Ilsyétaientdéjàhabitués,etquandilsentrèrent,MengFanxingavaitbesoind’allerauxtoilettesetpartitd’abord.Song朗allaaucomptoir,tirauneboîtedecigarettesdesapocheetlatenditaugarçondelacaisse.
"Hé,tuestoujoursaussipoli,"souritlegarçondelacaisseetluitenditunecigarette."Tuveuxenprendreune?"
"Jenesaispasfumer,"Song朗sepenchapourprendredeuxsucettessurlecomptoir,pritsacarted’accèsinternetetsourit."Merci,frère."
"Derien,laprochainefoisquevousviendrez,prévenez-moiàl’avance,jevousgarderailesmeilleursplaces."Legarçondelacaissetiraunecigarettedanssaboucheetsouritpoliment.
Song朗acquiesça,trouvasonposte,s’assitetcommençaàjouersansprêterattentionàautrechose.
QuandilréussitunheadshotetgagnalapartiedeBattleRoyale,quelqu’uns’assitàsadroite.
"Tuaseulaconstipation?Tuespartisilongtemps?"Song朗jetaunœilobliqueetfronçalessourcils:àsaplaceétaitassisungarsaucheveuxjaunes,quiavaitl’airdevoyou,cen’étaitpasMengFanxing.
"Cetteplaceestréservée,"ilditenlevantlementon.
"Jesais,jenerestepaslongtemps.Donne-moidel’argent,monpote,jem’envaisaussitôt."Legarsauxcheveuxjaunessouritd’unairméchantetcrachasonchewing-gumsurleclavierdeSong朗.
C’étaitclairementuneprovocation.
LateintdeSongLangs’estassombrie,savoixdépourvuedetoutechaleur:«Non,va-t-en.»
«Hé,neprendspaslesairsdesuperiorité,frère,»crialegarsauxcheveuxjaunesenposantsonbrassursonépaule,unsourireagressifsursonvisagemaigre,«Cinqcentsyuanspourlepantalondetoncamarade,cen’estpasunemauvaiseaffaire,n’est-cepas?»
SongLangbaissalesyeuxsurlamainsursonépaule,seserralesdentspourmaîtrisersonirritation,etjetasesécouteurssurlatable:«Parledehors.»
«Sagedécision.»Legarsauxcheveuxjaunesluidonnauncoupdepaumesurlajouesanstropdeforce,selevaenfredonnantunemélodieetsedirigeaverslaportearrièredel’Internetcafé.
Enpassantparlestoilettes,unedizainedevoyousirréligieuxsetenaientdeboutàl’entrée.Ilstraînaienttoujoursdanscecoinetciblaientsystématiquementlesélèvesseulspourleurextorquerdel’argent.
L’und’entreeuxbrandissaitunpantalondontlepantalonportaitlamarqueAdidas.
SongLangs’arrêtadevantlui:«Rends-lepantalon.»
Sataillen’avaitriend’unmaigreélèvedepremièreannéedecollège,etsonregardetsontonavaientquelquechosed’intimidant:lahommehésita,reculantinstinctivementd’unpas.
«Hé,t’effraiesderien?»poussaunautrehommeenlepoussant,pritlepantalonpourlejeterparterreetlepiétinadupied,ajoutantavecprovocation:«Rendrelepantalon?D’accord,maisd’aborddonne-nosdel’argentpouroffriràtesfrères.»
UnevoixrauquedeMengFanxingretentitdestoilettes:«Dalang!Donne-leurl’argent,vite!»
SongLangfutsurlepointdecreverdecolère:ceconnardn’avaitaucuncourage.
LegarsauxcheveuxjaunessifflaetditàSongLang:«Dépêche-toi,frère,j’ailadalle,oniramangerdesbrochettesunefoisqueceserafini.»
Àcesmots,lesautreshommess’enquirirentensifflantavecmalice.
SongLangsortitparlaportearrière,tiraunbilletde100yuansdesapoche:«C’esttoutcequej’ai.»
Legarsauxcheveuxjaunessaisitlebillet,levalamainpourluidonneruncoupdepaumesurlajoue:«Tunoustraitesdeclochards?!»
