Chaquemotrésonneencoredansmesoreilles.
SongLangestdeplusenplussûrdesonhypothèse:quandilademandéàShenZhifeilanaturedesarelationavecSongXianji,ShenZhifein'avaitjamaisadmisdehautlachose.Peut-êtrequ'ilavaitjustepeurd'aimerlapersonnequ'iln'auraitpasdutoutaimée,etqu'ilnepouvaitpass'expliquerdavantage.Quiplusest,Feifeiestunhommeaussisérieuxdanssesprincipes:s'ilnem'aimaitpas,commentpourrait-illaisserdeschosesaussiexcessivessereproduireencoreetencore?
Mais—
EtsiFeifeinefaisaitçaqueparcequejesuissonfrèreetqu'ilahontedemerefuser?
SongLangdevintànouveauincertain.
Ilpensaitqu'iln'étaitvraimentpasfaitpourcegenredetravailcérébral:aprèsdesheuresdespéculationssansfin,iln'avaitrienobtenud'autrequ'uncœurtourmenté,totalementinutile.
Selonsontempérament,ilauraitdûemmenerShenZhifeiaudojo,expliquerlachoseendétailetterminerparuncombatàcorpsperdu.Maiscettefois,cen'étaitpaspossible.
Quellequesoitlaréponse,SongLangn'étaitpasassezpréparémentalement.Ilnesavaitpasavecquelétatd'espritaffronterShenZhifei,etiln'avaitmêmepaslecouragedeleregarderd'uncoupd'œil.
Ilrestaitdanssoncoin,perdudanssespensées,etn'avaitpasreprissesespritsavantlafindufilm.
ShenZhifeiluiatapésurl'épaule,etSongLangs'estlevéd'unbondcommesiunpétardluiavaitfrappélederrière,baissantlatêtepourmarcherverslecôtéopposé.
Sonpoignetaétésaisi.Danssapanique,ilaaperçuleslèvresrougiesdeShenZhifeiparsonbaiser,etsespupillesontétébrûlées,ilavitedétournésonregard.
ShenZhifeiaditaveclassitude:"Lasortieestparlà."
SongLangahochélatête:"Oh,d'accord,d'accord."
ShenZhifeil'aalorslaisséalleretamarchéverslasortieenbasdesescaliersenpremier.
SongXianjil'asuiviàgrandspas,tendantlamaindevantShenZhifeietmarchantendemandantunerécompense:"Ilfautbienmeremercier,non?Sicen'étaitpasmoi,vousdeuxn'auriezpasprogresséaussivite?"
ShenZhifeiluiadonnéunairagréable,choserarepourlui:"Merci."
SongXianjiapousséunsoupiretamurmuréàsonoreille:"J'espèrequecegars-làtechérit,sinonjevaisabsolumenttecourtiserjusqu'àcequetum'acceptes."
ShenZhifeiasourietn'ariendit.
MengFanxinglessuivaitenarrière,lesjambesencoreunpeutremblantes.IlafaitunsignedelamainpourdemanderàSongXianjidel'aider,maislesdeuxhommesétaientgrandsetavaientdelonguesjambes,etilsl'ontlaisséderrièreenquelquesmarches.
Iln'osaitpass'approcherdeHaoWeidepeurdelacontrarierànouveau,etvoulaitretournerdemanderdel'aideàSongLang,maisilavuHaoWeisetenirsurlepassagedufondduhalletluitendreunpaquetdemouchoirs:"Essuie-toi,talèvreinférieureestcassée."Ellearepoussélepaquetdemouchoirsd'unpas.
SongLangaseulementalorsremarquéunelégèredouleuràsalèvreinférieure.Ilahésitéavantdeprendrelepaquetdemouchoirs,etétaitsurlepointdeluidemandersielleavaitvuquelquechose,maisHaoWeis'esttournéepoursaisirlamaindeXuXiaojunetestpartie.
Soncœurétaitencoreplusdésorganisé.
Cettesortie:ilsavaientmangé,jouéauxjeux,etvulefilm,quin'étaitpasterriblemaisquandmêmevisionné.Mêmesiilsn'avaientpasatteintl'objectifdeMengFanxing:"tenirlamain,embrasser",lasoiréeétaittoutdemêmepasséesansaccroc.
