Lescoretotalduconcoursd'entréeaucollègeétaitde420,iln'avaitmanquéque3pointspourobtenirlanoteparfaite,MengFanxingétaittotalementadmiratif.
SongLangatapéunetapesursatête:«Attentiontesparoles.»
MengFanxingacouvertsonfrontets'estplaint:«Grandfrère,onestaucollègemaintenant,tupeuxarrêterdeletraitercommeunpetitbébéchoyé,non?»
SongLangagrognéetn'ariendit.
MengFanxingatournésonregardversShenZhifeietacontinuéàdemander:«Jeveuxinterviewer,tuasvraimenteuuncoupdegueuxpourobteniruntelscoreetaccepterdevenirdanscepauvrecollègeNo.8.»
SongLangadétournésonregardverslui,ilnecomprenaitpasnonplus,mêmes'iln'avaitpaspuentreraucollègeNo.1,ShenZhifeiauraitparfaitementpualleraucollègeNo.3cléàcôté.
ShenZhifeiaréfléchiuninstantetadit:«Mieuxvautêtrelatêted'unpouletquelaqueued'unphénix.»
MengFanxingétaitsansvoix,ilnecomprenaitvraimentpaslalogiquedufilsd'élite.
«Allez.»SongLangmitlesmainsdanssespochesetsedirigeaverslasalledeclasse,l'airchargéd'uneatmosphèreoppressante.ShenZhifeimarchaitensilencederrièrelui,commesonombre.
MengFanxingétaitaffectéàlaclasse3voisine,dontlasalleétaitcolléeàlaleur.Lesdeuxgarçonssemirentàdiscuterdanslecouloir.
«Qu'est-cequinevapas?»HeurtrasonépauleMengFanxing,«Tuasl'airfâchédepuisleportaildel'école.»
«J'enaimarre.»SongLangjetauncoupd'œildanslasalledeclasse,setournaetposasonbrassurlerampin:«J'aitoujoursl'impressiond'êtreàl'aisedanslamêmeclassequeFeifei.»
MengFaninxcompritaussitôt:«Tuaspeurqu'ildénoncetesméfaitsàtesparents,non?»
«Non,c'estjustequ'ilesttropbonenétudes.Mesnotesnevalentpaslecoupdevantlui,jemesensunpeugênéentantquegrandfrère.»ditSongLang,«D'ailleurs,Feifein'estpaslegenredepersonnedonttuparles.»
Maisaprèsseulementquinzejours,ilseretrouvacontreditparsespropresparoles.
«Tuastirélatressedelapetitefilleassisedevanttoiencours,colléunbilletsursondos,tuasfeintd'avoirmalauventrepourmanqueruncoursdemathématiquesmercredi,tuaspresqueeuuncombatsurleterraindebasketavecquelqu'unlorsducoursdesportvendredi,etdansl'après-midi...»ShenMingyudétaillauneàunelesfautescommisesparSongLangcesderniersjours.
SongLangtiralafiguretriste:«Arrête,arrêted'abord,maman,commentsais-tutouscesdétails?»
AvantqueShenMingyunepuisserépondre,ilcompritsoudainetcriadecolère:«ShenZhifei!»
ShenZhifeivintverseuxavecdeuxverresdelaitetluientenditun:«Frère,boisdulaitpourcalmertacolère.»
SongLangleregardad'unairméchant:«Mercibien.»
ShenZhifeisourit:«Derien.»
SongLang,quiétaittoujoursdouxetaffectueuxaveclui,avaitenviedesemettreencolèreàenarrachersesmanches.
ShenMingyufrappaduboutdesdoigtslatable:«Pourquoilefais-tulebraver?Tunetravaillespasbien,tucausesdesennuis,ettublameslesautres?»
SongLangtentadetenirbon:«Jen'airienfait.»
«Tun'asrienfait?Taisez-vous.Sijedécouvrequeturefaisdesbêtises,tuperdraslalicencedepratiquerletaekwondo.»
«Maman!»poussaSongLangengémissant,letaekwondoétaitl'unedesrareschosesqu'ilavaitpratiquéesdepuissonenfance.Sionluiprivaitdecetteactivité,àquoiservait-ildevivre?
ShenMingyunecédapas:«Nemeramènepasunbulletindenotesdel'examenmensuelavectouteslesmatièresenrouge,sinontuperdrastonargentdepoche.»
«Non!»SongLangallaitpresquetomberàgenouxpourembrasserlacuissedesamère.Ilhochalatêtevivement:«Jet'écoute,jet'écoute!»
«Petitcochon,tumeforcesàutilisermondernierrecours.»ShenMingyulechassad'uncoupdepied,amusé:«Vajouerailleurs,jedoispasserunevisioconférence.»