Maissamainn’avaitpasencoreatterriqu’ellefutsaisiefermement.
SongLangdégageaitunerageirrépressible,iltorditviolemmentlepoignetdel’autrehommeavecunvisagefroid:«Çafaitlongtempsquejesupportetesconneries.»
Legarsauxcheveuxjaunessentaitsonpoignetpresquesecasser,ilmauditengrognant:«Bordel,lâche-moi!»
«Cen’estque100yuans,sivousvoulez,prenez-leetallez-vousenvite,nemefaitesplusvoirvossalesgueules.»SongLangtordalebrasdugarsauxcheveuxjaunesderrièresondos,etluirenditsesdeuxcoupsdepaume.
Legarsauxcheveuxjaunessentaitqu’ilsubissaitunehumiliationinsupportable,iloublialadouleuraubrasetcriaàtue-tête:«Bordel!Vousêtestouscongelés?Attaquez!»
Lesvoyousdeboutàl’entréesejetèrentsurSongLang,ettroisd’entreeuxbloquèrentmêmelaporte.
«Bordel,vousêtestousdescons!»crial’hommebloquéderrièrelaporte,quidonnauncoupdepiedauculdel’und’entreeuxetsortitenagitantlespoingspoursebattre.
LetaekwondoqueSongLangavaitapprispendantdesannéespritenfintoutsonsensàcemoment-là.
Àvoirsoncoupdetourbillonarrièrepropreetprécis,ceshommescomprirentqu’ilsavaientaffaireàunexpert,maiscommeilsétaientdixcontreun,siilsreculaient,ilsnepourraientplusjamaissefairepasserpourdesvoyousdanslecoin.
Quandlegarsauxcheveuxjaunessefitrenvoyerauvisageparuncoupdetourbillonlatéralenl’airpourlatroisièmefois,ilcrachaunbâillondesangetmaudissait:«Foutre-tamère!Tunesaispasqu’onnefrappepaslevisage?»
Àpeineavait-ilfinideparlerqu’ilramassaunmorceaudebalaicasséàcôtédelapoubelledelaruelleetlebranditversSongLang.
SongLangreçutuncoupdebâtonsurledos,ilneportaitqu’unt-shirtfin,etlebruitducoupsursondosétaittrèsfort.
Piégédanslestoilettes,MengFanxingdevintfoudecolère,ildépensatoutesaforcepourdéfoncerlaportedestoilettes,etsortitdel’Internetcafésansmêmeavoirretrouvésonpantalon,lesdeuxjambesnues.
SongLangbloqualecoup,arrachal’armedelamaindugarsauxcheveuxjaunes,etcriaàMengFanxingenprofitantdel’occasion:«Xingzi,appelledel’aide!»
LaquicknessdeMengFanxingavaitprobablementétéarrachéeavecsonpantalonAdidas,ilétaitcommedansunfilmdeQiongYaoencriant:«Non!Commentpuis-jetelaisserseul?!»
SongLang:«T’esuncon!»
MengFanxing:«Mêmesitumeinsulte,jenetelaisseraipastomber!»
SongLang:«…»
Pendantquelesdeuxparlaient,unautrehommetiraunautrearmeimproviséed’unepilededéchets:unepairedeciseauxcoupésendeux,quin’étaientpastranchantsmaisquifaisaientmalquandonsefaisaitpoignarder.
CeshommesavaientremarquéqueSongLangétaitunduràcuire,alorsilsciblèrentMengFanxing,legâteaufacile.
Pendantqu’ilsedéfendait,SongLangdevaitaussisurveillerlapoitrineetledosdeMengFanxing,ilcommençaàêtreeninférioriténumérique:ilreçutdeuxautrescoupssurledos,descoupsdepoingsurl’abdomenetlevisage,etunepiqûresurlacuisse.
Legarsauxcheveuxjaunesappelasescompagnespourl’attaquertousensemble,etquandSongLangn’yprêtaitpasattention,ilslerenvoyèrentparterre.LefrontdeSongLangheurtaunepierrerugueuse,etdusangchaudcoulasursonvisage.
Quandilpensaitqu’ilallaitlaissersapeaulà-bas,unesilhouetteblanchesurgitdelaportearrièredel’Internetcafé.
