SongLangneréponditpas,jusqu'àcequelechaterrantaitmangéledernierpetitmorceaudepain,ildit:«Oùes-tuallé?Pourquoirentres-tusitard?»
«Jesuisalléàlalibrairie.»
ShenZhifeis'accroupit,etcaressaledosduchaterrantàplusieursreprises.
SongLangfixasesmainspendantunbonmoment,puisdit:«Jenet'aipasditdeporterdesgantsquandtusortais?Tesarticulationssontrouges,çanefaitpasmal?»
Ilavaitfrappétellementfort,çadevaitfairemal.
ShenZhifeiinterrompitsonmouvement,etsourit:«D'accord,jemesouviendrailaprochainefois.»
SongLangvintposersamainsursonépaule,commeparhasard,pourluibattrelapoussièreinexistante.
«C'estsale.Faisattentionquandtusortirasd'iciàl'avenir,évitelesgensdésagréables.»
Aprèsavoirditça,ilselevaenappuyantsurl'épauledeShenZhifei,renifla,etmarchaversl'immeuble.
«Rentronscheznous,ilfaitvraimentfroiddehors.»
ShenZhifeiregardasondoscourbé,ilpensavaguementqueSongLangavaitditquelquechosesous-entendu,avait-ilétévuparcedernieràlaportedel'école?
Lesdeuxentrèrentchezeuxl'unaprèsl'autre,ShenLingyuditàShenZhifeipendantledéjeuner:«Feifei,lesdevoirsdesvacancesd'hiversont-ilsdifficiles?TatanteMengveuttedemanderdefairedututoratpourMengFanxing,pouraidercegarçonàfairesesdevoirs.Jesuisvenuetedemandertonavis,situn'espasd'accord,mamanvarefuserpourtoi.»
SongLangditsanshésiter:«Ilyva.»
ShenLingyujetaunmorceaudeporcbraisédanssonbol:«Mangetonrepas,tutemêlesdetout.»
SongLangramassalaviandeetlaportaàlabouchedeShenZhifei:«Mange-le,tuserasplusfortpourfrapper.»
ShenZhifeietShenLingyuleregardèrentenmêmetemps.
SongLangditcommederiendutout:«Qu'est-cequ'ilya?J'airaison,Fanxingesttellementstupide,Feifeivacertainementêtreencolèreetvouloirlefrapper,non?»
ShenLingyuluilançaunregardmoqueur:«TuprendsFeifeipourtoi,quiadesmusclesmaispasdecervelle.»
SongLangrepoussaencorelemorceaudeporcbraiséverslui,etdit:«Alorsjetedemandedefairedututoratpourmoi,pourquetoncerveaudevienneplusdéveloppé,mangevite.»
ShenZhifeiouvritlabouchepouravalerlaviande,etmorditsesbaguettesenmêmetemps,ilregardadirectementdanslesyeuxdeSongLang,lesdeuxseregardèrentlongtemps,leursregardss'entremêlantcommedesherbesflottantaufonddelamer,augrédeslégersmouvementsdesyeux.
ShenLingyud'enfaceregardal'unetl'autre,puisrompitlecourantsecretquis'étaitétablientreeux.
«Jen'aipasentenduça?C'estlapremièrefoisdepuisplusdedixansqueM.Songdemandeactivementdututorat!»