MengFanxingaditaurevoiràladéesseavecregret,SongXianjin'estpasresténonplus.Aprèss'êtreditaurevoir,chacunestretournéchezsoi.
Surlecheminduretour,MengFanxingétaitextrêmementexcitéetn'apascessédeparler:"Hé,vouspensezquej'aiunechance?Jetrouvequej'avanceviteavecHaoWei."
Lesdeuxpersonnesdontlarelationprogressaitvitesesontregardéesrapidementavantdedétournerleurregard.ShenZhifeirestaitcalme,maisSongLangavaitlecœurquibattaitlachamade.
"D'ailleurs,vousdeuxétiezallésaufondduhallpendantlefilm?"MengFanxingatouchéSongLangducoudeetasouriavecunairmoqueur:"Est-cequeXuXiaojunt'apluetquetul'asévitéeparcequetun'aimaispasça?"
"Tropdebavardagesinutiles,bougetesfesses."SongLangavaitlaminepâle,etquandilssontarrivésaucarrefourdelaséparation,ilapousséMengFanxingaveclamainetlepiedversl'autrechemin.
"Héhé,tut'achètes!Est-cequej'aieuraison?"MengFanxingmarchaitenreculantpourcrierverslui,etSongLangluiadonnéledoigtdumilieu.
QuandMengFanxingétaitloin,ilnerestaitplusqu'euxdeuxquimarchaientcôteàcôte.Leventd'hiversemblaitdevenirplusglacé.
SongLangaremontélafermetureéclairdesonmanteaujusqu'enhaut,puisarentrésonmentondanslecol,maissonboutdunezétaitquandmêmedevenurougeparlefroid.
ShenZhifeipoussaitsonvéloàsescôtés,etenvoyantqu'ilavaittrèsfroid,ilamontésursonvéloetaditàSongLang:"Monte."
"Ohoh,d'accord."SongLangbaissaitlesyeux,aétenduseslonguesjambespours'asseoirsurledossier,maissesmainsn'avaientpastrouvédeplaceoùposer.
AumomentoùShenZhifeiapédalé,SongLangapenchéenarrièreparinertie.ShenZhifeiatournélatêtepourluidire:"Tiens-moi,restebienassis."
SongLangarépétélamêmephrase:"Ohoh,d'accord."Sesdoigtsavaientforméundoigtdelysetn'avaientsaisiqu'unpetitcoindupandevestedeShenZhifei.
ShenZhifeiapasséunemainderrièrelui,asaisilepoignetdeSongLangetl'aplacédanslapochedesonmanteaudeduvet:"Mets-leici,çafaitchaud."
"Ohoh—"
"Tunesaisquedireça?"
LesmotsrestantsdeSongLangontétébloqués.Samaindanslapoches'estresserréeunpeu,etiladitàvoixbasse:"Non."
Ilsn'ontrienditdutouttoutlechemin,jusqu'àcequ'ilsentrentdanslequartier.ShenZhifeiaenfinparlé:"Ausujetdufilmd'aujourd'hui,netefaispasdepression,ondiraitqueçan'estjamaisarrivé..."
"Tupensesvraimentça?"SongLangl'ainterrompu,etlevéloavacillé.
Aprèsunmomentdesilence,SongLangserrasatailleàtraverslesvêtementsetditàvoixbasse:«Jenepeuxpasfairecommesiriennes'étaitpassé.Chaquefois...jem'ensouvienstrèsbien.»
Lavoitures'arrêta.
ShenZhifeiappuyaunejambesurlesol,ledosbiendroit,commeenattendantleverdictdeSongLang.
SongLangseleva,retirasesmainsdecesdeuxpocheschaudes,etleventfroidlefrappadurement,luifaisantmal.
IlsetenaitderrièrelecôtédeShenZhifei,n'osantpasseplacerfaceàlui.
«Celui-là...»,demanda-t-ilaprèsavoirlonguementréfléchi:«Tuas...commentas-tusuquetuaimaislesgarçons?Est-cequejesuisaussi...»
Iln'achevapassaphrase,maisilsavaitqueShenZhifeicomprenaitcequ'ilvoulaitdire.
ShenZhifeiserraleguidonettournalatêtepourleregarder,lesoleilcouchantteintaitsoncorpsd'unecouchededorépâle.