Lesanginondasonchampdevision,ilneparvenaitpasàdistinguerclairementlapersonnequivenaitàviveallure,maisilsavaitquec’étaitShenZhifei.
ShenZhifeicourutsurunecourtedistance,posasonpiedsurunpilierdepierrepoursauterenl’air,tournalatailleetdonnauncoupdepiedquirenvoyaunhommequiétaitsurledessusdeSongLang.
Ilatterritàgenoux,balayaunautrehommesurlepassage,puisvintvitederrièrelegarsauxcheveuxjaunesetposasamainsurlanuquedecedernier.
Legarsauxcheveuxjaunessentitunfroidsursoncou,ilbaissalesyeuxetvitquececoureurinterpelléenchemintenaituncouteaudefruitbrillant.
«Reculeztous.»LavoixdeShenZhifein’étaitpasforte,maiselleétaitparticulièrementintimidante.
Lesvoyousavaientvoululebattreaussi,maisdèsqu’ilsavaientfaitunpasenavant,lecouteaudeShenZhifeiavaitécorchélapeaudugarsauxcheveuxjaunes.
«Bordel!Frère,calme-toi,nefaispasça,»s’exclamalegarsauxcheveuxjaunesenlevantrapidementlesmainspourmontrerqu’iln’avaitpasdemauvaisesintentions,ilessayaitdesourireavecraideur:«Cen’estqu’unmalentendu,unmalentendu.»
ShenZhifeinebougeapas,ilbalayasimplementduregardleshommesautourdelui:«Allez-vousen.»
MengFanxing,quin’avaitjamaisentenduShenZhifeidiredegrosmots,frissonna,etilsesouvintalorsqu’ilétaitnuaubasducorps,ilsecouvritlespartiesintimespourallercherchersonpantalet.
Legrouperestaitinterdit,nesachantpass’ilfallaitavanceroureculer,etlegarsauxcheveuxjaunesdevintfoudecolère:«Vousêtestousdescons,pourquoirestez-vousplantéslà?Vousn’entendezpascequelefrèreadit?Allez-vousenvite!»
Toutlegroupesedispersacommedesoiseauxeffrayés.
Cen’estqu’alorsqueShenZhifeirangeasoncouteaudefruit,etdonnauncoupdepiedaugenoudugarsauxcheveuxjaunes:«Tupeuxaussiyaller.»
Moinsdedixsecondes,l'autrepartieacourusivitequ'ellen'avaitpluslamoindretrace,etsielleparticipaitaucentmètres,elleseraitabsolumentpremière.
SongLangseappuyaitcontrelecoindumur,lamainsursonfront,entraindehaleter.ShenZhifeiserenditàsescôtéssansdireunmot,s'agenouilladevantluietsortitunmouchoirdesapochepouressuyerlesangsursonvisage.
SongLangavaitunpeulatroudelahonte:«Celui-là...JesuisvenusurInternetparcequej'avaisl'airennuyéaprèsavoircourulacourse.»
Aprèsunlongmoment,ShenZhifeipoussaunfaible«Hmm».
SongLangremarquaquesonvisageétaitunpeupâle,probablementparcequelablessureaufrontfaisaitunpeueffrayant,etcraignantqu'ilnes'inquiète,ilsaisitsonpoignetetritàtue-tête:«Cen'estrien,tumefaisunpeudedémangeaisonenessuyantcommeça.»
ShenZhifeileregardad'unairincrédule,etlesouriredeSongLangdevintencorepluséclatant.
Lablessurequivenaitd'êtreessuyéecommençaàsaignerànouveau.
ShenZhifeifronçasesbeauxsourcilsetditd'unevoixrauque:«Nebougepas»,puissaisitlatêtedeSongLangdesdeuxmains,sepenchaetrecouvritdoucementlablessuredeseslèvresetdesalangue.
Lalangueabalayélazonedelablessure,avecunedouleurchaudeetpiquante.
Ils'avèrequelasalivepeutarrêterlesaignement,j'aiapprisunenouvelleconnaissance,SongLangserraitlatailledeShenZhifeidanssesbras,pensasansbouger.
