Ilrestavingtminutesdansleventfroidavantdemarcherverslequartierenboitant.
SongLang,quiétaitdéjàrentréchezlui,sortitpourlechercher,etdèsqu'ilsortitdel'entréedel'immeuble,ilvitsespasheurtésetcourutversluiàtouteallure.
«Qu'est-cequit'arrive?Est-cequeXingzit'afaittomberàvélo?»
SongLangbaissalatêtepourregardersajambe,etlesdoigtsdeShenZhifeiaccrochèrentlégèrementunbrindecheveuxàl'arrièredesatêteavantdelesrelâcher.
«Non,jesuistombéparaccident.»
ShenZhifeisesouvintdelascèneoùilavaitvolontairementdescendud'untrottoirplushaut,etneputs'empêcherdeserrerleslèvres.
QuandilétaitsurledosdeSongLangpourrentrerchezlui,ilpensa:Jesuisprobablementunfou.
Unfouquiestamoureuxdesonproprefrère.
Chapitre016
«Tuesdéjàgrand,tupeuxencoretomberenmarchantsurunterrainplat?»
SongLangfaisaitsemblantdelegrondertoutenappliquantunmédicamentsurlegenoudeShenZhifeiquiavaitétéblessé.
L'iodesurlablessuredonnaitunesensationdefroidetdedouleurpiquante,etShenZhifeimorditseslèvrespournepasémettredeson,maissesjambesquitremblaientunpeuindiquèrentquandmêmeàSongLangqu'ilavaittrèsmal.
«Eh,»SongLangramollitinstantanémentsontonetréduisitencorepluslaforcedesamain,«C'estpresquelafindel'année,situavaisportéunpantalondelainesupplémentaire,tun'auraispaseulegenoucassé,non?»
ShenZhifeidéplaçasonregardverslapartieinférieureducorpsdeSongLang.
SongLangcriaimmédiatement:«Pourquoimeregardes-tu?Peux-tumecomparer?J'aiuneconstitutionquimepermetdenagerenhiver,peux-tuenfaireautant?»
Àpeineavait-ilfinideparlerqu’uncoupdefrapperetentitàlaporte.ShenLingyucriadehorsdelachambre:«SongLang,tuaslespiedssurterre?Tonfrèreadéjàmalauxgenoux,pourquoicrieaussifortsurlui!»«Maman—commentsefait-ilquetusoispartout?Jenecrieplussurlui,ilesttonchéri,d’accord?»SongLangsoupiraencontinuantd’appliquerlepansement.ShenZhifeieutenfinunpetitsourire,lescoinsdesesyeuxarrondis,sonregarddouxetréservé.Aucoucherdusoir,allongédanssonlit,l’imagedeSongLangappliquantsoigneusementsonpansementtraversal’espritdeShenZhifeiàrépétition.Commepossédé,ildessinasanscesselestraitsdel’autrehomme;quandilfermaitlesyeux,levisagedeSongLangdevenaitencoreplusnet.Iln’arrivaitpasàdormir,iln’arrivaitenaucuncasàfairedisparaîtrel’imagedeSongLang.ShenZhifeidécochalesdraps,revêtaitunpyjamaencoton,etsortitdelachambreenboitant.Ilfrappadeuxfoisdoucementlaportedelachambred’àcôté,savoixsibassequ’ilàpeinel’entenditlui-même:«Frère,tudors?Lesilencedelanuitsemblaitinterminableetdouloureux,secondeaprèsseconde.QuandShenZhifeiallaitseretournerpourretournerdanssaproprechambre,laportequiluibarraitlaroutes’ouvritsurunlégerécart.«Feifei?Pourquoitun’espasencoreendormi?»Danslalumièretamisée,unbrindecheveuxdeSongLangétaitenépi.Pourquoinedormais-jepas?C’estnaturellementàcausedetoi.ShenZhifeimorditseslèvresetchuchota:«J’ail’insomnie.»SongLangétaitenpyjama,lesjambesnues;mêmesilechauffageétaitallumédanslapièce,ilnepouvaits’empêcherdefrissonner.IlsaisitlepoignetdeShenZhifeipourletirerdanslapièce,fermantlaporteendisant:«Dépêche-toiderentrerdanslelit,j’aifroid.»ShenZhifeiallaverslelit;lapiècesanséclairagedissimulabiensonmalaise.