SongLangfrémissaitdefrustration:«Entoutcasc'estinterdit!Jesuiscontre!Tunepeuxpassortiraveclui,tunepeuxpasmêmet'embrasserouteserrerdanslesbras!Situtiensabsolumentàtomberamoureux,jevaistoutdireànotremèretoutàl'heure,pourqu'elletepersuade!»
ShenZhifeileregardad'unairpensifetdemanda:«Tuesaussiinquietpourmasantéquandtuesaussitenduàproposdemoncouple?»
SongLangajoutauneautreraison:«Etçapeutaffectertesétudes.»
ShenZhifeisecoualatête:«Cetexamenfinal,sauflechinois,jepeuxavoirpleindepointsàtouteslesmatières.»
SongLangdevinttellementimpatientquelasueurperlasursonfront:«D'accordd'accord,tuesdoué,jesaisquetuesunétudiantexceptionnel,alorsrompsavecluitoutdesuite,ilnetecorrespondpas.»
ShenZhifeisouritsoudainement.
Sonvisage,quiétaittoujourscalme,devenaittellementbeauquandilsouriaitqu'onnepouvaitdétachersesyeux.
LecœurdeSongLangdevintdouxetchatouilleux,savoixdevintunpeurauque:«Pourquoituris?»
«Taréaction,»selevaShenZhifei,posaunemainsurledessusdelatêtedeSongLang,etcaissadoucementunbrindecheveuxentresesdoigts,«Ondiraitquetuesjaloux.»
Aprèsavoirditça,illâchalamainetalladanslacuisinepouraiderShenLingyuàpréparerlerepas.
SongLangrestafigédanslesalon,saisitsesproprescheveuxettombadanslaréflexion.
BienquelepèredeSongLangsoittoujoursendéplacementprofessionnelàl'étranger,c'étaitdéjàl'occasionpourlafamilledeseretrouverautourdelatableàmangerdepuisprèsd'unan.SongLangetShenZhifeiétaientassisfaceàfaceàShenLingyu,etilsserelayaientpourmettredelanourrituredansl'assiettedeleurmère,c'étaitunecomplicitéentreeux.
«D'accordd'accord,jesuisaurégime,»ShenLingyurepoussal'assiettedeplatsverssesdeuxfils,«Vousdeuxmangez-enplus,vousêtesencoreenpleinecroissance.»
ElleposasesbaguettessurlatableetnommadirectementSongLang:«Surtouttoi,mange-enplus,pouravoirassezdeforcepourfrapperlesgens,hein?»
SongLangfutprisaudépourvu,iléjectadurizsurlatableettoussaviolemment.
ShenZhifeitenditlamainpourluitapoterledos,etquandileutreprdsonsouffle,SongLangrepritlaparolelevisagerougidelatoux:«Maman,cesujetestdéjàréglé,onaditqu'onn'enparleraitplus.»
ShenLingyusoupiraetdit:«Monpauvreenfant,quandvas-tuapprendreàmaîtrisertontempéramentviolent?ToietFeifei,tousdeuxéduquésparmoi,pourquoiavez-vousdespersonnalitésaussiopposées:l'unglacé,l'autreardent?Tucroisquecesujetestréglé?MaintenantlesgensdelafamilleGunouscherchenttouslesjourssurWeChatpourdemanderquel'onprenneenchargeleurfils.»
«Merdes,prendreenchargedequoi!Onadéjàemmenéceconnardpasserunexamenmédical!»SongLangfrappalatabledecolère,maisvoyantl'airdésespérédeShenLingyu,ilretiraaussitôtsamainetadoucitsonton:«Jevaischanger,jevaischanger,belle-mère,dis-nousd'abordcequ'ilsveulentexactement?»
«Cen'estriend'autrequededemanderuneindemnisation,aprèstout,c'estcegarsquiaperduunedentàcausedetoi,»déclaraShenLingyusérieusement,«Jenetedispasçapourteblâmer,jeconnaislescirconstancesdel'affaire,etcen'estpasparcequejesuiscontrariéeparcetargent,oupourtedonneruneraisondeallerlesembêterànouveau:jeveuxjustequelaprochainefoisquetuagissurimpulse,tupensesd'abordauxconséquences.»
