Lesdeuxs'écartèrentlégèrement,maisladistancerestaitbienplusprochequed'habitude.
«Jenem'attendaispasàcequeçaarrive,je...jesuisvraimentdésolé.»
SongLangavaitunairconfusetpleinderemords,caràsesyeux,ilavaitexploitéShenZhifei:ilsavaitsonorientationsexuelleetvenaitquandmêmesejeterdanscegenredesituation,qu'est-cequeçapouvaitêtresicen'étaitdel'exploitation?
«Jel'aidéjàdit,cen'estpasgrave,frère,neteblamepascommeça.»
ShenZhifeisecoualatête,essuyalesliquidesblancsavecdupapiertoiletteprisdecôté,etl'aidaàremettresonpantalon.Enbouclantsaceinture,illevalespaupièrespourregardercevisageinquiet,etsourit:«L'ambianceétaitlà,toutlemondeaeuchauddanslatête,ilnefautpasentenirrigueur.»
Song朗sesentitencoreplusmalàl'aise.
Ilsaisitsonpoignet,sagorgeluifaisaitmal,ethésitaitavantdeparler.
Ilvoulaitluidemanderpourquoiilparvenaitàresteraussicalmeetdétaché,etsicescaressesinhabituellesentreeuxn'étaientjamais«pasàentenirrigueur»pourShenZhifei.AlorsquiétaitlapersonnequirestaitgravéedanslamémoiredeShenZhifei?SongXianji?
Descentainesdepenséestraversèrentsonesprit,etSongLangsentitsestemplesbattrededouleur.
Ildevraitmaintenants'inquiéterplusdesavoirs'ilétaitdroitougay,s'ilétait«unêtrehumain»ou«unebête»,etpourquoiilcontinuaitdepenseràcequisepassaitentreShenZhifeietSongXianji?
SongLangnevoulaitpascreuserdavantage,ilcraignaitquelaréponsenesoittropdifficileàsupporter.
«Frère?»ShenZhifeiagitalamaindevantlevisagedeSongLangpourlerameneràlui,«Lave-toilevisageetsortd'abord,nelaissepaslesautrestechercher.»
«Oh,oh.»Song朗sentitl'odeurdel'audacecolléesurlapaumedeShenZhifei,etsonvisicerougitànouveau.Ilseprécipitarapidementverslelavabo,pritunepoignéed'eaufroidepourlaversersursatête,puiss'enfuitenhâtepourouvrirlaporte.
Ilsesouvenaitpasavoirverrouillélaporte,etappuyasurlapoignéeenlasecouantplusieursfoissansparveniràl'ouvrir.Ilcommençaàmarmonnerdesinsultes.
ShenZhifeisoupiraavecresignation,vintderrièrelui,posaunemainsursonépaule,etl'autresurlamaindeSongLangquiappuyaitsurlapoignéedeporte.
Uncrochetdedoigts,laserruresedéclichaparunclic.IlabassalamaindeSongLangetlapoussaversl'extérieur,etlaportes'ouvrit.
SongLangn'osaitpastournerlatête,etsortitdelasalledebainscommelevent,disparaissantduchampdevisiondeShenZhifei.
ShenZhifeirefermalaporteetlaverrouilla,baissalatêtepourregardersapaumedroitependantunlongmoment,puisrincèrentlentementlesliquidesrestéssurelleavecdel'eauclaire.
Ilouvritleplacarddesalledebains,etsortitletéléphonequeSongLangavaitjetédedans.
L'écranaffichait7appelsmanquésetprèsde40messagesnonlus,tousvenusdeSongXianji.
Lederniermessagenonluétaitcommececi:
[SongXianji]:???Qu'est-cequisepasse?Tum'asdemandédet'appeler,maistunerépondspas,qu'est-cequetuveuxdire!hello???Onsevoitoupas?J'attendstoujourstaréponse!
ShenZhifeiréfléchituninstant,etluienvoyaunmessage:Onsevoit,aprèslafêteduNouvelAn,avantlareprisedescours,l'heurepréciseseraàdéterminer.