«Qu’est-cequetuattends?Depêche-toi,tudorsdedans,jedorsdehors.»ShenZhifeiétaitlégèrementpoussé,ilgrimpasurlelitd’unpas.LacouvertureconservaitencorelachaleurrésiduelledeSongLang,quibrûlaitsapeau.«Héhé,»SongLangentraaussidanslelit,aidéàenleverlavestedeShenZhifeipourlajetersurunechaiseàcôté,puisluiajustaledrap:«C’estlapremièrefoisqu’onseserredansunlit,non?»«Non,»corrigeaShenZhifei,«àHawaï.---»Ils’allongeasurledos,sesmembresraides.SongLangavaitunechaleurcorporelleforte;àcemoment-là,leursbrassetouchaient,leursjambescollaient,ilétaitcomplètementenveloppéparl’odeurdeSongLang,commes’ilallaisprendrefeu.Celuiquiallumelefeunes’enrendaitpascompte,tournésurlecôtéfaceàlui,ilserralebrastièdedeShenZhifei.«Hawaïnecomptepas,celitétaittropgrand,onauraitpumettreaumoinsdeuxMengFanxingentrenous,pascommeaujourd’hui!»SongLangposamêmesesjambessurlecorpsdeShenZhifei,«Tuessifroid?Tuasétédeboutlongtempsdevantlaporte?»«Non.»ShenZhifeidevintencoreplusraide,etunepartiedesoncorpsdevintdureaussi;iltapotalacuissedeSongLang:«J’aimal.»«Ohoui,j’aioublié,»SongLanglevasesjambespoursedégagerducorpsdeShenZhifei,ledraps’ouvritunefente,leventfroidentra,faisantfrissonnertoutlemonde,«Ai-jetouchétongenou?»ShenZhifeisedétenditunpeu,allaitrépondre«Çava»quandunbruitdevibrationretentitsousl’oreiller.C’étaitletéléphonequivibrait.C’étaitlecadeaudefind’étudessecondairesoffertparlesparentsdeSongàeuxdeux,destéléphonesidentiques;ShenZhifeienavaitaussiun.SongLangbaissalaluminositédel’écran,tapotasilencieusementquelquescaractèrespourrépondreaumessage,ettrèsvite,letéléphonevibraànouveau.ShenZhifeiajetaituncoupd’œilparlecoindel’œil,lenomdecontactétaitAnRu,ilnepouvaitpasvoirlecontenuexactdelaconversation,seulementapercevoirunmignonemojidecœurquivenaitd’apparaîtresurl’écran.Unepointed’amertumemontaaufonddesoncœur.Commeilyaseptheures,quandilétaitseulsurlesmarchesenneigéesetqu’ilaintentionnellementfaittomberparlesmarches.Ilsetournasurlecôté,setrouvantfaceàfaceavecSongLang,sesgenouxappuyéssurlecorpsdeSongLang,ladouleurdelaplaiereparut,maisilnevoulaitpass’éloigner,ilsouhaitaitqueçafasseencoreplusmal,depréférencequ’ilsoitsuffisammentdouloureuxpourseréveiller.Letéléphonecontinuaitdevibrer;entredeuxmessages,SongLangjetauncoupd’œilàShenZhifei,lalumièredel’écranprojetasursesyeux,enfaisantdeuxpointsbrillants.«Çanetedérangepas?»ShenZhifeicroisasesmainssursonvisage,appuyésurl’oreiller,leregardantfixement,secoualatêteetdemanda:«C’estlajeunefillequetuasramenéecheztoiaujourd’hui?»SongLangdétournaleregard,c’étaitsonsignedegêne:«Ah,c’estelle.»«Elleestbelle?»demandaencoreShenZhifei.