ShenZhifei:«Quelleestlaformuledel'aired'uncercle?»
SongLang:«πr².»
...
L'unetl'autreposaientdesquestionsetrépondaient,essayanttouslesdeuxdefairerevenirleurscerveauxauxconnaissancesscolaires.
Dixminutessesontécoulées.
ShenZhifei:«Dansundiagrammecirculaire,lepourcentagetotaldechaquepartieestégalaurapportentrelamesuredel'anglecentraldusecteurcorrespondantetquoi?»
SongLang:«...»
ShenZhifeitournalatêteetvitquelapersonneavaitétéefficacementhypnotisé.
Ilsouritd'unairlas,seretournapourfairefaceàlafenêtre.Unrayondelunedelumièreperçaàtraversunefentedurideauetentradanssonpupillebrune,setransformantenunéclatd'étoiles.
Lascènequ'ilavaitvuerevintdanssonesprit,etsarespirationdevintunpeuplusrapide.
Ilfermalesyeux,fitplusieursrespirationsprofondesetserépétaàvoixsilencieuselepoème*Surlamerd’écran*deCaoCao.
Quandlasomnolencevintlesubmerger,SongLangseremettaàagitersonréveilengiflantlacouverture.ShenZhifeicraignitqu’ilattrapefroid,luirattrapalacouvertureavantdes’endormirlentement.
Lelendemainmatin,Song朗seréveillaétrangementavantShenZhifei,nonpasàcausedudécalagehoraire,maisparcequ’ilavaitfaitunrêveérotique.
Sonslipétaittrempéenpartie,etl’odeurtypiquedel’adolescenceserépanditdanslaliterie,lerougissantvivement.
Ildescenditdulitsurlapointedespieds,ôtasonslipetallaselaverdanslasalledebain.ShenZhifeiseréveillaaubruit,etappelad’unevoixembuéedesommeil:«Frère».\nLebruitdel’eauquicoulaitàflots’arrêtadanslasalledebain.SongLangsetenaitdevantlelavaboenveloppéd’uneserviettedebain,entraindelaversonslip.ShenZhifeidescenditdulitjusqu’àlaporte,frottasesyeuxpleinsdesommeiletlerappela:«Frère».\nSongLangleregardasurlecôté,etneputs’empêcherderire.Onvoyaitbienqu’iln’étaitpasencoreréveillé,aveccettedouceurdecaractère,etcen’étaitqu’àcemoment-làqueShenZhifeicorrespondaitunpeuaumot«mignon».\nIljetaunregardmalicieuxverslebasetdemanda:«Tunelavespastonslip?»\nShenZhifeihésitaunesecondeavantdecomprendre,etsonespritseréveilla.Ilréponditd’untonimpassible:«Ouais»,puissetournaetsortit.\nSongLangdépassalatêteparlaporteetluidit,insistant:«Onesttousdeuxdesgrandsgarçonsmaintenant,qu’est-cequitegêne?Déshabite-toi,jevaislaverletienaveclemien.»\nShenZhifeinetournapaslatêteetélevalavoix:«Vraimentpasbesoin.»\nSongLangéclataderire,aussiarrogantquesiluin’avaitpasétérougissantdehontelanuitprécédente.
Chapitre013
Aprèslepetit-déjeuner,lesdeuxfamillespartirentfairedelaplongéeavec
Contrairementàlamercalmeetbleueàlasurface,lemondesousl’eauétaitvraimentmagnifiqueetéblouissant:descorauxmulticolores,desbancsdepoissons,desméduseslégèresetélégantes,desherbesmarinesagitéesparlesflots,etdeslumièresondoyantescommedansunrêve,toutcelarendaitlesgensfascinésetheureux.
Lestroisenfantss’amusèrentàencrever,surtoutSongLang,quibattaitdesdeuxlonguesjambesets’efforçaitconstammentderomprelaformationdespoissons-clownssousl’eau,s’amusantàencrever.
Ilnequittal’eauqu’approchantdumidi,etpartitmangeravectoutlemonde.
Pendantlerepas,ilparlaitencoretrèsexcitédecequ’ilavaitvuetressentipendantlaplongéeaveclesdeuxautres,etilavaitl’aird’avoircomplètementoubliécequis’étaitpassélanuitprécédentesurlachaînedetélévisionadulte.
L’après-midi,lesdeuxmèresavaientrendez-vouspourunspadebeauté,lespèresallaientaubarensemble,etlestroisenfantsn’avaientplusdesurveillance.Ilspoussèrentun«Ohoh»etcoururentverslaplagedevantl’hôtelpours’amuser.
