SongLangsesentaittrèsmalàl’aise.
C’étaitcommeavoircourucinqkilomètresàboutdesouffle,ladouleurmusculairequinedisparaissaitpas,toutsoncœurétaitdouloureuxetengourdi,c’étaitterriblementpénible.
Ilnesavaitpassic’étaitparinquiétudeparcequesonfrèreétaitsoudainementgay,ouparirritationd’avoirétéunremplaçantsansraison.
Net’enfaispas?Commentpeut-onfaireça?IlavaitmêmeabandonnéAnRudansl’hôtelàcausedeça.
Alorsilavaitpassédeuxsemainesàsetourmenter,etaufinaliln’étaitqu’unremplaçantquis’imaginaittoutseul?!
Etpuis,quelidiotafaitquesonfrèreaitl’aird’êtremaladed’amour?!
SongLangpensaitdeplusenplusmalàl’aise,unebouledecolèresecoincaitdanssapoitrine,ilnepouvaitpasrespirertantqu’ilneladéchargeaitpas.
Ilenlevasondoudouneetsonpull,allaprendreununiformedetaekwondodanslevestiaired’àcôté,sel’habilla,etfitunsignedelamainàShenZhifei:«Onvasebattre,etalorstoutseraréglé.»
ShenZhifeiavaitexactementlamêmeidée.
Ilserrabiensaceinturenoiredetaekwondo,vintaumilieudelasallepoursetenirfaceàfaceavecSongLang,ilssesaluèrentensemble,puiscommencèrentlecombat.
Ilss’étaiententraînésensembledepuisleurenfance,SongLangsuivaitlescours,ShenZhifein’avaitmanquéaucund’entreeux.
Septannéesd’entraînementcontinu,ilsavaientdéjàatteintlegradedeceinturenoire,bienqu’ilsn’atteignaientpasleniveauleplusélevéduneuvièmedan,leurscoupsportaienttousunventfort,avecleniveaud’unmatchprofessionnel.
SongLangavaittoujourstendanceàêtreindulgentquandilcombattaitaveclui,mêmes’ilsavaitqueShenZhifeiavaitlemêmeniveauquelui,ilgardaittoujourslamainbasse.
Quandsoncœurhésitait,sescoupsdevenaientlents,etillaissaitunefaille.
ShenZhifein’avaitaucuneintentiondefairedelagrâce,ilsejuchasurlui,uncoupdepiedenl’airentrainalecoudeSongLang,sautaenl’airens’appuyantsurcetteimpulsion,l’autrepiedsuivittoutdesuite,serrantlecoudeSongLangavecsesdeuxjambesenmêmetemps,torditlatailleavecforce,fituntourcompletenl’air,etenunclind’œilileutrenverséSongLangparterre.
«Putain!Tutriches!»SongLangétaitbloquéparsesdeuxjambesautourducou,incapabledebouger,ilnepouvaitquefrapperlesolàtroisreprisespourabandonner:«Je…jenepeuxplusrespirer,lâche-moi,jeperds.»
ShenZhifeirelâchasaforce,s’assitsurletapispourregarderSongLangquiserelevaitdansunétatpiteux,sonhumeur,quiavaitétémorosedepuisdesjoursdepluie,sedétenditenfin.
SongLangsereleva,sefrottalecou,ducoindel’œililvitlabouchedeShenZhifeiquiselevaitensouriant,illafrappadupiedsurlapointedupieddel’autreavecmécontentement:«Oùas-tuappriscecoupdejambesencroix?LaoLinenousajamaisapprisça.»
«J’aidemandéauprofesseurLienprivépourapprendreça.»ShenZhifeisouritdoucement:«C’estuncoupgagnant,onnel’utilisepasfacilement.»
SongLangritàgorgedéployée:«Tuesfourbeetrusé.»
ShenZhifeiappuyasesdeuxmainsderrièrelui,leregardaitavecunsourireetneparlaitpas.Sesyeuxétaientbrillantscommelesétoiles,tellementbeauxqu’ilsnesontpasréels.
SongLangrefoulalaagitationdanssoncœur,selevad’unairnonchalamantettenditlamainàShenZhifei:«Lève-toi,onrentremanger.J’aipasséunejournéeàêtrecritiquépartouslesprofesseurs,etaprèsl’écolejemesuisfaittabasserpartoi,est-cequ’onvitencore?»