SongLangobéitetfuitlebureau,ceendroitquiluiavaitinfligétantdetraumatismespsychiques,commeunchienquifuitlebâton.
ShenZhifeiétaitassisdanslesalonàregarderlachaîned'histoireetdecivilisation.Quandilentenditlebruitdelaporte,iltournalatêteverslebureau.
Leursregardssecroisèrent.SongLangmarchaencolèreverslui,letirasursespiedsetletraînadanssachambred'unpasàtrois.Ilfermalaported'uncoupfort,quifitunbruitretentissant.
ShenZhifeilevalatêtepourregardersonvisageencolère,lesyeuxécarquillésdesurprise.
C'étaitlapremièrefoisqueSongLangétaitencolèrecontreluidepuislafarcedel'enfance.
«Feifei,pourquoias-tudénoncémesméfaitsàmaman!»interrogeaSongLangd'untonautoritaire.
Àentendrecesurnomaffectueux,lestensionsdeShenZhifeiserelâchèrentsubitement.
Ilbaissalesyeuxetditàvoixbasse:«Jevoulaisjustequetuconsacresplusdetempsàtesétudes.»
«C'estjustequejen'aimepasétudier,jeneveuxpasyconsacrerd'énergie,çanevapas?Tupensesquelefaitd'avoirungrandfrèrequiarriveendernierruinetaréputationdefilsd'élite,non?»
«Non,»levavivementlatêteShenZhifei,«cen'estpascequejevoulaisdire.»
«Alorsnetemêlepasdemesaffaires,tum'entends?»ditSongLangd'unairmenaçant,«Jenetepardonneraiqu'uneseulefois.»
Ilétaittellementencolèrequ'iln'avaitpasattenduShenZhifeipouralleràl'écolelelendemain.
ShenZhifeiregardasonvélo,quiétaitseul,etsoncœurtombaàpic.
Chapitre006
«Hé?OùestlepetitFeifei?»MengFanxingn'attendaitqu'uneseulepersonneaucarrefouretétaitunpeusurpris.
«Attends-lealors,jem'envaistoutseul.»LançaSongLangd'untonméchant,etilpassaàcôtédeluiàvélo,sansmêmes'arrêter,commeuncoupdevent.
«Attends-moi!»PédalaplusvitepourlerattraperMengFanxing,«Vousvousêtesdisputés?»
SongLangneréponditpasaudébut,ilnefaisaitquepédalerenbougeantlatête,maisplusilpensait,plusilétaitencolère:«Tagueuledecorbeau,tudistoujoursdestrucsquiseréalisent.Iladénoncémesméfaitsàmamère!Ilsaitmêmecombiendefoisj'aibâilléencoursdemathématiques!»
Àl'heureoùShenZhifein'étaitpluslà,SongLangn'avaitplusdefreinàsalangue,illançaitdesmotsgrossierslesunsaprèslesautres.
«Euh,»hésitaMengFanxingunbonmomentavantdedire:«LepetitFeifeidevaitbienvouloirfairequelquechosedebien...»
Iln'avaitabsolumentpasdeconvictiondanssesparoles.
SongLangleregardad'unairdétesté:«Tuveuxcopiersesdevoirsencore?Tun'aspasdecaractère,tupréféreraisrendreundevoirblanc?»
S'ilsn'étaientpasdanslamêmeclasse,ilsavaientlesmêmesprofesseursetlesmêmesdevoirsàrendre.
MengFanxingsecoualatêtecommeunpendule:«Çanemarchepas,lejourdelarentréescolaire,mamèreaparléavecleprofesseurprincipal.Sijerendsundevoirblanc,mamèreviendraimmédiatementàl'écolepourmegifler,tulecrois?»
SongLang:«...Poltron.»
MengFanxingparuttrèsvexé:«C'estpasfacile,hein?CopierlesdevoirsdupetitFeifeidemandeaussidelaréflexion,ilfautcopieravectalent,avecsapropretouche,pourqueleprofesseurneremarquerien.C'estvraimentuncasse-tête.»
SongLang:«...Pourquoinecopies-tupaslesdevoirsdequelqu'undetonniveau?Copierlesdevoirsdupremierdel'école,c'estsechercherdesennuis,non?»
«Tunecomprendsrien,»affichaunairdesavoir-faireMengFanxing,«SeulleprofesseuretmoiavonseulachancedevoirlescahiersdupetitFeifei.C'estcommeunmanueld'artsmartiaux,peut-êtrequ'unjourjepourraiutiliserles«techniques»dupetitFeifeipourentrerdansletopdixduclassementscolaire...»