Trèsvite,SongXianjirépondit:Dieumerci,tum'asenfinrépondu!D'accord,pasdeproblème!Tufixesl'heure,jeréservelachambre!
ShenZhifeirestaimpassible,supprimatouslesmessagesdeSongXianji,remitletéléphonedanssapoche,etsortit.
SongLangétaitassissurlecanapédusalon,etneretournapasdanscettechambreembauméedel'airagitédesjeunes.QuandilvitShenZhifeisortir,iltoussad'unemanièregênante,essuyasagorgeavantdedire:«TuasreçulemessagedeM.Li?Ledojofermecetaprès-midipourlesvacances,etrouvriraseulementlesixièmejourdunouvelan.»
«Oui.»ShenZhifeis'approcha,nes'assitpasàcôtédeSongLang,maissurlesiègeuniqueducoin,etdit:«Tuveuxrentrercheztoi?»
«Att...attendsunpeu,»SongLangessayaitd'adopterunairdeconversationordinaire,«Sijerentremaintenant,iln'yapersonneàlamaison,c'est...c'estennuyant.»
Enréalité,ilcraignaitquequandilrentreraitchezlui,iln'yaitqueluietShenZhifeifaceàface,etqu'ilssesententencoreplusgênés,ouqu'ilsfassentquelquechosedeplusdéraisonnable.
«Alors—»
ShenZhifeiréfléchit,setournapourprendresonsacsurlesolàcôtéducanapé,ensortitundevoirdecontrôleetleposadevantSongLang.Illuipassasonstylo,etdit:«Faiscetest,seulementlesquestionsàtrousàremplir,jetechronomètre.»
Song朗baissalatête,etbienqu'iln'ytenaitpasdutout,maisilavaitlecœurvidedetoutefaçon,ilpritlestyloàcontrecœur.
Résultatprévisible:en30minutes,j’airatélesdixquestions.ShenZhifeiaditsérieusement:«Frère,tun’espascalme.»SongLangvoulaitvraimentcrieràcemoment-là:ilétaitcomplètementdérangéparShenZhifei,ilétaitimpossiblequ’ilsoitcalme.S’illepouvait,ilaimeraits’éloignerdeShenZhifeipendantdeuxjours,aumoinsluilaisserletempsdefaireledeuilmoraletdeseconvaincrequecettesecondefolien’étaitqu’uneimpulsioncommel’avaitditShenZhifei.Maislapersonnequitournaitdanssoncœurnesecalmaitpasdutoutdanslaréalité.IlnerestaitquetroisjoursavantleNouvelAnchinois,etpendantcestroisjours,ShenZhifeiétaitrestéàsescôtéspourluifairedestestsspécialisésdanstouteslesmatièresselonunhoraireprécis.Peuàpeu,latêteenbouilliedeSongLangétaitrempliedediverseséquations,demotsetdepoèmesclassiques,etiln’avaitpasmêmeletempsdeseréfléchiruninstant.LejourduNouvelAnchinois,lesquatremembresdelafamilleSongsesontenfinréunisetontprisunrepasdefamilleautourdelatable.MêmesileGaladuNouvelAnn’ajamaisétéàlahauteurdesattentes,lesmembresdelafamilleSongontcontinuéderegarderjusqu’audécompteduNouvelAnàlatélévision.Quandl’heureamarquélenouveaudépart,lesfeuxd’artificedehorsontéclatéenmêmetempsquele«Bonneannée»diffuséàlatélévision,etlesplusieurstéléphonesalignéssurlatablebasseontcommencéàrecevoirdesmessagesdevœuxparSMS.SongLangafaitdéfilertouscesdiscoursdevœuxconvenus,comptantenchoisirunplusagréablepourenvoyerunmessageenmasse.Soudain,ilaarrêtésonmouvement,etsonexpressionétaitdifficileàdécrire.C’étaitunmessageanonyme:«Bonneannée,bébé.Tafaçondejouirestsisexy.»