Deuxoutroisétrangersjouaientauvolley-balldeplage,etilsn’avaientapparemmentquedeuxoutroisansdeplusqu’eux.ShenZhifeialladiscuterentantqueporte-paroleetréussitàrejoindrelapartiedevolley-ball.
C’étaitunjeu3contre3,sansrèglesparticulières,justeunsimpleloisir.
Ungroupedejeunesserassemblèrent,etmêmesilalanguen’étaitpaslamême,ilspurents’amuserensemble.
Plongerpourattraperlaballe,frapperenvolant,sauterpourbloquerlefilet…Bienqueleursmouvementsnesoientpasprofessionnels,leslignesfermesetmuscléesdeleursventresplats,laforcedéployéeparleursbrasagitésetleursrirescontagieuxattiraientl’attentiondenombreuxtouristes.
Beaucoups’arrêtèrentspontanémentetpointèrentleurstéléphonesverscesjeunesétrangersmaispleinsdevitalité.
Lessixpersonness’amusèrentpendantprèsdedeuxheures,etMengFanxingfutlepremieràabandonner.
Ilsepencha,lesmainssursesgenoux,ethaletaitcommeungroschien,àdeuxdoigtsdemettrelalanguedehors.
SongLangétaittrèschaud,ôtasondébardeuretmontrasontorseauxépauleslargesetàlataillefine,ethaussalementonversMengFanxing:«Qu’enpenses-tu,Xingzi?Onrefaitunepartieaprès?»
«Nonmerci»,s’effondraMengFanxingsurlesableetsecoualatêteviolemment,«Jenepeuxplus,sionenrefaitune,jeferaiuninfarctus.»\nSongLangritàgorgedéployéeetjetasondébardeursursonvisage:«Gaspillage,tuesplusfaiblequeFeifei,etpourtanttuasmangéunanderizdeplusquelui.»
«Allez-vousen,vousdeuxavezfaitdutaekwondodepuispetit,jepeuxvraimentpasvouscomparer!»MengFanxingôtaaussisonhaut,essuyalasueursursonfrontetavaitsoifàcrever.
Ilagitalesmainsetallaàpeineramperverslecoin,«Jenepeuxplus,jevaisboirequelquechose.»\nShenZhifeidemanda:«Oncontinue?»\nSongLangrépondit:«Tupeuxallerdemanderauxtroisétrangersdel’autrecôtés’ilsveulent»\nShenZhifeiacquiesça.SongLangmarchaversMengFanxingetl’aidaàserendreverslestanddeboissonsnonloin.
Peuaprès,ShenZhifeirevint,prislejusdefruitqueSongLangluitendaitetdit:«L’und’euxpart,lesdeuxautresdisentqu’ilspeuventsereposerunmomentetcontinueren2contre2jusqu’audîner.»
«D’accord»,frappaSong朗surlesableàsescôtés,«Assieds-toiàcôtédemoipourtereposer.»\nShenZhifeijetauncoupd’œilsursontorsenuavantdes’asseoiràsescôtésavecsonjusdefruit.
MengFanxings’approchasérieusementetchuchota:«Regardelecocotieràmagauche,unegrandebeauté!»\nSongLangpassalacanneàsucreentrelesdentsetjetauncoupd’œilverscecôté,fronçalessourcilsetpenchalecorpsenarrièrepourlaisserlaplaceàShenZhifeipourvoir:«Vraimentpasmal.»
«Voussavezcequecesbeautésétrangèresmangent?Ellessonttellementbiendéveloppées,jesuisunpeugênédelesregardertroplongtemps.»MengFanxingdisaitêtregêné,maissesyeuxrestaientfixéssurellesansbouger,etilnedétachapassonregardmêmeenparlant.
Grâceàsonrappel,SongLangsesouvintànouveaudecequis’étaitpassélanuitsurlatélévision.IlregardainvolontairementShenZhifei.
ShenZhifeiregardaitaussilabeauté,sonregardaussiconcentréqued’habitude,sonexpressionsansaucunefluctuation,commesiilrésolvaituneéquationextrêmementcomplexe.
SongLangleheurtal’épauleets’agenouillaprèsdesonoreillepourluidemanderàvoixbasse:«Elleesttellementbelle?Tuesétonné.»\nShenZhifeiretirasonregard,baissalespaupièresetsecoualatête,sansparler.
MengFanxingcontinuaitdediscuterdelabeautésurlecôté,maisSongLangn’arrivaitplusàl’écouter.
IlglissasonjusdefruitdanslamaindeMengFanxingd’uncoup,frappalacuissedeShenZhifei:«Feifei,oncontinuedejouerauvolley,onlaisseXingziadmirerlabeautétoutseul.»