«Euh,elleest,ehbien,commelesautres.»SongRamsrepritsontéléphonepourrépondreaumessaged’AnRu,lescoinsdesabouchenepouvaients’empêcherdemonter.ShenZhifeipensaqu’elledevaitcertainementêtretrèsbelle.Lalumièreblafardedel’écranilluminauncoindelapièce,levisagebeauetroyaldeSongLangétaitsouslalumière,sajoie,sadouceur,riennepouvaitéchapperauregarddeShenZhifei.Soncœurseserraitdedouleur,ShenZhifeinepouvaitplusgardersonvisagecalmepourregarderceSongLang,ilchoisitdefermerlesyeux.Pourtant,sonouïeétaittoujoursactive.ChaquevibrationdutéléphoneétaitcommeuncouteauquienfonçaitplusprofondémentdanslecœurdeShenZhifei;plusSongLangriait,plussonsangcoulait.Ilauraitdûs’enrendrecomptebienavant.DèscetétéàHawaï,ilauraitdûs’attendreàcejour-là.SongLangallaitbientôttomberamoureux,maislapersonneconcernée,detoutefaçon,cen’étaitabsolumentpaslui.Pourquoin’avait-ilpasarrêtésesrêvesirréalistesbienplustôt?ShenZhifeimorditseslèvres,semauditlui-même:C’estbienmérité,ShenZhifei,tul’ascherché,tul’ascherchétoi-même.SongLangjetauncoupd’œilparhasard,vitsonfrèrefermélesyeux,appelaàvoixbasse«Feifei»àplusieursreprises,sansobtenirderéponse.IlenvoyaàAnRulemessage«Bonnenuit»,mitsontéléphoneenmodesilencieuxpourleposerdecôté,ajustaencoreledrapderrièreShenZhifeipouréviterqueleventfroidnelegèle.Lapièceretrouval’obscurité;lescilstremblantsdeShenZhifeiportaientdeslarmesquitombèrentfinalementensilencedansl’oreiller.IlétenditsonbraspourenlacerlatailledeSongLang,enfonçaprofondémentsatêtedanslecoudel’autre,sedisaitdanssoncœur:Justecesoir,aprèsça,jenemerapprocheraiplusdeluicommeça.«Feifei?»
SongLangétaitperplexe,ilfrottasescheveux,etlebrasquil'enlaçaitàlatailleseresserraencoreplusfort.
«Tun'aspasdormi?»
Song朗tiralesoreillesdeShenZhifei,lecontraignitàquittersoncou.
ShenZhifeiappuyasonfrontsurlementondeSongLang,etréponditd'unevoixbasse:«Mm.»
«J'ail'impressionquetuesétrangeaujourd'hui?»SongLangtapotadoucementlefrontdeShenZhifeiavecsonmentonàchaquephrase,unmoded'intimitéuniquepourShenZhifei,«Dis-leàtonfrère,est-cequequelqu'unadélibérémentteharceléàl'école?Tesblessures...»
«Mm,c'estunpeulecas.»ShenZhifeicoupasaparoleetdit:«SongLang,tusortirasavecelle,n'est-cepas?»
SongLangsetutuninstant,ilnecomprenaitpaspourquoilesujetavaitchangéaussisoudainement,etilétaitencoreplusperplexeparcetermequ'ilemployaitavecunetellesolennité.
ShenZhifein'avaitpasnonplusattendusaréponse,etcontinuadedemander:«Qu'est-cequec'estqued'aimer?»
«Jenesaispastropnonplus.»
PourSongLang,aimerc'estlesplusdetrentelettresd'amourqueLinQianluiavaitenvoyées,c'estlesmessagesqu'AnRuluienvoyaitchaquejouràheurefixepourluidemanderdeluiexpliquersesprisesdeconscience,ilneparvenaitpasàtrouverdeadjectifspourledécrire.
Maisilavaitenfinélucidésondoute:sonfrèreavaiteuuncomportementsianormalaujourd'hui,c'étaitcertainementparcequ'ilétaitprisd'amour.
«Feifei,tu...as-tuunepersonnequetuaimes?»
«Mm,»ShenZhifeil'embrassaencoreplusfort,«Ilyaquelqu'unquej'aimebeaucoup,maisilnelesaitpas,etjen'osepasluifairesavoir.»
SongLangdemanda:«Pourquoi?»