Sonexpressionétaitconcentréeetinfinimenttendre.
«Quandtulisunpoèmeetquetuveuxleluidire,quandturencontresunepluietorrentielleetquetuveuxsavoirs'ilasonparapluie,quandtuprendssimplementunmorceaudepainaupetit-déjeuneretquetuveuxlepartageravecluienpremierlieu.Tuveuxl'embrasser,l'embrasser,etsurtoutpasserchaquejouràsescôtésàl'avenir.Queluiimportesongenre?»
SongLangnepouvaitdécrochersesyeux.
Danscesyeuxteintésdecouleurclaireparlesoleilcouchant,ilvitclairementsonproprereflet.
Pendantuninstant,ilespéraplusquejamaisquecerefletseraitgravédanslecœurdeShenZhifei.
Ilvoulaitêtrelapremièrepersonneàlaquelleilpensait.
Chapitre036
Lesdeuxlycéesavaientfixéleurrentréescolaireauseizejourdupremiermoislunaire.
AprèslafêteduPrintemps,onpouvaits'amuserlibrementpendantquelquesjours,cequicomptaitcommeladernièrefêtefolle.Unesemaineavantlarentrée,ilfallaitquandmêmereprendrelescours,souslebeaunom:«Rentrerdansladynamiqued'apprentissageplustôt».
Parconséquent,tôtlematindudixièmejourdupremiermoislunaire,ShenZhifeiarrivachezMengFanxingàl'heureprévue.
«Hé?Pourquoituesseul?OùestDalang?»MengFanxinglevitentrerseul,dépassantlatêtepourregarderderrièreluimaisnevoyantpersonne.
«Ildort»,ditShenZhifeiensortantsesmanuels,allantdroitaubut:«Aujourd'hui,onpréparelagéométriespatiale.»
«Ah?Pourrais-tumelaisseruntempsderéflexion...»
Iln'achevapassaphrase,bloquécommeunmagnétophonequidérape.
Autrefois,quandilyavaitSongLangpourlescoursderattrapage,lesdeuxs'amusaientàfairedesblagues,etShenZhifeileslaissaitfairedesinterruptions.
Maintenantquelesoutiendusecondrôlen'étaitpluslà,faceàlavisageimpassibledeShenZhifei,ilétaitimpossibledetenirunmonologue.
Ilneputquerenvoyersesmotsdanssonventre,souritgêné,pritsoncarnetetprituneattitudesérieuse:«Pasbesoinderéflexion,jesuisunemachined'apprentissagesansémotions,utilisezl'apprentissagepourmeflageller.»
«Situutilisestontalentpourlesplaisanteriesdanstescompositions,tupeuxajouter30pointsàtanote.»
MengFanxingpensaitquelesoleilavaitcertainementsortiparl'ouest,carShenZhifeiosaitenfinletaquiner.
ShenZhifeineluiditplusdemotssuperflus,etl'aidaàpréparerlespointsclésdemathématiquesdusemestreprochain.Audébut,MengFanxingétaitassezsérieux,etpouvaitmêmefairedesdéductionsd'unexemple,maisaprèslesvingtpremièresminutes,iln'yarrivaitplus.
Satêtebougeaitcommeunpoussinquipicoredugrain,etquandShenZhifeifrappaitlatablepourleréveiller,ilrecommençaitàappuyersonmentonsursamainpoursesouvenirdesjoursheureuxd'hieretrêverdubelaveniravecsadéesse.
«Reposonsdixminutes,jevaisauxtoilettes.»
ShenZhifeiselevapoursortir,etdanslesacclamationsdeMengFanxing,ilheurtaSongLangquientraitparlaporte.
SongLangposaunemainsursataillepourlesoutenir,puisretirarapidementsamain,sesyeuxbalayantavecperplexitécevisagequiluiavaitfaitpasserunenuitblanche,sansoserdirecequ'ilvoulait.
Lesdeuxsebloquèrentàlaporte,l'unvoulantentreretl'autrevoulantsortir.Quandilspassèrentl'unàcôtédel'autre,lesdoigtsdeSongLangeffleurèrentlebordduvêtementdeShenZhifei,etsesdoigtssentirentunefourmilleurdouxetengourdissant.