ShenZhifeinebougeapas,ilrestadanscettepositionpourleregarderduhautdesyeux:«Cequiestarrivécejour-làest-ilréglé?»
SongLangeutchaudauvisageetauxoreilles,ilacquiesça:«Oui,c’estréglé.»
ShenZhifeidit:«Nemefuisplusparlasuite.»
SongLangeutunpeudemalàconserversaface:«Onesttousdesgrandsmessieurs,pourquoijetefuirais?Tutelèvesoupas?Dépêche-toi.»
LeregarddeShenZhifeidescenditetsefixasursesdoigtsquibougeaientavecimpatience,ilsourit,tenditlamainpourserrerlamaindeSongLangetselevaens'appuyantsurlui.
«Allez,changeonsdevêtementsetrentronsvite,papaetmamansontrevenusaujourd'hui.»
«Ouais.»
Pendanttoutletrajet,lesdeuxhommesroulèrentàvélocôteàcôte,sansbeaucoupparler.LeregarddeSongLangvolaitdetempsentempsversShenZhifei,etenvoyantquesonamiparaissaitdétendu,sonpropremalaisenefitques'accentuer.
Quidoncpourraitfairebougerlecœurdecegarçonaussidiscret?
Quelqu'undegaietsouriant,distraitetimpatient,maisquidonneuneimpressiondesécurité,etenplusc'estunmec...
Putain,ceneseraitpasceconnardMengFanxing?!
Ce孟surnomméaimerireàgorgedéployée,sontempéramentestaussinégligentquelemien,etquantàlasécurité...Est-cequeFeifeiparlaitdecequ'ilal'airsûr?Çacorrespondraitbien.
Putainputain,ceneseraitvraimentpaslui?!!
BienqueShenZhifeiluiaitditqu'ilneconnaissaitpaslapersonnequ'ilaimait,ilpourraitbienleberner.
Non,SongLangdécidadedemander.
«Feifei?»Arrivéaurez-de-chausséedel'immeuble,SongLangarrêtaShenZhifei.«Ce...lapersonnequetuaimesneseraitpasXingzi?»
ShenZhifeiseretournapourleregarder,sansdireunmot.
LecœurdeSongLangseserra:«Jetepréviens,ilesthétérosexuel,ettoituestellementbeau,luiilesttellementlaidqu'ilneteméritepas.»
Cettefois-ci,ShenZhifeiritvraiment,lesyeuxplissésencroissants,ettoutlemondesemblaitplusdoux.
«Devine,situdevinesjuste,jetedonneunsucred'orge.»
SongLangétaitbiendécouragé.
Àtableaussi,iln'avaitpaslemoral,etavaitl'airabsorbéparsespensées.
ShenLingyuluidemandas'ilétaitamoureux,SongLangregardainvolontairementducôtédeShenZhifei,quileregardaitaussiavecunregardprofond.
SongLangsecoincalabouche,etsecoualatêterapidement:«Non.»
Ilavaiteulabonneréponse,carcettenuit-là,ilreçutunSMSderupturedeAnRu.
Ilrestaitdeuxsemainesavantlesexamensdefindesemestre,SongLang,cedernierdelaclasse,devaitréviser象征性地deuxjourspourmontrerdurespectauprofesseur.MaisilgardaitentêtelesaffairesdeShenZhifei,etneréponditpasdutoutàAnRu.
Lelundisuivant,quandilentradanslasalledeclasse,toussescopainsluilancèrentdesregardscompatissants,luifirentuneprofonderévérenceetluidirent:«BonjourfrèreLang.»SongLangétaitcomplètementperplexe.
Cen'estquequandilvitAnRumarcherverslaportedelaclasseenserrantlebrasd'unautregarçonqu'ilcompritcequisepassait.
Toutlemondedanslasalledeclasseobservaitdiscrètementlestroispersonnes,ettoutlemondesavaitquelenouveaupetitamid'AnRu,GuFengkai,étaitlepireennemideSongLang.
Ilyauraitdoncunspectacleintéressant.
LacouleurduvisagedeSongLangdevintbiensombre,ilessayad'ignorerlesouriretriomphantdeGuFengkaietditàAnRu:«Tuessérieux?»
AnRupassadirectementàcôtédelui,sansdireunmot,etneluijetapasunseulregard.