SongLangserralesdents,samainsouslatabledevinttellementserréequesesarticulationscraquèrent.
«Tutesouviens?Ilfautréfléchiràtroisfoisavantd'agir,»ditShenLingyu,«Recouriràlaviolenceestlapirefaçonderésoudreunproblème.»
SongLangfronçalessourcilspourmontrerqu'ilavaitcompris.
ShenZhifei,whohadbeenlisteningquietlyallalong,spokeupatthismoment:"Whohityouwiththatinjuryonyourface?"
SongLangsaidnothing,andShenLingyuansweredforhim:"It'ssomeonefromtheirschool,namedGuFengkai.He'shadfrictionwithyourbrotherforalongtime.It'sfine,it'sallinthepast."
ShenZhifeilookedguilty.Hehadn'tcontactedSongLangthesepastfewdays,andonlyfoundouttodaythatSongLanghadgottenintoafightandreceivedadisciplinarywarning.
"Ihaveanexamtomorrow,I'mgoingtosleepfirst."SongLangwassoangrythathewasfull,walkedintohisroomwithhisheaddownandearsdrooping,lockedthedoor,threwhimselfontothebed,andcursedfiveorsixsentencesinarow,wishingillonGuFengkai'sentirefamily.
Thenextday,SongLangwokeuplate.Sincethedoorwaslockedfromtheinside,ShenZhifeicouldn'tgetintowakehimup,sohecouldonlyknockonthedoorrepeatedly.
Twentyminuteslater,SongLangfinallyopenedthedoor,lookingsleepywithbedheadstickingupinalldirections.Hegrabbedasliceofbreadfromthediningtable,stuckitinhismouth,andwalkedtowardsthedoor:"Byebye."
"Wait,I'lldriveyouthere."ShenZhifeihelpedhimpickuphisschoolbag,tookouthiscarkeys,andfollowedhimasheputonhisshoes.
"Whatfor?"SongLangleanedagainstthedoor,hiswordsmuffledbythebreadinhismouth,"I'mnotakidanymore,thisisn'tthecollegeentranceexam,youdon'tneedtochaperoneme,right?"
"Yourhandisinjured,it'sinconvenienttorideabike."ShenZhifeireachedoutandtidieduphismessyhair,saying:"Let'sgo."
SongLangwantedtosaythathisinjurywasfine,andthathehadevengivenMengFanxingaridehomeonhisbikeyesterday,butShenZhifei'shandthatbrushedhisforeheadfeltlikeithadmagic,andhechangedhismindhalfwaythroughspeaking:"Oh,let'sgo."
ShenZhifeirodehisownbike,whichhadarearseat.SongLangsatonitwithhislonglegsspread,wrappingonelongarmaroundShenZhifei'snarrowwaist,andstickingtheotherhandintohisdownjacketpocket.
Thewindwaschilly,butSongLangfeltwarmallover.
"Afteryouentertheexamroom,firstputthemilkinyourschoolbagontheradiatortowarmitup,don'tdrinkitcold."ShenZhifeihandedhimtheschoolbag,hishandsslightlyredfromthecoldwind.SongLangsqueezedhishand,andfrownedathowcolditwas.
"Youshouldgohomequickly.Remembertoweargloveswhenyourideyourbikenexttime."
"Hmm,aftertheexam,letMengFanxingdriveyouback."
"Huh?Whataboutyou?"SongLangasked,thenfeltthatitwasasillyquestion.Itwassocoldoutside,andhedidn'twantShenZhifeitomaketheroundtrip."It'sfine,it'sfine,gohome,becarefulontheroad,andcallmewhenyougethome."
"Youhaveanexam."ShenZhifeiremindedhim.
"Thentapmyphonethreetimes,threetapsandI'llknowit'syou."SongLangslunghisschoolbagoverhisrightshoulder,wavedtohimashewalkedbackwards,"Remember,okay?"
ShenZhifeinodded,watchedhimwalkintotheschool,thenturnedhisbikearound,buthedidn'tgofar.Heparkedhisbikeandlockeditnearby,thenwalkedintothemilkteashopacrossthestreetfromtheschool.
HetimeditrightandcalledSongLang,thenhungupafterthethirdring.