«Hé,tun’aspashontederien!»MengFanxingmâchasacanneàsucre,c’étaitducitronvert,cequiluifitpleurerdeslarmes.
ShenZhifeiselevaaussitôtetjetasonverredeboissonvideàlapoubelle.
Ilétaitquatreheuresetdemie,c’estl’heureoùlesoleildel’après-midiestleplusagréable,douxetpastropéblouissant.Beaucoupdegensfaisaientdubronzagesurlaplage,quicirculaientsanscesse.SongLangpensaitavoirdeladifficultéàdistinguerlesvisages,ilvoyaittouscesétrangerscommeidentiques.
«Hé?Oùsont-ils?»SongLangregardaautourdeluietdemanda,perplexe,«Onaditqu’onallaitcontinuer,ilssesontenfuis?Outun’avaispasbienécouté,Feifei?»
"Non",ditShenZhifei,"ildevraitêtrepasloin."
Lesdeuxattendirentunmomentsurplace,maisnevirentpasl'ombredeleurspartenairesdejeu.
SongLangdit:"Ouais,onchercheàdeuxséparés?Onseretrouveicidansdixminutes,sionnetrouvepas,onabandonne."
ShenZhifeiacquiesça:"D'accord."
Unallaversl'est,l'autreversl'ouest,pourchercherlesgens.
Enréalité,SongLangnesesouvenaitpasdutoutàquoiressemblaientlesgens,ilnesavaitseulementqu'ilyavaitdeuxblondes,ilnepouvaitpascomptersurluipourtrouverquelqu'un.
ShenZhifeiserenditauborddelamer,oùilyabeaucoupderochersdressésauborddel'eau,dontlebasétaitcouvertdebalanesetdecoquillagesserrés,cequifaisaitunpeulachairdepoule.
Lamaréerouleetfrappelesrochers,soulevantdegrossesvaguesdetempsentemps,etenquelquespasseulement,ShenZhifeifuttrempéparleséclaboussures.
Iln'yavaitpasbeaucoupdetouristesici,etonn'envoyaitplusqu'àpeineenmarchantplusloin.ShenZhifeiétaitsurlepointdefairedemi-tourpourrejoindreSongLang,quandunrirebasluiparvintauxoreilles.
Lerireétaitfamilier,etlesquelquesphrasesanglaisesqu'ilentraitparmomentsétaientaussiunanglaispurqu'ilvenaitd'entendrerécemment.
"Aaron?Gene?"appelaShenZhifeilesdeuxnoms,etavançadedeuxpasverslasourceduson.
Ilfitunpasprèsd'unrocher,puisseretirarapidement.
Appuyécontrelerocher,ilrestainterditdeuxsecondes,puisdépassalatêtediscrètementpourregarderderrièrelerocher.
Lesdeuxgarçonsavecquiilsavaientjouélevolleydeplagel'après-midis'étaientenlacéets'embrassaientpassionnémentettendrement.
Cen'étaitpasunbaiserdepolitesseenguisedesalutation,maisunbaiseroùlèvresetlanguesepoursuivaientetjouaient.
Uncœurdanslapoitrinebattaitlachamade,toutlecorpsdeShenZhifeibrûlait,saraisonluidisaitqu'ilétaitimmoraldeépionnerlesautres,ildevaitpartirimmédiatement,maissespiedsétaientcommeenracinés,ilnepouvaitpasbougerd'unpas.
RegardantlegarçonappeléGeneserrerAarondanssesbras,lascèneoùleursfrontssetouchaientetleursjouessefrottaient,larespirationdeShenZhifeidevintlourde.
Unfiltendudanssoncœurserompitsoudain,etcertainesdesesidéess'effondrèrentaveclui.
Ilconnaissaitl'homosexualité,maiscen'étaitqu'unconceptflouetpeuvisibledansuncoin,maismaintenantqu'ill'avaitvudesespropresyeux,leconcepts'estconcrétiséetarapidementprisunegrandepartiedesonespacederéflexion.
ShenZhifeisentaitvaguementqu'iln'étaitprobablementplustoutàfaitnormal.
Unemainlefrappabrutalementsurl'épaule,ShenZhifeisetournasurlui-mêmecommesurpris,levalamainparréflexepourfendrelamainpourseprotéger,maisl'intervenantlabloquafacilement.
"Feifei,qu'est-cequetufais?"SongLangtenaitsonépaule,etsonregardallaitdépasserl'épauledeShenZhifeipourregarderderrièrelerocher:"Qu'est-cequeturegardesavectantd'attention,jet'aiappelédeuxfoisettun'aspasentendu."
"Non!"ShenZhifeivoulaitl'arrêter,maisc'étaittroptard,SongLangvitlascènederrièrelerocherendétail.