"Réveille-toi,mec",souffleSongLangenluilançantunregardexaspéré."Attendsd'êtredanslesdixderniersavantdeparler.""Onsecasselesrelations!"Lesdeuxgarçonssedélectentdebanterpendantqu'ilspédalentjusqu'auportaildel'école.Aprèsavoirgaréetverrouilléleursvélos,MengFanxingtireSongLangverslemagasindequartierpouracheterdessnacks,etilscroisenttoutdroitShenZhifei.ShenZhifeifreineenserrantlelevier,poseunejambesurlesoletl'appelled'unevoixclaire:"FrèreSong".C'estlapremièrefoisqueSongLangentendracesurnomendehorsdelafamille:auparavant,ShenZhifeinel'appelaitcommeçaquedevantsesparents.SongLangleregarded'unairsévère,alorsquesoncœurs'estdéjàramollienuntasdepâte.ShenZhifeigaresonvélo,courtjusqu'àSongLangetsetientfaceàlui.SataillearrivejusteauniveaudunezdeSongLang,etenbaissantlégèrementlatête,SongLangpeutvoirletourdesoncuirchevelu.Deux.Sonpèreluiadéjàditquelesgensquiontdeuxtoursdecuirchevelusontplusintelligents,SongLangpense.
SongLangréponditd’untondésinvolte:«Oh.»Ilsedisaitensecretquepeuimportaitsielleétaitbelleounon,cequiluiimportaitpeu:cequ’ilvoulaitavanttout,c’étaitcomprendrecequesignifiaientcesquelquesphrases.
Alorsqu’ilétudiaitlalettrelesyeuxrivéssurlepapier,unemainpâleapparutdevantluietretiralafeuille.
«Saluttamère…»Legrosmotsecognadanslagorgequandillevalesyeuxpourvoirlevisagedelapersonne.SongLangsetintdroitcommeunpanneau,unpeucommeunenfantquiattendaitd’êtrepuniaprèsavoirfaituneerreur.
«Letitredupoèmeest*L’Occasionnel*,c’estdeXuZhimo.»ShenZhifeijetauncoupd’œilrapideàlasignaturedelalettre,puisrenditlafeuilleetsedirigeaverssonsiège.
SongLangavaitlatêtepleinedepointsd’interrogation:«QuiestXuZhimo?»
ZhouSensecoualatête:«Jenesaispas.C’estdelaclasse1?LinQianleconnaîtsûrement.»
Lapetitecamaradederangéed’avant,quiavaitécoutétoutelaconversationàl’oreilletendue,éclataderireàencreverl’estomac.Elleappuyadeuxfoissursontéléphoneetletenditaucamaradederangéed’arrièrepourexpliqueràcesdeuxélèvesfaiblesenétudescequ’étaitXuZhimo.
Maislesdeuxgarçonsn’ontpasdutoutsuivilefildudiscours:«Tuosesapportertontéléphoneàl’école!Prête-le-nouspourjouer!»
Lapetitecamarade:…
Lesquatrecoursdumatinpassèrent.Quandlaclochedelafindelatroisièmeheureretentit,laclassedevintunfourmillementetlesélèvessemirentàcourirverslaportepardizaines,pourgagnerleterraindesportqu’ilsn’avaientpasvudepuissilongtemps.
Qu’est-cequipourraitêtreplusréjouissantqued’avoirlederniercoursd’educationphysique?Riendutout!
S’ilenavaitétéautrement,SongLangauraitdéjàfoncépartisanslaisserdetrace,maisaujourd’huiilavaitdessoucissurlecœur.Iltraînalespiedsetrestadanslaclassejusqu’àlafin.
ShenZhifeiessuyaletableaunoir,etquandilseretourna,ilbutasurleregarddeSongLang.
SongLanghésitaàparler,ilétaitunpeugêné.
ShenZhifeiretournaàsonsiège,pliasonblazerd’écoleetlerangeadanssoncasier,puisluidit:«Allezencours»etsortitdelaclasseenpremier.
SongLangsedégonfla,fermalaportedelaclasselesmainsbaissées,puissedirigeaversleterraindesport.
Aprèsavoirformélesrangspourl’appeletledécomptedesnuméros,leprofesseurd’éducationphysiqueannonçalalibertésurplace.Lesgarçonspoussèrentuncridejoieetsedispersèrentpargroupesdetroisouquatreverslesterrainsdebasket-ball,defootballetlestablesdeping-pong.
SongLangfuttiréparZhouSenversleterraindebasket-ball.Beaucoupdefillesétaientassisessurlesgradinsdubord.
ZhouSenluiditd’unairentendu:«FrèreLang,faisbonnefigureaujourd’hui,onacoursd’éducationphysiqueaveclaclasse1,justement.»
SongLangbalayaduregardlapelouseduterraindesportetréponditdistraitement:«Hmm.»
ZhouSenrit:«Arrêtedechercher,jemesuisrenseignépourtoi,regardedececôté.»