GuFengkaientradanslasalledeclasselesmainsdanslespoches,vintsetenirfaceàSongLangdevantsonbureauàl'arrièredelasalle,luilançaunregardmoqueuretsourit:«Désoléfrère.»
Aprèsavoirditça,ils'éloagnaensifflotant,heurtalégèrementl'épauledeSongLang,etdonnauncoupdepiedimpoliàlaportearrièredelasallepoursortir.
Lasalledeclassesilencieusedevintimmédiatementbruyante.ZhouSenetYuMingtourentcontournèrentlestablesetchaisespourvenirlevoir,s'appuyantsursesépaulesd'uncôtéetdel'autre,etluidemandèrentavecindignation:«Onvalebattrececonnard?Ilosetefairetrahirpubliquement!»
SongLangregardaledosd'AnRu,puisretirasonregard,etsecoualatête:«Non,inutile.»
Maislefaitqu'ilnevoulaitpaschercherquerellenesignifiaitpasquel'autreallaitlaisserpassercetteexcellenteoccasiondesevanter.
Cejour-là,leurclasseetcelledeGuFengkaiavaientlemêmecoursd'éducationphysique.GuFengkaietdeuxdesessbiresprirentSongLangaupiègedanslestoilettespourhommesaudeuxièmeétagedugymnase.
«Tuétaissifierd'ordinaire,pourquoies-tuabattuaujourd'hui?»LeregarddeGuFengkaibalayalazonedubasducorpsdeSongLang,etditavecfeintesurprise:«Oh,tuesmaladeparcequeturéalisesquetuesincompétent?»
SongLangavaitl'airagacé:«Qu'est-cequetuveuxdire,connard?»
GuFengkaietsesdeuxsbiresseregardèrent,etrirentencoreplusfranchement:«C'estexactementcequeçaveutdire.»
LessourcilsbientaillésdeSongJeanseridèrent,c'étaitlepréludeàsacolère.
GuFengkain'avaitpaspeurdelui,etcontinuademoqueravecunairsuffisant:«Pourquoifais-tisemblant?Quelqu'unt'avualleravecAnRudansunechambred'hôtelvendredidernier,etalors?AnRuacouchéavecmoisamedi,qu'est-cequeçasignifie?GrandPoids,réponds.»
LevaletnomméGrandPoids,sonvisagepleindegraisse,trembladerire:«ÇaveutdirequelecoupdelitdufrèreKaiestbienmeilleurqueceluidecetypequifaitlemalin,heinheinhein...»
Àpeineeut-ilfinideparlerqueGuFengkaietl'autresbireéclatèrentderire,etleursregardssurSongLangétaientclairementpleinsdeprovocationetdemépris.
LacouleurduvisagedeSongLangdevintsisombrequ'onpourraitencouperdel'eau.
GuFengkaisesentitoffenséparsonregardperçant,avançad'unpaslamaindanslapochepoursetenirjustedevantSongLang,ladistanceentreeuxétaitsicourtequ'ilsétaientpresquecolléslesvisagesl'uncontrel'autre.
Ilbaissavolontairementlavoixetdit:«Tunesaispas,AnRuapleurédeplaisirquandjel'aibaisée,ellem'accrochaitsanslâcherprise,héhé,dommagequetuaiesratécetrésor.»
SongLangn'enpouvaitplus.
IlportauncrochetdepoingdirectementsurlementondeGuFengkai,quireculadedeuxpasdedouleur,etavantqu'ilnepuisses'éloigner,uncoupdepiedfrontaldeSongLangvintfrappersonvisage.
«Merdes,tucroisquet'esfortjusteparcequetuasunsexe?Tuasinsultéunefillecommeça,tucroisquec'esthonorable?Vatefairefoutre!»
DeuxcoupsdepiedenchaîneprécisdeSongLangenvoyèrentGuFengkaiparterre,incapabledeserelever.Sesdeuxsbiresétaientlâches,etvoyantqueGuFengkain'avaitmêmepaseuletempsdesedéfendre,ilsn'osaientpasattaquer,secachèrentlatêteets'accroupirentsurlesolsansdireunmot.
SongLangdonnauncoupdepiedàGrandPoidspoursedéfouler,ajustasesvêtementsetsortit.
Àpeinedeuxpasaprèsêtresortidestoilettes,ils’estsubitementarrêtésursespattes.