Chapitre031
LapremièreréactiondeSongLangaétéderegarderShenZhifei.SeulShenZhifeiavaitdéjàvusonétatquandiljouissait.Cenuméroinconnuquiavaitenvoyélemessage,pourrait-ceêtrelui?«Qu’est-cequisepasse?»ShenZhifeiaremarquésonregard,aposésontéléphoneetl’aregardé,l’airsereinetnaturel.SongLangajetéunœilsurl’écranallumédesontéléphone,quisemblaitêtrelapaged’envoideSMS,soncœurseserra,puisilasecouélatêteetajetécettesuppositionirréalisteàlapoubelle.Feifeiétaitunepersonnesisérieuseetfroide,commentpourrait-ilenvoyercegenredemessageharcelant?Quiplusest,ilsétaientfrères,etle«bébé»deShenZhifeineseraitjamaislui.Pendantqu’ildivaguait,ShenZhifeiamisuneboîtelongueetbienemballéedanssamain.«Frère,bonneannée.»«Qu’est-cequec’est?Tum’aspréparéuncadeau?»SongLangadéballélepaquetenparlant,«Tufaisçaavectantdecérémonie,est-cequec’estuneannéeexceptionnellecetteannée?»ShenZhifeiasouri:«Jeveuxjustet’offrirunsouhaitchaqueannée.»SongLangaouvertlaboîte,etàl’intérieursetrouvaitunstyloplume.Lecorpsdustyloétaitd’unbleunocturne,avecunetexturefineetunecouleurcalme,etlemotifétaitlaminiaturedelapeinturedeVanGogh*LaNuitétoilée*.Lenomdelapeintureétaitaussilenomdustylo.SongLangatrouvélestylotrèsbeau,maislui,unparesseuxquin’avaitpasétudié,sonmanuelétaitplusblancquesonvisage,iln’écrivaitmêmepassonnom,cestylon’avaitpasbeaucoupd’usagepourlui.Cen’étaitqueparcequec’étaitShenZhifeiquil’avaitoffert,sinonilauraitpenséquec’étaituneironiecrasseusedelapartdequelqu’und’autre.Ill’atouchéaveclamain,afaittournerlestyloentresesdoigtsdeuxfois,puisilesttombésursoncorps.SongLangademandé:«C’estbien,combiençacoûte?»ShenZhifeiadit:«Cequicompteestquetuaimes,j’espèrequetupourrasgagnerdeuxpointsdeplusenutilisant-lependantlesexamens.»SongLang:«…»Onnepouvaitpluscontinuerlaconversationcejour-là.SongLangarangélestylo,s’estlevéenbâillantetestalléverssachambre:«Jevaisdormir,jesuistropfatigué.»ShenZhifeil’asuivi,leurschambresétaientcolléesl’uneàl’autre,l’uneàgauche,l’autreàdroite.SongLangestentrédanssachambre,puisasoudainementreparti:«Feifei,»ils’estgrattélatête,aagitélestyloenmainversShenZhifeiquileregardait,etaditd’unairgêné:«Euh…merci,bonneannée.»UnesourireestapparusurlevisagedeShenZhifei,etilluiadit«Bonnenuit».SongLangafermélaportevite,s’estappuyécontrelaporteetaregardélestylopendantlongtemps,avantd’ouvrirlepremiertiroirdesonbureauetdelerangeravecquelquesceinturesdetaekwondoqu’ilaimaitlepluscesdernièresannées.Avantdedormir,ilconsultaithabituellementsontéléphone,maislepremiermessagequiestapparusurl’écranaprèsavoirdéverrouilléétaitcemessageanonyme.SongLangétaittroubléàlavuedeça,ilaréfléchilongtempssanscomprendresic’étaituneblagueousiquelqu’unleciblait.Finalement,ilatirélaconclusion:cen’étaitpeut-êtrequ’unenvoiparerreur,ilnedevaitpasavoirlaconsciencecoupable.Donc,ilasupprimélemessageets’estendormisurlechamp,etn’apasétéréveilléqu’à9heuresdumatinsuivantparletéléphonesoussonoreillerquiavibré.MengFanxingl’aappeléavecexcitation,etaparlébeaucoupdechosessansintérêt.SongLangaposésontéléphoneàcôtédesonoreilleretaretournédanssonsommeil.«Allô?Allô!»MengFanxingaaugmentésonvolumeetacriédansletéléphone:«Dalang,tuesmort?Parle!»SongLangasoupiré,afroncélessourcilsets’estretourné,aditd’unairlas:«Allez,parlevite.»«Tagueule!»MengFanxingadit,«J’aiparlétoutàl’heurepourrien,j’aigaspillémasalive.»SongLangagrogné,undoigtsortidulitatapésurletéléphone,pourluidiredenepastraîner.Cettefois,MengFanxingaétéconcis,etarésuméenunephrase:«JeveuxcouriraprèsHaoWei,aide-moiàinviterlepetitfrèreFeipourallervoirunfilm.»QuandilaentenduparlerdeShenZhifei,SongLangafrottésesyeuxetareprisconnaissance.Ils’estallongé,acollésontéléphoneàsonoreilleetadit:«Cesdeuxchosesn’ontrienàvoirl’uneavecl’autre.»