ToutlecœurdeShenZhifeiseserrait:«Parceque...ilvasortiravecquelqu'und'autre.»
«Jen'ycroispas,quipourraitêtreàlahauteurdetoi?»AuxyeuxdeSongLang,ShenZhifeiétaittoujoursexcellentetbrillant,mêmequandilrestaitassisdansuncoinsansdireunmot,ilparvenaittoujoursàattirersonattentionenpremierlieu.
Iln'ycroyaitpas,ungarçonaussibeauetcultivé,onnepouvaitpaslesurpasser.
Cettefilleétaitcertainementaveugle.
ShenZhifeiremettasatêtedanssoncou,etlafrottacommeunpetitanimal:«J'aiperdudèsledébut,monamour...neluiestpasàlahauteur.»
SongLangsentaitqu'ilétaittrèstriste,maisiln'avaitjamaissucommentconsolerlesgens,etaprèsunelongueréflexion,ilneparvintqu'àtrouvercettephrase:«Ilyabeaucoupdepoissonsdanslamer».
«Dormons.»ShenZhifein'osaitplusparler,sonbarrageémotionnelétaitsurlepointdecéder,ilnepouvaitpascontinuer.
Song朗laissaletenir,etfrottalescheveuxdeShenZhifeiparà-coups,avantdes'endormirpeuàpeu.
Lesrideauxn'étaientpascomplètementtirés,laluneperçaàtraversunefente,etoffritàShenZhifeiunfaiblerayondelumièrepourqu'ilpuissecontemplerlevisageendormideSongLang.
C'étaitprobablementl'embrassementleplusprocheetlepluslongentreeuxdanscettevie.
Unevoixaufonddesoncœur,commeundémon,letenta:«Allez-y,vite,faitescequevousvoulez,prenezcequevousvoulez.»
Danslalumièredelaluneétroite,ShenZhifeisoulevalentementlehautdesoncorps,sonregardrestaitfixésurlevisageendormi,calmeetsombredeSongLang,etsarespirationdevintprudente.
—Profitequ'ildormeprofondément,va-y,ilnesaurarien.
ShenZhifeis'inclinaverslui,sonregardsefixasurcesdeuxlèvresàportéedemain,ilétaittellementnerveuxquesoncœurs'arrêtaitdebattre.
—Qu'attends-tu?C'esttadernièrechance,sinontuleregretterastoutetavie.N'hésiteplus,aprèstout,iln'estpastonfrèrebiologique.
ShenZhifeiléchaseslèvressèches,ets'approchatrèslentementettrèsdoucement,collantseslèvreschaudesetfraîchessurcellesqu'ilconvoitaitdepuislongtemps.
Ilretenaitsonsouffle,baissalespaupières,etsescilstremblèrentcommelesailesdel'Amourquibattent.
Qu'est-cequec'estqued'aimer?
L'amourc'estcerefletdeluneclaireetambiguësurleslèvresdujeunehomme,c'estcetteaciditéetcettedouceurtardivesetrepoussées,c'estcettechanceetcesoupirengloutisdanslesilence.
Chapitre017
ShenZhifeiretournaàl'écoletôtlelendemainmatin,SongLangn'étaitpasencoreréveilléquandilsortitdelamaison.
«Pourquoi?Aujourd'huic'estsamedi,non?»Song朗sortitdesachambresansmêmeavoirmissespantouflesenentendantcettenouvelle.
ShenLingyuchangeaitseschaussuresàtalonsdanslevestibuleetpréparaitelleaussiàsortir:«C'estpourunentraînementsupplémentaireduclasseexpérimentalàl'école,apparemment.»
SongLangétaitperplexe:«Cen'estquelapremièreannéedulycée,qu'est-cequ'onpeutentraîner?»
«Jenesaispasmoinonplus?»ShenLingyupointasespiedsnus:«Tucherchesàtombermaladeenhiver?Retournevitemettreteschaussures.»
«D'accord.»SongLangavaitl'airabattu,ilretournadanssachambreetrevintsepenchersurlecadrandelaporte,demandant:«Belle,combiendetempsresteras-tuenvoyaged'affairescettefois-ci?»