Hesatinthemilkteashopfornearlythreehours,untilstudentsstartedtricklingoutoftheschoolgate,beforehewentoutsideandstoodfarbehindatelephonepole,staringatthegate,occasionallyglancingatthephotoonhisphone.
Beforelong,hespottedhistarget.
Justashewasabouttofollow,anarmslungoverhisshoulder.HeturnedaroundandranstraightintoSongXianji'sgrinningface.
"Yo,Icameheretotrymyluck,andIactuallyfoundyou."
Chapter028
"Whatareyoudoinghere?"
ShenZhifeipushedhishandawaywithadispleasedexpression,steppingtwostepsawayfromhim.
"OfcourseI'mherebecauseI'mworriedaboutyou,"SongXianjisaid,"YousuddenlyaskedmeaboutGuFengkaiyesterday,eitheryou'regoingtocheatoryou'regoingtopickafight.Ihadtocomekeepaneyeonyou."
ShenZhifei'sexpressiondarkened.Hedidn'tlikethiskindofjoke.
"Tsk,lookatyourface,you'reheretopickafight.I'llhelpyou!"
"Idon'tneedit."
"Ah,comeon,"SongXianjirubbedhishandstogether,lookingexcited,"Areyougoingornot?Ifyoukeepdallyinghere,he'llbegone."
ShenZhifeiturnedtolookattheschoolgate.Thepersonbesidehimhadalreadywalkedaheadofhim,andhequicklychasedafter.
EverysecondofdelaycouldmakehimspottedbySongLangatanymoment.
Coincidentally,MengFanxinghadsharpeyes.AsherodehisbikecarryingSongLangunsteadilyoutoftheschoolgate,heimmediatelyspottedthetallandstrikingShenZhifeiamongthepassingcrowd.
"Huh,huh,huh?Isn'tthatlittleFeibrother?Itlookslikehewaswithyesterday..."
SongLangquicklystoodupfromthebackseat,andfollowedthedirectionofMengFanxing'sfinger.Heonlycaughtaglimpseoftwofamiliarfiguresbeforetheyvanishedaroundthestreetcorner.
HethrewhisschoolbagtoMengFanxingandstrodetowardsthatdirection.
"Hey?Dalang,waitforme!"MengFanxingquicklypedaledtocatchup,carryingtwoschoolbagsonhisback,lookingabitridiculousashewaved,"Geton,geton."
SongLanggrabbedhisshoulders,ranacoupleofsteps,andswunghislegontothebike,sayinginadeepvoice:"Don'tfollowtooclosely,firstseewherethey'regoing."
MengFanxingfeltlikeaspyagain,andnoddedrepeatedly:"Ohohoh,alright."
Whentheyturnedthenextcorner,GuFengkaiandhisseveralcompanionssplitup.Seeinghimalone,SongXianjiwantedtostepforward,butShenZhifeiheldhimbackintime.
"What'sstoppingme?He'llbehomeinanotherstreet."SongXianjitriedtomoveforwardagain,butthepressureonhisshoulderincreased,makinghimfrowninpain.
"Heknowsyou."ShenZhifeisaid.
"Yeah,wefoughtbefore,soofcourseheknowsme."SongXianjiwasconfused.
ShenZhifeididn'tbotherexplaining,tookouttheblackbagfromhisdownjacketinnerpocketandtossedittohim,noddingtowardsanarrowalleynotfaraway:"Waitoverthere,andhideyourface."
Withthatsaid,hestrodeforwardandranafterGuFengkai.
SongXianjilookedatthebagstillwarmfromhishandandsmiled.
Thetopstudentreallywasatopstudent,evenwhendoingsomethingbad,hethoughtthingsthroughmorecarefullythanothers.
"Heybuddy,youcamelookingforafightwithoutsayingaword,what'sthatsupposedtomean?"
GuFengkaijetasonsacàdossurlecôté,pressasoncoudegaucheetdedroite,lesarticulationsémettantdeuxcraquementssecs,maisl'effetdeson"show-off"étaitfortementdiminuéparladentqu'onluiavaitarrachée.
Ilparlaitavecunevoixquifuitparl'interstice,cequiparaissaitcomiqueetdrôle.
ShenZhifeifermaleslèvresensilence,etseulementluifitunsignedelamaindemanièreprovocante.