Chapitre010
MengFanxingamissonpantalonetestsorti,etquandilavucettescène,iln'avaitqu'unepenséedanslatête:ceseraittellementbiensiXiaoFeidiétaitunefille,ilferaittoutsonpossiblepourlaconquériretenfairesapetiteamie.
Ils'approchaetdemanda:«Commentes-tuvenuici,XiaoFeidi?Cescoupsquetuasdonnéstoutàl'heureétaientvraimentincroyables.»
SongLanglemauditensecretcommeunporcstupide,quin'oubliepasderemueruneplaiequinefaitpasmal.
ShenZhifeiseredressaetréponditbrièvement:«Jenetrouvaispersonne,j'aidevinéquevousveniezjouerauxjeuxvidéo.»
MengFanxingcommençaàfairelecomplimentàoutrance:«XiaoFeidiestvraimentungénie,ilpeutvoustrouverdanscegrandmonde,tuesplusefficacequeleGPS.»
SongLangluijetaunregardetdit:«Tais-toi,s'ilteplaît.»
«Ilfautdésinfecterlablessure,onnepeutpasl'ignorer»,selevaShenZhifei,tiraSongLangbrutalementsursespieds,«Etpuis,tuesmineur.»
Aprèsavoirditcela,ilregardaMengFanxingunefoisdeplus.
Iln'apasparlé,maislesensétaitévident.
MengFanxingcraignaitleplusquecefrèreéruditneluirefusedel'aiderdanssesdevoirs,ets'excusaaussitôtenbaissantlatête:«Jemesuistrompé,jen'auraispasdûvenirjouerdansuncybercaféparparesse,jemeréfléchiraisérieusementquandjerentreraichezmoi,jenereferaiplusça!»
ShenZhifein'apasfaitdecommentaire,SongLangmurmuraensecretdanssoncœur:«Poltron.»
Maisiln'étaitpasmieuxnonplus:ilsaisitimmédiatementMengFanxingpouralleràl'infirmeriescolaireets'enfuitàlabossedelajambe.
ShenZhifeiregardaquelquesgouttesdesangsurlesoldel'alléearrièrependantunmoment,serrasonpoingpuislerelâcha,etquandsoncœurquibattaitàtoutevitessesecalma,ilsetournapourentrerdanslecybercafé.
Legérantducybercafédemandaanxieusement:«Petitcamarade,riennes'estpassé,n'est-cepas?»
ShenZhifeisecoualatête,renditlecouteaudefruitetditd'unairimpassible:«Merci.»
Legérantducybercaféserassuraenvoyantqu'iln'yavaitpasdesangsurlecouteau,rangealecouteauaussitôtetpoussalalangueverslecoindelapièce:«Levêtementdetonfrèreestencorelà-bas,n'oubliepasdeleprendre.»
«D'accord.»
ShenZhifeipritsonvêtementetsortit,lapochedesavesteétaitunpeupeuprofonde,etaprèsavoirmarchésdeuxpas,lesobjetsàl'intérieurtombèrent.
Envoyantcettetouchederosefamilière,ilsesentitétrangementagacé.
C'estcommesilachaleuretlaragequ'ilavaitressentiesencourantdansl'alléearrièrerefusaientderetomberetduraientlongtemps.
Ilserralalettreetmarchatoutlechemin,etaprèsavoirescaladélemurpourentreràl'école,ils'appuyacontrelemuretlevalatêtepourregarderlesbranchesd'unarbrependantunmoment,avantfinalementd'ouvrirlalettre.
Iln'yavaitqu'uneseulelignedecalligraphiegracieuse.
Àdix-septheurestrente,jet'attendraiaupetitsuddelaportepourrecevoirtaréponse.
ShenZhifeivoulaitdéchirerlalettre,maissamains'arrêtaàladernièreseconde.
Ilplialafeuilledepapierpourlarendreplane,laremitdansl'enveloppeetmarchaversl'infirmeriescolaire.
Avantmêmed'arriveràlaporte,ilpouvaitentendrelavoixdeSongLangvenantdel'intérieur.
«Pairederois!Haha—»
«Putain,t'estoxique,tuaseuunepairederoisdeuxmanchesdesuite,tuastrichécertainement!»C'étaitlavoixdeMengFanxing.