«Unpeuplusdequinzejours,jesuppose.J'aimisl'argentpourlaviedetoietFeifeisurlatablebasse,situmanquesd'argent,appelletonpère,d'accord?»
«Hé,jesuisleseulparéànerienfairedanscettefamille.»SongLangavaitl'airabattu,resterseulàlamaisonleweek-end,c'étaittoutsimplementennuyantàmourir.
«Monfils,tuasassezdeconsciencedesoi,tuprogresses.»ShenLingyuluifitsignedelamain:«Viensici.»
«Qu'est-cequit'arrive?»SongLangnecomprenaitpas,ils'approchaetsevitprisdansunétreintedesamère.
«Jetesouhaiteunjoyeuxanniversaireàl'avance,jet'aime,aurevoir.»ShenLingyuluiposaunbaisersurlevisage,puispritsavaliseetpartit.
«Hé,c'esttropgênant.»Song朗souritenessuyantsonvisage,retournadanssachambreetseblottitdanssonlitpourfaireunesieste.
ShenZhifein'étaitpasàlamaison,ils'ennuyaitàresterseul,quandilseréveilla,ildécidadesortirvoirMengFanxing.
Apprenantquesesparentsétaientpartisenvoyaged'affaires,lesparentsdeMengFanxinginvitèrentchaleureusementSongLangàresterchezeux,commeleursdeuxfamillesentretenaientdetrèsbonnesrelations,Song朗nerefusapas,ets'installabienentantqueparasite.
Maisvendredi,ildevaitrentrerchezlui,carc'étaitlejouroùShenZhifeiauraitcongé.
IlattendittrèstôtdevantlaporteduNo.5Lycée,maisaprèsavoirattendulongtemps,ilnevitpaslasilhouettedeShenZhifei.
SongLangl'appelasursonportable,etcenefutquebienlongtempsaprèsquelacommunicationfutétablie.
«Allô?»Unevoixclaireetglacéesortitduhaut-parleur.
«Feifei,oùes-tu?»SongLangserrasonportableentresonoreilleetsonépaule,sefrottantlesmains:«Ilfaittropfroid,dépêche-toidesortir,jet'attends.»
Aprèsunsilencedequelquesinstants,lavoixdeShenZhifeiparvintàsesoreilles:«Jenerentrepas.»
SongLangfutsurpris:«Pourquoi?»
ShenZhifei:«Lesexamensfinauxarrivent,jedoisétudierenautonomie.»
Unélèvequin'étaitpasbonenétudesnecomprenaitpaslemondedesétudiantsbrillants:«Onpeutétudierchezsoiaussi,dépêche-toi,netraînepas.»
«C'estobligatoire,nem'attendspas,rentrevite.»
ShenZhifeinedonnapasàSongLangletempsderépondreetraccrochal'appel.
SongLangmarmonnaquelquesremarques,puismontasursonvélotout-terrainetalladirectementchezMengFanxing.
Levendredisuivant,lamêmesituationsereproduisit.
SongLang,quin'avaitpasbeaucoupd'attentionauxdétails,finitparsentirquequelquechoseclochait.
«Feifei,qu'est-cequit'arrive?Pourquoirefuses-tuderentrercheztoi?Çafaitdéjàquinzejours,tunepensespasàlamaison?»
Unfaiblebruitdecourantélectriquelesséparaendeuxmondesdistincts.
SongLangattenditlongtempssansobtenirderéponse,etsapatiencefinitpars'épuiser.
«Attends-moi.»
Illâchacesdeuxmots,raccrocha,verrouillasonvélodevantl'école,retirasonuniformedulycéen°18etleglissadanssonsac,puisentradansleportailàcontre-courantdelafoule.
«Hé,attendsuneseconde,camarade,tuesdansquelleclasse?Pourquoituneportespasd'uniforme?»Legardiendulycéen°5,quifaisaitsondevoiravecdiligence,arrêtaSongLang.
«Jesuisenclasseexpérimentaledepremière,j'ailaissémesdevoirsdanslasalledeclasse,jeretourneleschercher.»SongLangmentitavecsérieux.