Anjousetenaitnonloindevantlui,sonvisagedélicattachédelarmes.
QuandellevitSongLanglaremarquer,ellepleuraencoreplusfort,avecunesortedemalheurqu’onnepouvaitmettreenmots.
SongLangsoupira,s’approchaetl’embrassa:«Hé,tun’aspaseudebonœilpourchoisirtonpetitami,laprochainefoisfaisattention.»
Anjouseblottitcontrelui,tremblantdetoutsoncorpssousleslarmes,etSongLanglaconsignapatiemmentjusqu’àcequ’ellereprennesesesprits.
«Onpourraitallerboireunpetitcaféaulait?»demanda-t-elleentirantsursonpandevêtement.
SongLangréfléchituninstant,puissecoualatête:«J’aidesaffairesimportantes,jedoisyallertoutdesuite.»
IlavaitlapoitrinebourréedecolèreetvoulaitalleràlaCinquièmeÉcolepourrevoirShenZhifei.
Peut-êtrequesonfrèreluidonneraitlesréponsesàdeuxquestionsdel’examenfinal,etqu’ilpourraitdécouvrirquiestceconnardquiavolélecœurdeShenZhifei.
Chapitre024
SongLangsortitdesonpropreécoleparlaporteprincipaleentoutelégalité,etlegardiendeporteneluiapasmêmedemandédes’expliquer.MaisquandilarrivaàlaCinquièmeÉcoleaprèsavoirtournédeuxrues,ilneputpassepermettredefairedemême.
Ilétaitl’heuredescours,ettoutlecampusétaitparticulièrementcalme,seulsquelquescrisd’étudiantsvenantdeterraindesportdetempsentemps.SongLangréfléchitetcontournalemurdel’écoleàl’ouest,courutunpetitpeu,posasonpiedsurlemuretpoussaavecforcepourmonterfacilementsurlesommetdumur.
Ilregardadechaquecôté,personnenevoyait,appuyasesmainssurlemuretsautaàl’intérieurdel’école,etuncoupdedouleuraiguëluifrappalapaumedelamain.
«Merde!»
SongLangpoussaunsoupirdouloureux:uneéclatdeverreétaitcoincédanssapaumegauche,etsesmainstremblaientlégèrement,faisanttremblerlefragmentdeverreenmêmetemps.
Ilarrachalemorceaudeverreàcontrecœur,lesangcoulaitsursamain,maislablessuren’étaitpastropprofonde,ilappuyadeuxminutesetarrêtalesaignement.
«Zhifei,pourtoi,tonfrèreaversédusangetsuéàgrossesgouttes…»
Ilmarmonnaitensefaufilantdansl’écolecommeunvoleur.Ilarencontrétroisouquatreprofesseursquiluiontdemandédansquelleclasseilétait,pourquoiilneportaitpassonuniformeetpourquoiilflânaithorsdelasalledeclasseaulieud’assisterauxcours.Song朗branditsamaintachéedesang,etmentitsansrougirnibattredecœurqu’ilvenaitdefaireunevisiteàl’infirmerie.
Quandilvenaitd’entrerdanslebâtimentd’enseignement,laclochedelarécréationasonné.Despasetdesconversationssemultiplièrentdanslecouloir.Ilprofitadelafoulepourmonterd’uncoupaucinquièmeétageetseplantaàlaportedelaclasseexpérimentalepourjeteruncoupd’œilàl’intérieur,maisnevitpasShenZhifei.
Ilétaitsurlepointdedemanderàquelqu’un,quandlepetitlunaticqu’ilavaitprispourguidelafoisprécédentesortitdelaclasseenportantdescahiersd’exercices,etlesdeuxseregardèrentenfaceàface.
«Grandfrère?Qu’est-cequetufaisici?»Lepetitlunaticétaitunbonélèvepoli,etilnepouvaitpasfairesemblantdenepasconnaîtrequelqu’unqu’ilavaitrencontré.
«Hé?Parfait,tu…commenttut’appelaisdéjà?»SongLangvitlalumièreauboutdutunnel,maisilavaithonteusementoubliélenomdesonsauveur.
«Grandfrère,jem’appelleXiaoXi.»
«Ohoui!Ladernièrefois,tum’asaidéàentrer,jetedoisunedette.Bon,oùestZhifei?»