"Merde,jesavaisquetun'avaispasécouté",ditMengFanxing,"j'aiinvitéHaoWeiàsortirleneuvièmejourdupremiermoislunaire,etelleaditqu'ilyavaitunecondition:ilfallaitquej'amènesonamied'enfance.Sonamied'enfanceaunvœu:elleveutquej'amènemonpetitfrèreFei."
"Non,commentsonamied'enfanceconnaîtFei?C'estencoretoiquiparlestrop..."
"Vraiment,cen'estpasdemafaute",sedéfendMengFanxingavecunairaccablé,"lorsdetonanniversaire,tonpetitfrèreFeiest-ilvenuàl'écolepourtechercher?Ellesl'ontsansdoutevu,etilsontcoupédecœuràpremièrevue.Ellesn'avaientpasdecoordonnées,etn'osaientpasteledire,doncellesontpasséparmoipourproposerlarencontre.Moinonplusjen'osaispas..."
SongLangritentresesdents:"Tupeuxleurdirequec'estimpossible."
MengFanxingétaitauborddeslarmes:"Non,non!Onestfrères,non?Pourl'amourdemonpote,tupeuxbienfaireuneffort,non?Ceneseraquelecinéma,aupireunrepasparlasuite,jem'occuperaidurestepourmonpetitfrèreFei!"
SongLangfutcatégorique:"Non,c'estnon.Fein'aimepascegenredechoses,d'ailleurstuasquelâge,pourparlerd'amour?"
"Putain,c'estjustequetuaseutapropreruptureettunepeuxpassupporterdevoirlesautresheureux!"ditMengFanxing,"situnem'aidespasàparleràlui,jevaissimplementallerlevoirmoi-même.Onaaumoinsétéprofesseuretélèveensemble,auvudetoutledevoirquejeluiaicopié,ilnemelaisserapastomber."
"Tuosesencoreparlerdelacopiededevoirs?Tuasautrechoseàmedire?Sinonjeraccroche,jenesuispasenpaixmêmependantlafêteduNouvelAn."
SongLangneluiapaslaissédeplace,etaraccrochél'appeld'unclaquement."
MengFanxingn'abandonnapas,etenvoyadesSMSenboucle,détaillanttouslesgrandsetpetitsévénementsdeleursannéesdebonneetmauvaisefortune:delacoursecollectiveàlaquelleilsonttousdeuxétépunisautrefois,àlapartagedesdoutessurleurorientationsexuelleaujourd'hui."
Chaquecas,chaquedétail,chaquemotétaitchargédelarmes,chaquephraseétaitunesupplication."
SongLangregrettaitvivementavoirtoutconfiéàMengFanxingdanslapaniquedecettenuit-là."
CegarsnesavaittoujourspasquelegarçonavecquiilavaiteudescontactsphysiquesétaitShenZhifei,maiscesdernierstemps,ilessayaittoujoursdeluiarracherdesinformations,etaujourd'huiill'amêmemisdirectementsurlatable,c'estvraimentagaçant."
Pourlefairetaire,Song朗répondit:"Uneautreparole,etc'estfinipourdebon."
Lemondedevintimmédiatementsilencieux."
SongLangfeuilletaitlesmessagesnonlusenbâillant,etquandilvitcemessageanonyme,sesmâchoiresfaillirentsedéloger."
