Hein,aujourd'huiilneigeaitbeaucoup,lafleurdeclassedenotreclasseatrébuchéets'estcassélegenou,çaparaissaittrèsdouloureux,etDalangl'araccompagnéechezelle.»
«Oh.»
ShenZhifeilevalepiedpourpartir,etMengFanxingpédalajusqu'àluiàcôté:«Montesurmonvélo,tuveuxmarchertoutseul?»
«Ouais,»ShenZhifeibaissalesyeuxverssesorteilsetditd'unevoixdouce:«Jedoisd'abordallerdansunelibrairie,cen'estpassurlechemin.»
«Çanevapas,Dalangm'ademandédeteramenerabsolument…»
«Jenesuispasunenfant,aurevoir.»ShenZhifeicachaitencoreplussonvisage,setournaetmarchadansladirectionopposéelesmainsdanslespoches.
MengFanxingregardasasilhouetteélancéeetsolitaire,etsefrottalatêtesanscomprendrepourquoi.Pourquoiétait-ilencolèrepourrien?
ShenZhifeirestaseulsouslalampederueàl'entréeduquartier,etlalumièretiraitsasilhouetteminceetlongue.