"MengFanxingapufairel'effortdeprogresser,jenepeuxpasresterenarrièreetvousfaireperdrelaface,n'est-cepas?"SongLangretirasesbaguettespourlesmettredanssaboucheetdit:"FeifeietmoiallonschezXingzilematinpourlescours,déjeunonschezlui,puisnousironsensembleaucoursdetaekwondol'après-midi.Çaéviteàmamandecourirentresonbureauetlamaisonpours'occuperdenotredéjeuner."Ilavaitorganisésajournéeàlaperfection.Tantqu'ilparvenaitàoccupertoutlesvacancesdeShenZhifei,SongXianjineseraitplusunemenace."Cen'estpasàlafoistuerdeuxoiseauxd'uneseulepierre?"ditSongLang."C'estàlafoisrésoudredeuxproblèmesavecuneseuleaction."corrigeaShenZhifei,lesyeuxcolléssurlesbaguettes."C'estàpeuprèslamêmechose."SongLangsemorditlalèvreetdétournalatête:"Tuesd'accord?Ouest-cequetun'aspasletempspendantlesvacancesd'hiverpourquelqu'unouquelquechose?"ShenZhifeiétaitmaintenantcertainqueSongLangavaitvulascèneoùluietSongXianjiétaientallésembêterquelqu'un.Ilsouritetsecoualatête,souriantdoucement:"Jesuisd'accord,lefrèreestleplusimportant."SongLangnesupportaitpasqu'illeregardeaveccetteexpression,etlapetiteflammecachéedanssesporess'allaenflammeparcetteréponsedouceetinvolontaire.Cen'étaitpaslamêmesensationquelorsquel'ons'enflamaitdecolèreoudehonte,cetteémotionindéfinissablebrûlaitsursapeau,lachaleurmontaitjusqu'àsesentrailles,etsesoreillessemblaientfumer.Mêmesonrythmecardiaqueétaitaccéléré.IldétournarapidementsonregardetditàShenLingyu:"Ons'entientàça,maman.LacuisinedetanteMengestmeilleurequelatienne,ledéjeunercompteracommelesfraisdecours.""Alorstulaveraslacasseroleaprèslerepas,nelaissepasFeifeifairetoutletravail,çacompteracommetesfraisdecours."ShenLingyuregardal'heure,elledevaitteniruneréuniondesynthèsel'après-midi,alorselleluiditquelquesmotsavantdepartirenhâte.Àpartirdulendemain,SongLangtraînaShenZhifeidehorschezMengFanxingpourcommencerlescoursderattrapagedesvacancesetgâterleplanderendez-vousamoureux.Audébut,lapeurdominéeparlesexamensdefindeseminaireétaittoujourslà,etenplusdelasurveillancedetanteMeng,MengFanxingetSongLangavaientbiensuivilescoursdeShenZhifeipendantunesemaine.ÀmesurequeleNouvelAnchinoisapprochait,ledésirdes'amusergrandit,etSongLangabandonnad'abordletrain,seblottissantsurlelitdeMengFanxingpourjoueràdesjeuxsursontéléphoneouregarderdesfilms.MengFanxingétaitentraînéparluiàperdreaussisonespritdestudy,etildistraitaitrégulièrement,alorsShenZhifeines'ensouciaitplus.Lematindu27ejourdu12emoislunaire,cefutladernièreséancedecoursderattrapageavantleNouvelAn.QuandSongLangetShenZhifeiarrivèrentchezMengFanxing,sachambreétaitanimée,etquandilsyentrèrent,ilsvirenttroisgarçonsdela18eMiddleSchoolquijouaientsouventavecluietSongLang.ZhouSenetYuMingtiaoconnaissaientShenZhifei,ilsavaientfaitleursétudescollégialesensemble,maisilsn'avaientpaséchangéplusdecinqmotspendantleurstroisannéesdecamaradesdeclasse.JingMuyeétaitunvifdecœur,ilavaitenfinrencontréledieudesétudesqueMengFanxingmentionnaitsouvent,ilétaitremplid'excitation,d'admirationetderespect,ettenditlamainchaleureusement,maisShenZhifeilerenvoyad'unsignedetêtedistantetfroid.Iln'yattachaitpasd'importance,lesdieuxdesétudesavaienttoujoursunpeudecaractèrebizarre.Maiscesonttousdesgarçons,pourquelesrelationsentregarçonsseréchauffentrapidement,ilfautjoueraubasket,joueràdesjeuxetfairedel'aviation.Donc,quandilsortitledisquecompactsqu'ilavaitglissédansle69epageducahierd'exercicesdemathématiquesdanssonsacàdos,iln'avaitpasdegênepsychologique."Dingdingding—Lenouveauchef-d'œuvredeladéesseotakuHatanoYui,accessibleàtous,allonsledécouvrir?""Putain!Tuesmonfrèredesang!Xingzi,allumel'ordinateurrapidement,Dataovachercherdupapiertoilette,Dalang,vérifielaserruredelaporte,jevaiss'occuperdetirerlesrideaux!"ordonnaZhouSenenorganisantlestâches,ilétaittrèsexpérimenté,carcesquelquesgarçonsavaientdéjàfaitdesactionssimilairesplusieursfois.Seulementcettefois,l'ambianceétaitunpeuétrange.MengFanxingregardaSongLang,craignantquelessouvenirsenfouisdelascèneoùsonfrèreavaitjouéauxGourdBrothersavecuncertaininconnu(homme)lafoisprécédentenereviennent.EtSongLangjetauncoupd'œilparlecoindesonœilversShenZhifei,unpeugêné,toutencraignantquesonfrèrenedéveloppeuntraumatismepsychologiqueouuneinférioritésexuelleenregardantcegenredefilm.QuantàShenZhifei,sonregardétaitfranc,sonexpressioncalme,ilchoisitdes'asseoirsurlerangarrière.SentantqueSongLangleregardait,ilsouritetfrappalematelasàsescôtés,chuchotant:"Viensici."Chapitre029"Bon…ondevraitpeut-êtreabandonner?"MengFanxingvoulaitapaiserlagênelourdequ'ilressentait,ildevaitprotégersonbonami.ZhouSenl'entouraparl'épauleetrit:"C'estlefilmqueleprofesseurJingaspécialementtrouvépournous,commentpourrait-onabandonner?Tun'aspasfaitdegrincementhier,tuesàcourtdestockmaintenant,non?""Allez-vousen,allez-vousen,"MengFanxingluiéloignalebras,ditd'unairagacé,"cen'estpas…cen'estpas—"SesyeuxtournoyèrentconstammentversSongLang,ilcherchaitdesraisonsappropriéesdanssatête,etquandilvitShenZhifeiducoindesonœil,ildit:"Cen'estpasquejepenseàpetitfrèreFeifei!Ilestencorejeune,necorrompezpaslepetitenfant.""Arrêtedementir,"YuMingtiaorassembladupapiertoilette,durouleaudepapieretdeslingetteshumides,etlesdistribuaauxcamaradesquiallaientbientôtselancerdansl'aventure,"notrepetitfrèreShenestundieudesétudes,ilsaitcertainementplusquequiconque."SongLangprofitadel'occasionpourchuchoteràShenZhifei:"Ondevraitpartir,non?Ton—""Assieds-toi,"ShenZhifeil'interrompit,luitiraitlepoignetpourqu'ils'assoieàsescôtés,"cen'estrien.""Hein,Xingzi,tun'asplusderaisonmaintenant?"ZhouSenfrappal'épauledeMengFanxingetvoulutcourirs'asseoiràcôtédeSongLang,maisMengFanxingluisaisitlecoldesonvêtementàlahâte."C'esttropbondé,qu'est-cequetuviensfairelafête?Allez-ydececôté."MengFanxinglepoussaverslefauteuildel'ordinateuretluilançaunregardchargédesens.Malheureusement,SongLangétaitentraindechuchoteravecShenZhifeietn'avaitpascomprissasignification."Pourquoituneparspas?Çavaêtregênantaprès!"SongLangavaitl'airanxieux."Sionpartmaintenant,cenesontpaseuxquiserontgênés?"ditShenZhifeid'unevoixsérieuse,habituéàpeudechosesconcernantlesaffaireshumaines.SongLangsepréoccupaittellement:"Pourquoitutesouciesd'eux?Cesgars-làsonttoussanscœur,siilsdécouvrentquetunepeuxpasériger—""Chut,"ShenZhifeis'inclinaverslui,murmulaàsonoreilled'unevoixtrèsdouce:"Assieds-toiici,personnenenousferaattention."Lelocuteurn'avaitpeut-êtrepasconsciencedecequ'ildisait,maisl'auditeurlefut.
Un«nous»désinvolte,chargéd’uneintimitéinconnuedesautres,l’enveloppacommeunnuagedecotonépais,enserrantSongLangdanssesreplis.L’aircachéentrelesbrinsdecotonétaitchauddelarespiration,embaumédelasaveurdoucedeShenZhifei.
SongLangsesouvintdecetaprès-midiineffable,secretquiluiappartenaitexclusivementàluietàShenZhifei,lesecretdu«nous».
Soncœurs’arrêtabrutalement.
SongLangdétournaleregardenhâte,s’assitraidecontrelesommetdulitetsegrondadepassersontempsàimaginerdeschosessansraison.
«D’accord,d’accord,onfaitunderniercheckdesserruresetdesrideaux,onestbieninstallés.»
JingMuyeavaitfinidemanipulersonordinateuretretournacherchersaplace.
IlvitalorsShenZhifeietSongLangoccuperungrandlit,YuMingtaoetMengFanxingassisentailleursurleépaistapisaupieddulit,etZhousenseulinstallésurlefauteuildebureau.
Ilvoulutsecoucherpourêtreàl’aiseetallaitserapprocherdeSongLang,maisleregardglacédeShenZhifeilerenvoyasursespas.
«Allez,allez,prenezplaceaumilieu.»JingMuyerepoussaMengFanxingverslecentre,etlestroisgrandsgarçonss’assirentcôteàcôtesurletapis,leurstêtesdépassantjustedulit.
SongLangtenditsesjambesetcaissaunparunlesarrièresdeleurstêtesavecsespieds,gagnanttroisregardsblancsenretour,etretrouvasonrythmecardiaquenormal.
Aprèsavoirboudinéunmoment,quandlavoixdeladéesseretentitdepuisl’ordinateur,toutlegroupeseremitenplaced’uncoup,pritdix-huitfoissoncourageetportasurlepetitécrandevingt-et-unpoucesunregardavidedeconnaissances.