«Hé?Dalang,tureviensencore?Jepensaisquetudormais!»MengFanxingvitsoncamaradearriver,devinttrèsheureuxetluifitsignedelamainàrépétition.
«Oh»,ditSongLangavecdesyeuxnoirssouslespaupières,sansentrain:«Jemesuisréveillé,jesuisvenutechercher.»
Iln'avaitpasapportédesacàdoscejour-là,entradanslapièceetsejetadirectementsurlelit,sespaupièrescommençantàsefermer.
MengFanxingvintlefrapperdupied:«Qu'est-cequit'arrive?Tudorsdèsquetuentres?Tuesuncochon!»
«Tuesvraimentunimbécile,peux-tutetaireetmelaisserdormirunpeuplus?»ditSongLangentirantunoreillerpourcachersonvisagededans.
IlavaitprévudebiendormirquandShenZhifein'étaitpaschezlui,maislamaisonétaittropcalmeetlecœurangoissé,soncerveaunecessaitdefaireapparaîtreceadolescentauxyeuxdouxsouslesoleilcouchantd'hier.
Alors,ilcommençaàsedemanders'ilétaitgay,sisessentimentspourShenZhifeiavaientdépassélalimite.
Quellequesoitlaréponse,SongLangétaitsûrd'unpoint:àcemomentsensible,ildevraits'éloignerlepluspossibledeShenZhifei,etétouffercespenséesindésirablesdansl'œuf.
Maisilétaitencorepossédé,etapparutchezMengFanxing.
Ils'étaitinventéunprétextemaladroitpoursejustifier:ildevraittraiterShenZhifeicommed'habitude,etsiilfuyait,çavoudraitdirequ'ilavaitquelquechoseàcacher.
Justeresteràsescôtéspourleregarder,çadevrait...çadevraitaller,non?
Pendantqu'ilrêvassait,ShenZhifeirevint.SongLangfermaaussitôtlesyeuxplusfort,maudissantensecretqu'ilétaitunlâche.
«Ilestfatigué,sesyeuxsontunpeugonflés.»
MengFanxingpointalapersonnesurlelitetditàvoixbasse.
ShenZhifeiacquiesça,allatireruncoindelacouverturepourlecouvrir,etvitlescilsdelapersonnecachéedansl'oreillertrembler,etsesoreillesétaientdressées.Ilsouritdoucement,sansledénoncer.
Avecsesdoigtsfins,ildéplaçalégèrementunbrindecheveuxquipendaitsurlecoindel'œil,puisselevaetpartit.
Iln'yavaiteuaucuncontactphysique,maislapersonnequifeignaitdedormirsentitsesyeuxbrûler,sescilsallaientpresquebrûler.
ShenZhifeiseretournadevantsonbureauetditàvoixbasse:«Oncontinue.»
«Ah?»MengFanxing,quiespéraitéchapperàcetteépreuve,futcommefrappéparlafoudre,levisagemarquéd'unprofondchagrin:«Dalangdortdéjà,onnevapasledéranger,non?»
ShenZhifeiposasonstylo,unsourirenarquoisauxlèvres:«D'accord,tupeuxaussiallertecoucher.»
MengFanxingsesentaitcommeuneépinedanslachair,ilseressaisitavecforceetdit,lesdentsserrées,commes'ilallaitàsamort:«Non,cen'estpaspossible,jedoisétudier.L'étudemerendheureux.»
SongLang,blottisouslacouverture,levalescoinsdesaboucheparironie,serralesbrassursapoitrinepouradopterunepositionplusconfortable,puiss'endormitprofondémentausondel'explicationhypnotiqueetmélodieusedeShenZhifei.
Quandilseréveilla,ilétaitdéjàprèsdemidi.ShenZhifeiétaitassissurlelitentraindelire,etMengFanxingmordaitlapointedesonstylo,réfléchissantaveceffortàsondevoir.
SongLangétaitblottisurlelit,sonnezdémangea,etiléternuaàgorgedéployée,cequieffrayaMengFanxingtellementqu'ilfaillitsepercerlajoueavecsonstyloàbille.
«Merde!—Tupeuxaumoinsfairesigne!J'allaisrésoudreceproblème!»
SongLangsefrottalenez,etétaitsurlepointderiposter,quandunemainchaudeetfraîchevintreposersursonfront.