*[J'aimeraistanttebaisersouslanuitétoilée,lafaçondonttuéjaculesseracertainementplusbeauquelesfeuxd'artificedelanuitdernière.]*"
Putain!"
SongLangseredressabrutalementdanssonlit,sefrottalesyeuxetvérifialenumérodel'expéditeur.Bienquelesmessagesdelanuitdernièreavaientétésupprimés,ilétaitsûrqu'ils'agissaitdumêmenuméro."
Laconclusionqu'ilavaittiréeavantdesecoucherétaitrenversée:cesdeuxSMSétaientbiendestinésàlui."
Ilmaîtrisasesémotionsmêléesd'excitation,composealenuméroautéléphone.L'anneausonnapendantlongtemps,avantquelacorrespondantneraccrocheautomatiquement."
Ilréessaiaunefois,etlemêmerésultat."
Ilinspiraprofondément,ouvritl'interfacedesSMSetréponditavecuntonaussicalmequepossible:"Moncherami,savez-vousàquivousavezenvoyécemessage?C'esttrèsgênantdesetromperdepersonne."
Peudetempsaprès,ilreçutuneréponse."
*[Cen'estpasparhasard,c'estbientoi,SongLang.]*"
SongLangfrissonna,ileutdumalàcroirevoirsonproprenom."
Encemoment,ilyeutuncoupàlaporte.ShenZhifeil'appeladepuisl'extérieur:"Frère?Tuesréveillé?Viensmangeruntruc."
"Oh,j'arrive!"
SongLangs'habillaetdescenditdulit,etréponditauSMSenmarchantverslasortie:"Quies-tu?Nejouepasàcestrucs."
Ilarrivadanslesalon,ShenZhifeiavaitfaitgrillerdestranchesdepainetlesavaitdisposéessuruneassiette,etdit:"Lelaitestencoreentraindechauffer,frère,attendsunpeu."
"Oh,d'accord."SongLangétaitdistrait,ilattendaitlaréponse."
Maismêmequandilavaitfinisonverredelaitchaud,sontéléphonen'avaitpaseudenouvelle."
Ilcommençaàsefairedusouci,etaprèsavoirréfléchiàtoutetàsoncontraire,ilposasonregardsurShenZhifei."
L'expéditeurduSMS,pourrait-ilbienêtreFeiFei?"
Lapersonnenerépondaitpas,c'étaitpeut-êtreparcequ'ellen'avaitpasletempsmaintenant."
Aprèsavoirpenséàça,ilmorditsalèvreinférieureetpritsontéléphone,etenvoyaunautremessageaunuméro:"Oùes-tu?Tuaspeur?"
Aprèsavoirenvoyélemessage,ilfixafixementletéléphonedeShenZhifeiposésurlatablebasse."
Troisminutespassèrent,etl'écrannes'estjamaisallumé."
Cen'estpaslui."
Song朗neputdiresic'étaitlasoulagementouladéceptionquihabitaitsoncœur,iln'osaitmêmeplusréfléchiràlaraisonpourlaquellesoncœuravaitbattuàviveallurequandilavaitpenséquel'expéditeurpouvaitêtreShenZhifei."
ShenZhifeiavaitremarquésonagitationdèslematin,etnel'apasdénoncé."
Ilétaitassissuruncôtéducanapé,entraindelirecommes'ilétaittotalementconcentré,maisenréalitéilobservaittoutletempsSongLang,quiavaitl'airabattu."
Samainquisoutenaitsatêtefrottalégèrementsonlobed'oreille,ilpensaqu'ildevraitrendreSongLangencoreplusagité."
Àdeuxheuresdel'après-midi,SongLangreçutenfinuneréponse."
*[Moi?Unepersonnequidésireardemmenttebaiser.]*"
SongLangneputpluscontenirsontempérament,ildevintfoudecolère,ettapotaitfurieusementsurl'écrandesontéléphonepourenvoyerunSMSagressifenréponse:"Baisetoncul!Tuesmalade,vachezlemédecin,arrêtedemedégoûterici!Putain,situosesenvoyerencoreunephrasedemerde,jetefaischier!"