"Putain!Mmmhmm..."SongLangsefitboucherlaboucheetappuyécontrelerocher.
ShenZhifeiaregardaducôtéparhasard,voyantquecelan'avaitpasattirél'attentiondesautres,ils'approchaetditàvoixbasseàSongLang:"Necriepas."
SongLangeutlesyeuxgrandscommedesœufs,acquiesçaobedientiellement,etShenZhifeirelâchasamain.
Aprèsavoirrécupérélaparole,SongLangdemandaàvoixbasse:"C'estbieneuxdeux?Ilssontentraindes'embrasser?"
ShenZhifeiacquiesça,voulanttirerlapersonneverslui,maisSongLangvoulaitàtoutprixretournervoir,disantqu'iln'avaitpasvuclair.
ShenZhifeicraignaitqu'ilfasseunebêtise,letiraviolemmentverslui,SongLangtrébuchaetheurtadirectementlecorpsdeShenZhifei,etlesdeuxseretrouvèrentsiprochesqueleursvisagessetouchèrent,leurssoufflesdevenantextrêmementclairs.
Lecerveaufitunbruitcommeuncoupdetonnerre,ShenZhifeifutcommefrappéparlafoudre.
Parcequ'ilavaiteuuneérection.
LacuissedeSongLangétaitcolléeaucorpsdeShenZhifei,etilsentitnaturellementcechangement.
Ild'abordétésurpris,puisritensecachantdanslecoudeShenZhifei.
ShenZhifeieuthonteetvoulaitlerepousser,maisSongLangserraitsatailleetnelâchaitpas,riantàgorgedéployée.
"Tu...risdequoi?"ShenZhifeieutrarementl'airencolère,avecaussidesémotionsqu'ilnepouvaitpasnommer.
SongLangriaitàgorgedéployée,lachaleurdesonsouffleserépandantsurlecoudeShenZhifei:"Jerisparcequetuascertainementeuuneérectionhiersoir,tuastenuàretenir,situavaiséjaculécommemoi,iln'yauraitpaseucettesituationgênantemaintenant."
"Arrête,nedispasça."LesoreillesdeShenZhifeibrûlaientcommedufeu,ilfrappaledosdeSongLang,lepressantensilencedepartir.
SongLangpinçasatailleetdemandaàvoixbasse:"Tuveuxtemasturb?Jetegardelasurveillancesurlebord."
ShenZhifeifituneprofonderespirationensecret,etquandilrouvritlesyeux,sonregardétaittoutàfaitclair:"Non,merci."
Quandlesdeuxpréparaientdepartir,lesdeuxgarçonsquis'étaientcâlinésderrièrelerochersortirent,etquandilsvirentdesconnaissances,ilssaluèrentenanglaisenriantauxéclats.
LeadolescentauxcheveuxblondsetauxyeuxbleusnomméGenejetauncoupd'œilrépétésurSongLangetShenZhifei,puislevalepouceetdit:"youcouplecute."
SongLangn'avaitpasentendu,etpeuimportecequel'autredisait,ilhochalatêteensouriantetrenditlepouceàl'autre:"yesyes!"
ShenZhifeineputs'empêcherdesesoutenirlatête,etleventdelamerdevintsoudainbruyant.
Chapitre014
Enrecommençantunmatchdevolleydeplageen2v2,ShenZhifeiétaitvisiblementdistrait.
---
Plusieursfois,levolley-ballluiafrappédirectementsurlefront,avecuneforceconsidérable,laissantunemarquerouge.
SongLangad'abordvoulurire,maisensuite,ilaeudelapeinepourlui.
"Feifei,tuvasbien?Çafaitmalàlatête?"Avantderecevoiruneréponse,SongBrandissalatêteetcriaducôtédufilet:"Qu'est-cequetufais,toideuxpédés?Tucherchesspécialementàfrapperlatêtedemonfrère?!"
ShenZhifeisentitencoreplusmalàlatête.
LecouplederrièrelefiletnecompritpascequeSongLangdisaitenbouillonnant,seulementqu'ilssouriaientetleurfirentunsignedupouce,etSongLangvoulaitparticulièrementleurrendreundoigtd'honneurencemoment.
Maispouréviterdesconflitsinternationauxinutiles,SongLangarationnellementchoisidesupporter.ShenZhifeis'estapprochépourprésentersesexcusesàAaronetGene,déclarantqu'ilsesentaitmaletdevaitrentreràl'hôtelsereposer.Lesdeuxadolescentsétrangersl'ontembrasséavecregretaurevoir,ontfaitunsignedelamainàSongLangavantdecourirjouerailleurs.