Lavoixdouceetfluidedelafemmechangearapidementdeton,etl’imagedevintexplicitementpornographique.Danslapièce,lescinqjeunesgarçonsauxmusclesendurcisrespirèrentdeplusenplusfort:l’und’entreeux,discret,glissasamaindanssonpantalon,unautre,plustéméraire,déballasafermetureéclairetcommençaàsemasturbé.
Chacuns’immergeadanssonpetitmonde,sansdérangerniobserverlesautres.
SaufSongLang,quisemontraextrêmémentagitédurantcetteséance.
Iln’avaitaucuneenviederegarderlesnouvellespositionsdeshommesetdesfemmesàl’écran,sesyeuxnecessaientdesetournerversShenZhifei.
IlremarquaqueShenZhifeiregardaitcefilmcommes’ilassistaitàuncours:sonvisage,tropbeau,n’avaitd’autreexpressionquelaconcentration,etaucunautreadjectifnepouvaitdécriresonétatencemoment.
QuandilsavaientaccidentellementtrouvéunechaînedefilmspouradultesàHawaï,ilsavaienttouslesdeuxpaniquéetétédéconcertés.Maisdeuxansetdemiplustard,lapersonneàsescôtéspouvaitêtreaussicalme.
Unepenséedéplacéetraversal’espritdeSongLang:leschoseschangent,leshommesrestent.
Enmêmetemps,ilétaitunpeuperplexe.
ShenZhifeiregardaitcegenredefilm,maisn’avait-ilvraimentaucuneréaction?
Pensantàcela,iljetauncoupd’œilinvolontaireverslazoneintimedeShenZhifei.
Emm,unebossebienarrondie,onnesavaitpassic’étaitàcausedelapositionsemi-allongéequilarendaitaussivisible,ousil’objetquis’ycachaits’étaitréveilléensecret.
SongLangsesouvintdujouroùShenZhifeiavaitappuyécetobjetcontresapaumeetlabasedesacuisse,etsoncœurrecommençaàbattreplusvite,toutsonsangboueillantdanssesveines.
Thumpthump,lebruitluifaisaitmalauxtempes.
Sapartieinférieureétaitcompriméeparsonpantalonetluifaisaitmal:SongLangétaitgênéetangoissé,ilavait...ilavaiteuuneérectionenregardantsecrètementsonproprefrère?!
Putain!Çamecasselescouilles.
Ilfléchitdoucementsajambedroite,etsamaingaucheglissasoussonvêtement,profitantdubasdesonpullpourdesserrersaceinture,sanssavoirquetoutessesmanièresdecacherlachosetombèrentsouslesyeuxdeShenZhifei.
ShenZhifeiplissalégèrementleslèvres,etposaunemainsansaucunegênesouslenezdeSongLang,glissantsondoigtdanssonpantalon.
Lebasdesonvêtementmontaetdescendsarégulièrement,etlarespirationdeSongLangsuivitlesmouvementsdelamasturbationdeShenZhifei.
Ilavaitlabouchesèche,transpiraitpartout,etfinitparnepluspouvoirrésister:ils’approchapourcollersonépaulecontrecelledeShenZhifei,etappuyasamainsurlazoneintimedeShenZhifeiàtraverslepantalon.
Cetobjetduretraideréponditenseappuyantcontresapaume.
ShenZhifeitournalatêteverslui,sesyeuxprofondscachantuneémotioninconnue.
SongLangavaladifficilementsasalive.
Ilnecomprenaitpaspourquoiils’étaitapproché,nicequ’ildevaitfaireensuite:leregarddeShenZhifeilefaisaitterriblementangoissé.
Soncerveauaplantépendanttroissecondes,etaprèsredémarrage,SongLangpensaqu’ildevraitdiscutersérieusementavecShenZhifei.
Iln’était-ilpasgay?Pourquoiavait-ileuuneérectionenregardantunfilmporno?Etlui,quivenaitd’avoiruneérectionenregardantsonproprefrèreetquitenaittoujourslazoneintimedesonfrère,qu’était-il?
Unpervers?
Voyantsonvisageperplexeetimmobile,ShenZhifeipoussaunpetitsoupir,penchalégèrementlatêteenarrièrepours’appuyersurl’oreillerdulit,fixaduregardlafacedeSongLangàportéedemain,etluttacontrel’enviedel’embrasser,guidantlamaindeSongLangàtraverslepantalonpourcontinueràcaressersonsexeenflé.
CommesiSongLangletenaitlui-même.