«Putain,tuesunfou.»
GuFengkailuicrachaauvisage,etsedirigeaversluipourlepunirsérieusement,quandilentenditdespasprécipitésderrièrelui.Ilserenditcomptealorsquequelquechosen'allaitpas,setournapoursedéfendre,avantmêmedevoirl'assaillant,lenoirlefrappaauxyeux,etuntissunoirluirecouvritlatête.
Aumomentoùlavueluifutcoupée,GuFengkaieutpeur,etdesimagessanglantesdefilmsd'horreurdéferlèrentdanssonesprit.
Illuttaviolemmentcontre,etlescrisqu'ilpoussapourdemanderdel'aideétaientplusatrocesqueceuxd'uncochonabattu.
SongXianjinleserrafermementsurlatêteaveclesacentissu,ShenZhifeivintcassersongenoud'uncoupdepied,puisassenaunesériedecoupsdepoingsursoncorps.GuFengkaipoussaitdescrisaigus,sesmainsétantcroiséesdansledosparSongXianjin,iln'avaitaucunmoyendesedéfendre.
Cetteviolenceécrasanten'avaitduréquemoinsdedeuxminutes,maisaprèscescoupsdepoingetdepieds,GuFengkaiavaitdesdouleurspartoutdanslecorps,chaqueendroitavaitl'impressiond'avoirétéfrappéviolemmentparunbâtondefer,ilnepouvaitquegésirparterre.
«Allez.»ShenZhifeinevoulaitpass'attarderdavantage,ilselevaetmarchaversleboulevarddelaruelle.
SongXianjanluilevalessourcilsavecsurprise,etallaitouvrirlabouchequandlegénieluijetaunregardmenaçant,ilsetutimmédiatement,marchapourlesuivre,revintsursespas,etdonnauncoupdepiedàGuFengkaiavantdes'enfuir.
Lesdeuxtournèrentrapidementdansuneautrerue,entrèrentdansuncentrecommercial,etsefondredansleflotdepersonnesvenantetallant,ainsiilsn'eurentplusàcraindrequeGuFengkainelespoursuive.
LebrasdeSongXianjinsereposaànouveausurlui,enserrantlapersonneaussifroidequelaglace,etditavecregret:«Tuasapprisletaekwondo,non?Pourquoinepasl'avoircombattuenclair?Attaquerquelqu'unavecuntissusurlatête,cen'estpasdutoutexcitant.Etturefusesdemelaisserparlerenmonnom,as-tutellementpeurqu'ilreconnaissetonécole?»
ShenZhifeilerepoussa,etn'expliquarien.
Ilessayaitdeprotégersesinformationspersonnelles,cen'étaitpaslalâcheté,ilnevoulaitsimplementpasqueGuFengkaidécouvrelelienentreluietSongLang,etquelafoudredecettebagarreaujourd'huisoitretombéesurSongLang.
SongXianjinvintencorecolleràluisansabandonner:«Tunemecroispas?Noussommesdescamaradesdecombat,tumetiensàdistance,çablessebeaucoup.»
ShenZhifeipensaitencoreàSongLang,setournaetmarchaverslasortieducentrecommercial:«Jedoisrentrerchezmoi,aurevoir.»
«Attends,jeteraccompagne.»
«Nonmerci.»
«Alorsquandallons-nousnousbattre?Tuaspromisdelefaire,tunel'aspasoublié,non?»
«Onverraplustard.»
ShenZhifeidisparutrapidementduchampdevisiondeSongXianjin,neluilaissantmêmepaslachancededireaurevoir.
IlrevintdevantleportaildulycéeNo.18,ilyavaitencoredesélèvesquisortaientparpetitsgroupes,ShenZhifeiregardal'heure,déverrouillasonvélo,ets'enfuyaàtoutevitesseverschezlui.
Devantlaportedel'immeuble,iltombasurSongLang.
SongLangétaitaccroupidanslecoin,tenantunpetitmorceaudepainpournourrirleschatserrantsduquartier.
Quandillevitrentrer,iljetauncoupd'œilsursescheveuxenbataille,puisbaissalatêtepournourrirlechatcommederiendutout.
«Frère.»
ShenZhifeirangeasonvélo,etvintsetenirdevantlui.